Examples of using If attacked in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It defends itself only if attacked.
הן יגנו[על עצמן] רק לאחר שיותקפו.If attacked, we have to defend ourselves.
אבל אם תוקפים אותנו, אנו חייבים להתגונן.Do you want me to hold this position if attacked?
רוצה שאשאר בעמדה זו אם אותקף?So if attacked, they would have to fight, man to man.
Syria could use chemical weapons if attacked.
If attacked, there would be fewer people to come to his aid.
אם יותקף, יהיו פחות אנשים שיוכלו לבוא לעזרתו.Do not strike back or curse if attacked.
ציטוט|תוכן="אל תכה בחזרה או תקלל אם הותקפת.Iran:'If attacked, war won't be limited to our borders'-.
איראן מאיימת:"אם נותקף- המלחמה לא תישאר בגבולותינו".Syria threatens to use chemical weapons if attacked.
סוריה: נשתמש בנשק כימי רק אם נותקף.If attacked you have the right and duty to defend yourself.
כמתקיפים אותך אתה חייב להתגונן, וזכותך וחובתך להכות במתקיפיך.They are only allowed to defend themselves if attacked.
הן יגנו[על עצמן] רק לאחר שיותקפו.Either side, if attacked for any reason, would retaliate with equal or greater force.
כל צד, אם יותקף, יגיב בכוח שווה או גדול יותר.They said they would only defend themselves if attacked.
הן יגנו[על עצמן] רק לאחר שיותקפו.We will retaliate if attacked,” he said, adding,“We won't give up to the Turkish.
אנחנו נגיב אם נותקף", אמר באלי,"אנחנו לא מוותרים לטורקים.Iran: We will fire 150,000 missiles at Israel if attacked.
איראן: אם נותקף, נשגר לישראל 150 אלף טילים.Either side, if attacked for any reason, would retaliate with equal or greater force.
כל צד, אם יותקף בצורה מוגבלת, יגיב בכוח שווה או גדול יותר.He has however indicated what he would do if attacked.
Either side, if attacked for any reason by the other, would retaliate with equal or greater force.
כל צד, אם יותקף בצורה מוגבלת, יגיב בכוח שווה או גדול יותר.One thing Israel cannotaccept is Obama's offer to defend it if attacked.
דבר אחד שאסור לישראללקבל הוא את הצעתו של אובמה להגן עליה אם תותקף.If attacked, then the spears would be set in motion and impale the people… who stood in the way on the pathway up the castle.
אם יותקף, אז החניתות תהיה להניע ולדקור אנשים… שעמד בדרך על השביל עד לטירה.The Free Syrian Armyannounced that it would fight against the Syrian army if attacked and that it was too soon to discuss an arrangement.
צבא סוריה החופשי הכריז כי יילחם נגד צבא סוריה במידה ויותקף וכי מוקדם לדבר על הסדר.It quoted Kim as saying his country has"the most ideal weapon systems in the world",which he's ready to use to target the USA if attacked.
הוא צוטט כאומר ש"לארצו יש את מערכת הנשק המושלמת ביותר בעולם",בה הוא מוכן להשתמש אם יותקף.For the sake of life itself, if we have already chosen life,we must always be ready, if attacked, to transfer the war at once to enemy territory, and launch a counterattack.
לצורך החיים- Churchill firmly believed that Baldwin's conciliatory stance toward Hitler gave the German dictator theimpression that Britain would not fight if attacked.
צ'רצ'יל האמין באמת ובתמים שעמדתו הפייסנית של בולדווין כלפי היטלר נתנה לרודן הגרמניאת התחושה שבריטניה לא תלחם אם תותקף.It appears that while Iranian leader Ali Khamenei hasdeclared that Iran will react decisively if attacked, it has passively endured the Israeli attacks in Syria.
בעוד מנהיגה העליון של איראן, עלי חמינאי, הצהיר שאיראןתגיב בנחרצות אם תותקף, היא מפגינה בפועל חוסר מעש מול התקיפות הישראליות הסדרתיות נגד כוחותיה בסוריה.In an interview to an Iraqi television station, Masjedi stressed that Iran is not interested in war,but will protect itself in whatever way possible if attacked(Fars, September 26).
בריאיון לתחנת טלוויזיה עיראקית הדגיש מסג'די, כי איראן אינה מעוניינת במלחמה,אך תגן על עצמה בכל דרך אפשרית אם תותקף(פארס, 27 בספטמבר 2019).He told reporters after the meetings that Turkey was prepared to use force again if attacked, just as it did last week when a shell fired across the border from Syria killed five Turkish villagers.
בתום הפגישה אמר דבוטאולו כי ארצו מוכנה לשוב ולהשתמש בכח אם תותקף, כשם שעשתה בשבוע האחרון כאשר פגזים שנורו מעבר הגבול הסורי הרגו חמישה אזרחים טורקים.B'Tselem Director Jessica Montell applauded the judge's decision:“Far too often, police and soldiers,who are supposed to defend Palestinians and their property if attacked by settlers, choose to blame the victim.
מנכ"ל בצלם ג'סיקה מונטל בירכה על החלטת השופטת ואמרה כי"לעיתים קרובות מדי בוחריםשוטרים וחיילים, שאמורים להגן על פלסטינים ועל רכושם כאשר הם מותקפים בידי מתנחלים, להאשים דווקא את הקורבן.I decided it was necessary tolaunch a retaliatory strike to show our enemies that if attacked, we would make them share our pain.
כי הכרחי לשגר מהלומהגרעינית בתגובה כדי להראות לאויבינו כי אם נותקף, נגרום להם לחלוק את כאבנו.
