Examples of using Idea itself in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
But the idea itself lives.
But what about the idea itself?
אבל מה על הרעיון עצמו?The idea itself wasn't new.
הרעיון עצמו לא היה חדש.But what of the idea itself?
אבל מה על הרעיון עצמו?This idea itself is absurd.
הרעיון עצמו נשמע מגוחך.Far more than the idea itself.
הוא גדול יותר מהרעיון עצמו.The idea itself is pretty cool.
הרעיון עצמו מאוד מגניב.My problem is with the idea itself.
The idea itself is not protected.
הרעיון עצמו אינו מוגן.My daughters, and the idea itself.
גם An idea itself is not protectible.
הרעיון עצמו אינו מוגן.But we will leave it there and focus on the idea itself.
אבל נעזוב את זה בצד ונגע בתיאוריה עצמה.The idea itself is really cool.
הרעיון לכשעצמו הוא מגניב.Almost nobody asked whether the idea itself had been wise or stupid.
אך כמעט איש לא שאל אם הרעיון כשלעצמו היה חכם או טיפש.The idea itself isn't worth much.
הרעיון עצמו לא שווה הרבה.The ability to express an idea is as important as the idea itself.”.
היכולת להביע רעיון חשובה לא פחות מאשר הרעיון עצמו.".But I will tell ya, when I used to think about the idea itself… it would put a big old smile on my face.
אבל תנו לי לומר לכם, שכשהייתי חושב על הרעיון עצמו, זה היה שם לי חיוך גדול על הפנים.He wears the mask to hide his physical scars, and in obscuring his identity-he becomes the idea itself."[10].
הוא חובש את המסיכה על מנת להסתיר את הצלקות שעל פניו, ובעצם טשטוש זהותו-הוא הופך לרעיון עצמו".[8].Regardless, the idea itself is completely novel in psychiatry, to use drugs to prevent mental illness as opposed to just treat it.
בכל מקרה, הרעיון עצמו הוא חדיש לגמרי בפסיכיאטריה. להשתמש בתרופות כדי למנוע מחלת נפש בניגוד לסתם לטפל בה.Sometimes for inspiration it is enough just to look around, and now the idea itself comes to mind!
לפעמים להשראה זה מספיק רק להסתכל מסביב, ועכשיו הרעיון עצמו עולה על הדעת!The idea itself is clear: before vicious actions, one is virtuous, one is like the most precious of things, turquoise and jade.
הרעיון עצמו ברור: לפני שאתה עושה מעשים מרושעים, אתה ניחן במידות טובות, אתה כמו הדבר היקר ביותר שיש, טורקיז ואבן ירקן.The concept may be far fetched andthe reality may be very different than this, but the idea itself is not so crazy.
יתכן שהרעיון מעט לא הגיוני,ויתכן שהמציאות תהיה שונה מאוד מזה. אבל הרעיון עצמו לא כל כך מטורף.The secret is to look beyond the idea itself and discover what has caused a person to believe that such an idea is good, true, noble, just, or beautiful.
הסוד הוא להתבונן מעבר לרעיון עצמו ולגלות מה גרם לאותו אדם להאמין שרעיון מסוים הוא טוב, צודק, נאצל או הוגן.What that means is everyidea is judged based on the merit of the idea itself not on who the idea came from.
משמעו שכל Each of the scanners looks for differentelements(and there are many overlaps like ALT in images), but the idea itself is very similar-(finding special sections on each web page and understanding each of them deeply.).
אמנם בפועל, כל אחד מהסורקים מחפש אלמנטיםאחרים(ויש גם הרבה חופפים כגון ALT בתמונות), אבל הרעיון עצמו מאוד זהה- איתור קטעים ייחודיים בכל דף אינטרנט והבנה מעמיקה של כל אחד ואחד מהם.A political movement begins with an idea, something to strive for, but in time the idea undergoes a profound transformation- not just a tactical accommodation,but an essential redefinition- because the idea itself becomes part of the process: it becomes overdetermined.
תנועה פוליטית מתחילה עם רעיון, משהו לשאוף אליו, אבל עם הזמן היא עוברת שינוי עמוק- לא רק התאמה טקטית,אלא הגדרת מהות מחודשת- משום שהרעיון עצמו הופך להיות חלק מהתהליך: היא עוברת היקבעות-יתר.But even if“the end of the fake ISIS state,” as al-Abadi has termed it,is closer than ever- the idea itself is very much alive and still beats strong in a multitude of hearts.
אך מה שיהיה נכון לגביו, גם לאחר שייכתבו עוד אלפי שורות, היא העובדה כי גם אם"קיצה של מדינת דאע"ש המזויפת", כפי שקרא לה אל-עבאדי,קרוב מאי פעם- הרעיון עצמו חי מאוד ופועם עדיין בעוצמה בלב ההמונים.
