What is the translation of " IF IT GETS OUT " in Hebrew?

• אם זה יצא החוצה
• אם זה יתגלה
• אם זה ייצא החוצה

Examples of using If it gets out in English and their translations into Hebrew

If it gets out.
אם זה יוצא.

Because if it gets out.
כי אם זה יוצא.

If it gets out we're meeting…- Of course not.
אם יתגלה שאנחנו נפגשים… אה, כן.

But what if it gets out?
אבל מה אם זה יהיה מציאותי?

If it gets out, her husband's going to kill me.
אם זה יצא, הבעל שלה יהרוג אותי.

It's only damaging if it gets out.
זה יזיק רק אם זה יתגלה.

What if it gets out of hand?
מה אם זה יצא משליטה?

It will ruin everything if it gets out.
הכול יהרס אם זה יתגלה.

If it gets out, they won't let me scuba.
אם זה ייצא החוצה, לא ייתנו לי לצלול סקובה.

People will just get hurt if it gets out.
אנשים רק יפגעו אם זה יצא החוצה.

If it gets out, don't bother calling for help.
אם זה יוצא החוצה, אל תטרח להתקשר לעזרה.

We can't catch it if it gets out in the open.
אנו לא נוכל לתפוש אותו אם הוא יגיע לאזור הפתוח.

But if it gets out of Palestine and the Middle East completely.
אבל אם זה יוצא פלסטין והמזרח התיכון לחלוטין.

It can cause severe harm if it gets out of control.
הוא עלול להניב תוצאות איומות, אם ייצא מכלל שליטה.

If it gets out, it could devastate your policy work.
אם הוא יוצא, זה יכול להחריב עבודת המדיניות שלך.

However, fire can be very destructive if it gets out of control.
אך האש יכולה להיות מסוכנת אם היא יוצאת מכלל שליטה.

If it gets out, we will never see it again, Stephen said.
אם הוא יֵצא, לא נראה אותו עוד,“ אמר סטיבן.

You're the only who knows how to fight this thing if it gets out.
את היחידה שיודעת אייך להלחם בדברים האלה אם הם יצאו.

If it gets out, our entire work could be fatally undermined!
אם הוא יוצא, כל העבודה שלנו יכול להתערער בצורה אנושה!

I don't have to explain to you what that means if it gets out.
אני לא צריך להסביר לך מה זה אומר אם זה יוצא.

If it gets out you're working for me… I will be grabbing my ankles on the White House lawn.
אם זה יצא החוצה אתה עובד בשבילי… אני אתפוש את קרסולי במדשאה של הבית הלבן.

Do you have any idea what this is gonna do to me if it gets out, with our family's past?
האם יש לך מושג מה זה יעשה לי אם זה ייצא החוצה? עם עברה של משפחתנו?

Look, if it gets out that Harrison Fisher is consulting a psychic, we will get laughed out of office!
תראה, אם יוודע שהריסון פישר מתייעץ עם על חושי, יצחקו עלינו והוא לא ייבחר!

I mean, this school's got a reputation to maintain, and if it gets out that the government's investigating a teenage prank.
אני מתכוון בית הספר צריך לשמור על המונטין שלו. ואם זה יצא החוצה. שחוקרים של הממשלה חוקרים מתיחה של מתבגרים.

But if it gets out that we had an undercover agent in place, then the operation will shut down and the whole gang will scatter.
אבל אם זה יוצא שהיה לנו סוכן סמוי במקום, אז הפעולה תכבה וכל החבורה תתפזר.

If it got out, one of us would be reassigned immediately.
אם זה יצא החוצה, אחד מאיתנו יצטרך להתפטר מיידית.

If it got out, it could ruin a lot of lives.
אם זה יתגלה, זה יכול להרוס חיי רבים.

This is very sensitive information,- if it got out before the police…- Mom.
זה מידע מאוד רגיש, אם זה יוודע לפני שהמשטרה.

Nadine, if it got out that the FBI was helping a Russian spy… Homeland did us a favor.
נאדין, אם זה יצא החוצה שהאף-בי-איי עזרו למרגל רוסי… ביטחון המולדת עשו לנו טובה.

If it got out that billions of tax dollars were diverted to a secret government programme to build transgenic soldiers- well, that would be bad enough.
אם יצא לחוץ שמליארדים של דולרים שומשו למימוש תוכנית ממשלתית סודית לבנות לוחמים טרנסג'ניקים, נו, זה יהיה גרוע מספיק.