What is the translation of " IF A COUPLE " in Hebrew?

• אם זוג
• אם כמה

Examples of using If a couple in English and their translations into Hebrew

So if a couple rides on the boat, they will break up?
אז, אם זוג ישוט בסירה, הוא ייפרד?

How Can a Stranger Tell if a Couple are Married?
איך זר יכול לדעת אם שני אנשים נשואים?

If a couple walks on Doldam street, they will break up.
אם זוג מטייל ברחוב דולדאם, הוא ייפרד.

Of course. There is a rumor that says, If a couple comes here together, they would break up in six months.
כמובן יש שמועה שאומרת, אם זוג מגיע לכאן יחד, הם יפרדו תוך 6 חודשים.

If a couple is constantly at odds, what can be done?
אם בני זוג נמצאים כל הזמן בסכסוך, מה ניתן לעשות?

Be a shame if a couple of them were to go missing.
יהיה חבל אם שניים מהם ייעלמו.

If a couple of idiotstake them too far, that's not our problem.
אם כמה דבילים לוקחים אותם ברצינות מדי, זאת לא בעיה שלנו.

An efficient mechanism for solving disputes: if a couple do not sign a financial agreement then they will act according to the Financial Relations Act.
מנגנון יעיל לפתרון מחלוקות: אם בני זוג לא חותמים על הסכם ממון, אזי יחול עליהם משטר הרכוש הקבוע בחוק יחסי ממון.

If a couple wanted to get married, a priestly blessing was required first.
אם זוג רצה להתחתן, ברכת כוהנים נדרשה תחילה.

Okay, what if a couple of us go and try to find help.
אוקיי, מה אם כמה מאיתנו ללכת ולנסות למצוא עזרה.

If a couple tiny things went our way, we could have pulled that off.
אם כמה דברים קטנים הלכו בדרך שלנו, אנחנו יכולים כבר הורדתי את זה.

Further, what if a couple could lead and follow each other and then switch?
יותר מכך, מה אם זוג היה יכול להוביל ולהיות מובל ואז להחליף?

If a couple is having sex, it will be the last thing they do on this planet.
אם זוג עושה סקס, זה פחות או יותר הדבר האחרון שהוא יעשה בעולם הזה.

Why do I feel if a couple of long shots hadn't come in… I would have had frozen pizza instead of a soufflé?
למה אני מרגישה שאם כמה הימורים לא היו מגיעים… הייתי אוכלת פיצה קפואה במקום סופלה?

If a couple breaks up with plans to go to a neutral place, who withdraws?
אם זוג נפרד, והיו להם תוכניות ללכת למקום ניטרלי, מי מוותר?

If a couple of boys from Illinois can get that close, it's time to mix things up.
אם כמה בחורים מאילינוי יכולים להתקרב כל-כך, הגיע הזמן להזיז דברים.

If a couple is interested in sex therapy they will probably have to go to therapy together.
אם זוג מעוניין בטיפול מיני, סביר שהם יצטרכו ללכת לטיפול יחד.

If a couple of things had gone a little bit differently, who knows what would have happened?
אם כמה דברים היו הולכים קצת אחרת, מי יודע מה היה קורה?

In fact, if a couple never argues, it may be a sign that something is wrong with them.
למעשה אם הזוג אף פעם לא רב, זה יכול להיות סימן שמשהו לא בסדר.

So if a couple wants to have a baby, they should have sex around the day of ovulation.
אז אם זוג רוצה תינוק, הם צריכים לקיים יחסי מין סביב יום הביוץ.

In fact, if a couple never argues, this may be a sign that something isn't quite right.
למעשה אם הזוג אף פעם לא רב, זה יכול להיות סימן שמשהו לא בסדר.

If a couple decides to have children later, then a reverse vasectomy is one option.
אם זוג מחליט להביא ילדים לעולם מאוחר יותר, ואז לעבור עיקור הפוך הוא אפשרות אחת.

If a couple is stuck, a skilled therapist may be able to get them moving in the right direction.
אם בני זוג תקועים במחלוקות, יועץ זוגיות מיומן יוכל לכוון אותם לכיוון הנכון.

Analyze: If a couple reaches this level of intimacy, would it be worth risking the contraction of an STD or even AIDS?
ניתוח: אם זוג מגיע לרמה זו של אינטימיות, זה יהיה שווה להסתכן התכווצות של STD או אפילו איידס?

After all, if a couple starts a business or two siblings work together, it seems natural that they would want to split ownership equally.
אחרי הכל, אם זוג מקים עסק או שני אחים עובדים יחד, נראה טבעי שהם ירצו לפצל בעלות באופן שווה.

If a couple is still together after all that chatter, there's a decent chance they will stay together long enough to raise a child.
אם בני זוג עדיין נשארים יחד אחרי כל הקשקשת הזאת, יש סיכוי לא רע שהם יישארו יחד גם די זמן לגדל את ילדם המשותף.

In some cases, if a couple agrees to get a divorce, they may reach out a particular divorce lawyer together to request legal advice and assistance.
ישנם מקרים מסוימים כאשר בני זוג מסכימים להתגרש ו, במצב הזה, הם עשויים להתקרב עורך דין מסוים במשותף כדי לבקש עבור ייעוץ וסיוע משפטיים.

If a couple of hundred million people all decide that their national honor requires them to drop cobalt bombs upon their neighbor, well, there's not much that you or I can do about it.
אם כמה מאות מיליוני אנשים מחליטים שהכבוד הלאומי שלהם דורש מהם להטיל פצצות קובלט על שכניהם, אז את ואני לא יכולים לעשות הרבה בעניין הזה.

If a couple is already using a highly effective and consistent prevention strategy(such as condoms and/ or the use of ART as prevention), the risks and costs of PrEP can outweigh the benefits because the risk of HIV transmission can already be very low.
אם זוג כבר משתמש באסטרטגיית מניעה יעילה מאוד ועקבית(כגון קונדומים ו/ או שימוש ב- ART כמניעה), הסיכונים והעלויות של PREP עשויים לעלות על היתרונות מאחר שהסיכון להעברת HIV יכול להיות כבר נמוך מאוד.