What is the translation of " IDEA WHAT I'M DOING " in Hebrew?

• מושג מה אני עושה
• מושג מה שאני עושה

Examples of using Idea what i'm doing in English and their translations into Hebrew

I got no idea what I'm doing here.
אין לי שום רעיון מה אני עושה כאן.

That's a look that says,"I have no idea what I'm doing here.".
זה מבט שאומר,"אין לי מושג מה אני עושה כאן".

I have no idea what I'm doing, and that's okay.
למשל שעדיין אין לי מושג מה אני עושה, וזה בסדר.

I have absolutely no idea what I'm doing.
אין לי צל של מושג מה אני עושה.

I have no idea what I'm doing here… not a bleeding clue.
אין לי מושג מה אני עושה כאן- אין לי מושג דימום.

Good,'cause I have no idea what I'm doing.
טוב, כי לי אין מושג מה לעשות.

I have no idea what I'm doing or why I'm doing it.
אין לי מושג מה אני עושה או למה אני עושה את זה.

Look-- look, I-- I have no idea what I'm doing.
הסתכל-- הסתכל, אני אין לי מושג מה שאני עושה.

I have no idea what I'm doing, and that's kind of how I love it.
אין לי מושג מה אני עושה, ואני די אוהב את זה ככה.

The truth is, I have no idea what I'm doing.
האמת היא, אין לי מושג מה אני עושה.

Look, I will admit I have no idea what I'm doing, And obviously I have got to quit this job and figure it out, But I'm trying.
תראי, אני מודה שאין לי מושג מה אני עושה… ומובן מאליו שעלי להתפטר מהעבודה הזאת ולחשוב על זה… אבל אני מנסה… וזה מרגיש טוב.

I quickly realize that I have no idea what I'm doing.
מהר מאוד הבנתי שאין לי מושג מה אני עושה.

That I have no idea what I'm doing on this ship?
שאין לי מושג מה אני עושה על החללית?

The truth is, half the time I have no idea what I'm doing.
האמת היא שחצי מהזמן לא היה לי מושג מה אני עושה.

OK, I have no idea what I'm doing.
בסדר, אין לי שמץ של מושג מה אני עושה.

I thought it was obvious by now that I have no idea what I'm doing.
חשבתי שזה כבר ברור שאין לי מושג מה אני עושה.

I really have no idea what I'm doing here.
באמת שאין לי מושג מה לעשות כאן.

That stupid Wade disappeared three hours ago, and I have no idea what I'm doing.
ווייד המטומטם הזה נעלם לפני שלוש שעות, ואין לי מושג מה אני עושה.

Look, I… I really have no idea what I'm doing right now.
תראה, אני… באמת אין לי מושג מה שאני עושה עכשיו.

Everyone thinks I'm Mr. Together, but the truth is, I have no idea what I'm doing.
כולם חושבים שאני מר"ביחד", אבל האמת היא, אין לי מושג מה אני עושה.

I hope you realize i have no idea what i'm doing here.
אני מקווה שאת מבינה שאין לי מושג מה אני עושה פה.

And I feel like I'm actually depriving them of information by telling them this, at which point I usually panic and spit out the first thing that comes to my mind, which is, I have no idea what I'm doing.
ואני מרגיש כאילו אני ממש מונע מהם מידע כשאני אומר להם את זה, ובנקודה הזאת אני לרוב נכנס להיסטריה ויורק החוצה את הדבר הראשון שעולה למוחי, שזה, אין לי שום מושג במה אני עוסק.

How am I supposed to help if I have no idea what I'm doing?
איך אני אמור לעזור אם אין לי מושג מה אני עושה?

And like you, and like most parents, the honest truth is I have pretty much no idea what I'm doing.
וכמוכם, וכמו רוב ההורים, האמת הכנה היא שדי אין לי מושג מה אני עושה.

A young girl's life is at stake, and I have no idea what I'm doing.
החיים של נערה צעירה נמצא בסכנה, ואין לי מושג מה שאני עושה.

If you're doing this to hurt Spencer-- You have no idea what I'm doing.
אם אתה עושה את זה בשביל לפגוע בספנסר… את לא יודעת מה אני עושה.

Tina wants me to slick my hair back for prom, and I have never used gel, so I have no idea what I'm doing.
טונה רוצה שאחליק את השיער שלי אחורה לנשף, ואף פעם לא השתמשתי בג'ל, אז אין לי מושג מה לעשות.

I still work at the Buy More and, uh, I still live with my sister, and I still have no idea what I'm doing with my life.
אני עדיין עובד ב-"באי מור", ו… אני עדיין גר עם אחותי, ועדיין אין לי מושג מה אני עושה עם עצמי.

I just feel like I lucked into a job that I don't deserve, and I… honestly, I-I-I… I have no idea what I'm doing.
אני פשוט מרגישה שהיה לי מזל והגעתי לעבודה שלא מגיעה לי, ואני… בכנות, אין לי שמץ של מושג מה אני עושה.