What is the translation of " IF IT CAME " in Hebrew?

• אם זה הגיע
• אם זה בא
• אם זה יגיע
• אם זה יבוא
• אם יצא

Examples of using If it came in English and their translations into Hebrew

Especially if it came from you.
במיוחד כשזה בא ממך.

If it came from the top down, yes.
אם זה הגיע מלמעלה, אז כן.

I don't care if it came from God.
לא אכפת לי אם זה בא מהאל.

If it came, I would sign it..
אם יגיע זה יהיה לחתום.

But I believe it would be best if it came from you.
אך אני מאמין שיהיה מוטב אם זה הגיע ממך.

Even if it came from the heavens.
גם אם זה בא מן השמים.

It would be a lot more convincing if it came from you.
זה יהיה יותר משכנע אם זה יבוא ממך.

Apologies if it came across another way.
אני מתנצלת אם יצא אחרת.

He would take it better if it came from you.
אני חושב שהוא ייקח את זה טוב יותר אם זה יבוא ממך.

Only if it came from Professor Fine.
רק אם זה הגיע מפרופסור פיין.

And how can it be yours if it came from outer space?
וכיצד זה יכול להיות שלך אם זה הגיע מהחלל החיצון?

Maybe if it came with private lessons.
אולי אם זה יגיע עם שיעורים פרטיים.

Although it certainly wouldn't surprise me if it came to that.
אם כי זה בהחלט לא יפתיע אותי אם זה יגיע לכך.

Even if it came in three years late.
אפילו אם זה מגיע באיחור של שלוש שנים.

Thank God that the drunkard did not come here-… if it came was going to say-.
תודה לאל ששיכור לא בא לכאן- אם זה בא הולך להגיד.

If it came today, where would you go?
הרי אם יצא אתמול, מהיכן יצא היום?

I could defeat you if it came to a phisical confrontation!
אני יכול להביס אותך אם זה יגיע לעימות גופני!

If it came down to us two, would you take my head?
אם זה יגיע למצב שרק שנינו, אתה תוריד את ראשי?

What would happen if it came in a little closer?
אבל מה היה קורה אם הם היו מגיעים מעט מאוחר יותר?

If it came on the telly, I would just switch it off.
אם זה הופיע בטלוויזיה, הייתי פשוט מכבה אותו.

I'm wondering if it came from your car door handle.
אני תוהה אם זה הגיע מהידית של הדלת.

And if it came from Morgana, it can only mean one thing.
ואם זה הגיע ממורגנה, זה אומר רק דבר אחד.

So what if it came from, like, actual"Fillory"?
אז מה אם זה בא מ, כמו, בפועל"Fillory"?

If it came from her, it will come back to bite us in the ass.
אם זה בא ממנה, זה יחזור אלינו בהפוכה.

I don't know if it came from the hallway or outside.
לא ידעתי אם זה בא מהדירה שלי או מבחוץ.

Well, if it came from the class, it can't be that bad.
אם זה הגיע מהכיתה, אז זה לא יכול להיות כזה נורא.

My apologies if it came across as a personal attack.
אני מתנצלת מראש באם זה נשמע לך כהתקפה אישית.

I'm not sure if it came from the inside or the outside of me.
לא ידעתי אם זה בא מהדירה שלי או מבחוץ.

I don't care if it came from my brain or wherever.
לא מעניין אותי אם זה יבוא בהגדרות, או בכל מקום אחר.

You said if it came to my backhand you would take it..
אמרת שאם תגיע אלי חבטת גב יד אתה תיקח אותה.