I DIDN'T INHERIT in Hebrew Translation

I didn't inherit anything from my father.

לי ירשתי שום דבר מאבא שלי.

Jesus, I hope I didn't inherit that.

ישו, אני מקווה שאני לא ירשתי את זה.

I didn't inherit your brains for this shit.

לא ירשתי את השכל שלך לחרא הזה.

See, only my father was fae, so I didn't inherit anything.

את מבינה, רק אבי היה מיסטי לכן לא ירשתי כלום.

One that I didn't inherit, Wasn't given to me.

כזאת שלא ירשתי, כזאת שלא ניתנה לי.

I made a reasonable salary, but I didn't inherit my job or my.

אני מרוויח משכורת טובה, אבל אני לא ירשתי את העבודה שלי או את….

I didn't inherit this Kingdom, I won it.

לא ירשתי את הממלכה הזאת, זכיתי בה.

Probably for the best since I didn't inherit your talent for faking sincerity.

אולי זה לטובה, משום שלא ירשתי את הכישרון שלך לזייף כנות.

I didn't inherit Littlefinger's spies along with his position, I'm afraid.

לא ירשתי את מרגליו של אצבעון יחד עם תפקידו, לצערי.

I make a good salary, but I didn't inherit my job or my income.

אני מרוויח משכורת טובה, אבל אני לא ירשתי את העבודה שלי או את….

I make a good salary, but I didn't inherit my job or my income, and I worked to get where I am.

אני מרוויח משכורת טובה, אבל אני לא ירשתי את העבודה שלי או את ההכנסה שלי, ועבדתי כדי להגיע לאן שאני.

I made a reasonable salary, but I didn't inherit my job or my income, and I..

אני מרוויח משכורת טובה, אבל אני לא ירשתי את העבודה שלי או את ההכנסה שלי, ועבדתי כדי להגיע לאן שאני.

I made a good salary, but I didn't inherit my job or my income, and I worked to get where I am.

אני מרוויח היטב, אבל את מקום עבודתי לא ירשתי, גם לא את הכנסותי, עבדתי כדי להגיע אל המקום בו אני נמצא.

I did not inherit the dance gene.

לא ירשתי את גן הריקודים.

God, I hope I don't inherit your complex.

אלוהים, אני מקווה שלא ירשתי את התסביך שלך.

I did not inherit a family fortune.

לא החשבנו הון של בני משפחה.

I did not inherit anything.

אני לא יורש דבר.

I do not inherit.

אני לא יורש.

I did not inherit this talent of my great-grandmother's, but once I did try to write a story in which everything took place in reverse: the summer house goes up in flames, the curtain burns, a spark catches in the pages of Anna Karenina, and so on: my great-grandmother shut the book so hard that the fire was extinguished.

לא ירשתי את הכשרון הזה של סבתי, אבל פעם ניסיתי לכתוב סיפור שבו הכל מתרחש בהילוך לאחור: בית הקיץ עולה באש, הווילון בוער, ניצוץ נתפס בדפי אנה קרנינה וכולי; סבתא רבתא סגרה את הספר כל כך חזק עד שהאש כבתה.

Well, I hope you didn't inherit your daddy's free-throw percentage.

ובכן, אני מקווה שלא ירשת את אחוזי הקליעה של אביך.

I lucked out- I did not inherit it.

את זה אני לא בחרתי את זה אני ירשתי.

I did not inherit this talent, nor did I wish to.

אני לא ירשתי את הכישרון הזה, ואינני מצטער על כך.

I hope my boy doesn't inherit her temperament.

אני מקווה שהילד לא ירש את המזג שלה.

All I can say is, I hope your kid doesn't inherit your brains.

כל מה שאני יכול לומר, אני מקווה שהילד לא ירש את המח שלכם.

We didn't inherit our money.

לא ירשנו את הכסף שלנו.