What is the translation of " IF A STRANGER " in Hebrew?

• אם זר

Examples of using If a stranger in English and their translations into Hebrew

If a stranger should enter there.
אוי ואבוי אם זר נכנס לשם.

Of 10-month-old infants will become upset if a stranger approaches them in an unfamiliar room.
מחקרים מראים כי 90% מהתינוקות בני עשרה חודשים נהיים מוטרדים אם זר מתקרב אליהם בחדר שאינם מכירים.

If a stranger talks to you funny… you run.".
אם מישהו זר מדבר איתך מוזר… את רצה".

This, obviously, means that a woman is forbidden to sing at any public event, even within her family circle if a stranger is present.
מכאן למדים שנשים אסורות בשירה בכל אירוע ציבורי, וגם בחוג המשפחה בנוכחות גבר זר.

Imagine if a stranger came up to you and said….
פתאום מופיע מולכם אדם זר ואומר….

To begin a survey, you simply walk up to a person and in a friendly manner introduce yourself(if a stranger) and ask to survey them.
כדי להתחיל בסקר אתה פשוט ניגש לאדם מסוים, מציג את עצמך בצורה ידידותית(אם האדם זר לך) ומבקש לערוך עליו סקר.

So if a stranger abducts your baby, you would just hear jazz?
אז אם זר חוטף את התינוק שלך, היית רק שומע ג'אז?

In our early history as a species it was more important to figure out if a stranger was going to kill you and steal all your possessions than if they were competent enough to build a good fire.
בימינו כאנשי מערות זה היה חשוב בהרבה לדעת אם האדם מולך עומד להרוג אותך ולגנוב את כל רכושך מאשר אם הוא מוכשר מספיק להצית אש.

If a stranger who is like me asks me for help on the street I will….
אם זר שדומה לי מבקש ממני עזרה ברחוב, אני….

What should you do if a stranger grabs you and does not let you go?
מה עלייך לעשות אם אדם זר אוחז בך ולא משחרר?

If a stranger says,'Come with me. Your mom's been hurt', what do you do?
אם זר אומר,"בוא אתי, אמך נפגעה", מה עושים?

And on the way, if a stranger offers you candy, don't get in the van.
ובדרכך, אם זר יציע לך סוכריה, אל תיכנסי למכונית.

If a stranger drank from a cup, the cup was henceforth his.
אם זר שתה מכוס, הפכה הכוס מרגע זה והלאה לרכושו.

What do we do if a stranger asks us to take a ride in their car?
מה עושים… אם אדם זר מזמין אתכם לטרמפ באוטו?

If a stranger knocks on your door, never answer the door.
אם אתם נמצאים בבית וזר דופק על הדלת שלכם, לעולם לא לפתוח את הדלת.

Wouldn't you be pissed if a stranger secretly controlled your life with lies and compulsion for 18 years?
לא היית מתעצבן אם זר בסתר נשלט חייך בשקרים וכפייה במשך 18 שנים?

If a stranger came into our homes this week, would he know what we are preparing for?
אם אדם זר היה נקלע לכאן השבוע, הוא היה מתקשה להבין על מה אנחנו הולכים לקלפי?

You know, if a stranger grabs you, just kick, punch, scream, anything to get away.
אתם יודעים… אם אדם זר תופס אותך, פשוט… תבעט, תחבוט, תצרח תעשה הכול כדי להימלט.

If a stranger walks up to me on the street and says,“Let me borrow the keys to your car real quick.
אם אדם זר ניגש אליי ברחוב ואומר,"תן לי לשאול את המפתחות של האוטו שלך ממש מהר.

How would you feel if a stranger showed up at our door and started asking questions about your father?
איך היית מרגיש אם איש זר היה נכנס לביתנו ושואל אותך על אביך?

And if a stranger offers to drive you home from school, say no.
ואם זר מציע לקחת אתכם טרמפ הביתה מבית הספר, תאמרו לא.

What would you do if a stranger approached you in the street and asked to follow your son or daughter?
מה היית אומר אם זר מוחלט ניגש אל אתה ב רחוב ו ביקש מן אתה להי נשא ל הוא או להיות אם ילדיו?

Now if a stranger comes in here, he would never know you were poor.
עכשיו, אם זר יכנס לפה, הוא לעולם לא ידע שהיית עני.

If a stranger came up to me and said he might know how to save my marriage, I would listen to him.
אם אדם זר היה ניגש אליי ואומר לי שהוא יודע איך להציל את נישואיי, הייתי מקשיב לו.

If a stranger entered the house?-Precisely. But if no came from the outside, then.
אם מה אם זר היה חודר הביתה בדיוק אבל אם איש לא בא מבחוץ אז.

In particular if a stranger offers to accompany you to your hostel or hotel in a taxi to show you the way.
בעיקר, אם זר מציע להוביל אתכם אתם להוסטל או מלון שלכם במונית כדי להראות לכם את הדרך.

If a stranger asks for help, offer to make a call for them while the door remains closed.
אם זר מבקש להשתמש בטלפון שלך, ואתה מוכן לעזור לו, הצע לבצע עבורו את השיחה, בעוד הוא ממתין בחוץ, מאחורי דלת נעולה.

You know, if a stranger was to pass by this room, they would get the impression you two boys were a couple of rock stars.
אתה יודע, אם זר היה לעבור ליד החדר הזה, הם יקבלו את הרושם לך שני בנים היו זוג של כוכבי רוק.

If a stranger lives as a foreigner with you, or whoever may be among you throughout your generations, and will offer an offering made by fire, of a pleasant aroma to Yahweh; as you do, so he shall do.
וכי יגור אתכם גר או אשר בתוככם לדרתיכם ועשה אשה ריח ניחח ליהוה כאשר תעשו כן יעשה׃.

If I was a stranger.
אם אני חש זר.