What is the translation of " IDEA OF CHANGING " in Hebrew?

• ה רעיון לשנות
• הרעיון של שינוי

Examples of using Idea of changing in English and their translations into Hebrew

Who else has had this idea of changing the world?
מי לא היה בטוח שהרעיון של ישנה את העולם?

So, the idea of changing the world is really quite an extraordinary one.
אז, הרעיון של לשנות את העולם הוא בהחלט רעיון מיוחד.

Maybe we should just rethink this whole idea of changing rooms.
אולי נצטרך לשקול מחדש את הרעיון של החלפת החדרים.

(Laughter) So, the idea of changing the world is really quite an extraordinary one.
(צחוק) אז הרעיון לשנות את העולם הוא בהחלט רעיון מיוחד.

The emperor was pleased to see that Liu Ying had their support so he dismissed the idea of changing his heir apparent.
הקיסר שמח לשמוע שליו יינג קיבל את תמיכתם ולכן הוא זנח את הרעיון להחליף יורשים.

Besides if you really love him the idea of changing any part of him doesn't cross your mind.
חוץ מזה אם אתה באמת אוהב אותו הרעיון של שינוי כל חלק שלו לא עולה על דעתך.

I thought that if I proposed Naomi Shemer's song as a national anthem, I might be able to build a consensus for the idea of changing the existing one.
חשבתי שאם אציע את שירה של שמר כהמנון הלאומי, אשיג הסכמה רחבה לעצם הרעיון של החלפת ההמנון.

But most convincingly when we had to confront the idea of changing costs from architecture to infrastructure, is something that is represented by this.
אך בצורה הכי משכנעת כשנאלצנו להתמודד עם הרעיון של שינוי עלויות מארכיטקטורה לתשתית, זה משהו שמיוצגת באמצעות פעולה זו.

The idea of changing our lifestyle habits, going back to the field, abandoning technology and limiting study time does not seem feasible, nor necessarily desirable.
הרעיון לשנות את הרגלי החיים שלנו, לחזור לתחום, לזנוח את הטכנולוגיה ולהגביל את זמן המחקר לא נראה ריאלי, ולא בהכרח רצוי.

Retired Disney/ Pixar animator, Floyd Norman, says,“The idea of changing the title of a classic like‘Rapunzel' to‘Tangled' is beyond stupid.
פלויד נורמן, אנימטור לשעבר של חברת וולט דיסני ופיקסאר אמר,"הרעיון לשנות את הכותרת של קלאסיקה כמו 'רפונזל' ל'פלונטר' הוא מעבר לטיפשי.

Now, this idea of changing, of creating a perceptual shift, as it were, came home to me to roost in a very personal manner about 10 years ago.
עכשיו, הרעיון של שינוי, של יצירת שינוי תפיסתי, אם תרצו, בא לדגור אצלי באופן אישי מאד לפני כעשר שנים.

Floyd Norman, a former Disney and Pixar animator, said,"The idea of changing the title of a classic like Rapunzel to Tangled is beyond stupid.
פלויד נורמן, אנימטור לשעבר של חברת וולט דיסני ופיקסאר אמר,"הרעיון לשנות את הכותרת של קלאסיקה כמו 'רפונזל' ל'פלונטר' הוא מעבר לטיפשי.

And let us consider this: the idea of changing the doctrine is not sufficient to change the provisions of the Expropriation Ordinance or to interpret the statutory provisions as other than what they are.
וניתן דעתנו לדבר: הרעיון לשנות את הדוקטרינה אין בו כדי לשנות את הוראותיה של פקודת ההפקעות או כדי לפרש הוראות-חוק שלא כדרכן.

The idea of change is the key to all path of personal evolution.
הרעיון של שינוי הוא המפתח כל נתיב של התפתחות אישית.

I sometimes think that the mental-health field has become obsessed with the idea of change.
אני לפעמים חושב שהתחום המנטלי-בריאותי הפך אובססיבי לרעיון של שינוי.

This gives the public more time to get used to the idea of change and accept it with resignation when the time comes.
היא מאפשרת זמן לציבור להתרגל לרעיון של שינוי וקבל בהשלמה בבוא העת.

A lot of people, I think, conceptually, like the idea of change, but they don't want things to change..
הרבה אנשים, אני חושב, אוהבים את הרעיון של שינוי, אבל הם לא רוצים שדברים ישתנו.

Look, Ted, Stephanie is great, and I know the idea of change is very exciting for some people, but just slow it down.
תראה, טד… סטפני נהדרת. ואני יודע שהרעיון של שינוי. מאוד מרגש עבור חלק מהאנשים.

That way, he won't feel that a certain process is being forced upon his life, but will feel that the idea of change developed independently within him.
כך הוא לא ירגיש שנכפה עליו מהלך מסוים בחייו, אלא יחוש שהרעיון לשינוי התפתח מתוכו באופן עצמאי.

My obsession with this book, and the reason I made this into a film, is because it at once was addressing the question of being a female-- traditionally, historically in Iran-- and the question of four women who are all looking for an idea of change, freedom and democracy-- while the country of Iran, equally, as if another character, also struggled for an idea of freedom and democracy and independence from the foreign interventions.
האובססיה שלי לספר הזה והסיבה שהפכתי אותו לסרט, היא בגלל שהוא התייחס מיד לשאלת ההויה הנשית באופן מסורתי, היסטורי באיראן-- והשאלה של ארבע נשים שכולן מחפשות רעיון של שינוי, חופש ודמוקרטיה-- בזמן שמדינת איראן, באותו האופן, כמו דמות נוספת, גם נאבקה עבור רעיון של חופש ודמוקרטיה ועצמאות מההתערבויות הזרות.

But is the idea of change really so new?
אבל האם שינוי בסיס הספירה הוא באמת רעיון כל כך מופרך?

And this is the whole idea of change in perception.
וזה כל הרעיון של השינוי בתפיסה.

And this is the whole idea of change in perception.
וזה כל הרעיון של שינוי בתפיסה.

Testing helps to compile a statisticalthe idea of changes in the student's progress, about what he achieved and how it affects this or that system.
בדיקה מסייעת לקמפל סטטיסטירעיון של שינויים בביצועים האקדמיים של התלמיד, על מה שהוא השיג וכיצד משפיעים עליו מערכת זו או אחרת.

Instead of changing her business idea, she chose to risk it all.
במקום לשנות את הרעיון העסקי שלה, היא החליטה לסכן את הכל.

The idea of smart roads is growing and changing every single day!
הרעיון של כבישים חכמים הוא גדל ומשתנה מדי יום ביומו!

We will remember the man for his immeasurable impact on the entertainment industry, changing the idea of what recorded audio could be, and forever altering the world of sound.
נזכור את האיש על השפעתו הבלתי נמנעת על תעשיית הבידור, לשנות את הרעיון של מה שהקליט אודיו יכול להיות, ולשנות לנצח את עולם הצליל.

Surf Air was built on the idea of disrupting and changing the way the world sources, purchases and accesses air travel so it only makes sense that we would also be on the cutting-edge of accepting disruptive and progressive forms of payment such as Bitcoin and Ethereum," said Sudhin Shahani, chairman and CEO of Surf Air.
סרף אייר נבנתה על בסיס הרעיון של לחתור תחת ולשנות את האופן שבו העולם ממקר, רוכש ומנגיש תעבורה אווירית, ולכן הגיוני שנהיה חוד החנית גם באימוץ צורות תשלום חתרניות ומתקדמות כמו ביטקוין ואתריום", אמר יו"ר ומנכ"ל סרף אייר, סודין שהאני.