What is the translation of " IF IT INVOLVES " in Hebrew?

• אם זה כרוך
• אם מדובר
• אם זה קשור
• אם זה כולל
• אם זה נוגע

Examples of using If it involves in English and their translations into Hebrew

And if it involves murder?
ואם הוא כולל רצח?

Circularity can be difficult to detect if it involves a longer chain of propositions.
הסבר מעגלי עלול להיות קשה לזיהוי אם מדובר בשרשרת ארוכה של טענות.

Even if it involves a compromise.
אפילו אם זה כולל פשרה.

Take frequent breaks between work, especially if it involves moving hands and fingers.
קח הפסקות תכופות בין העבודה, במיוחד אם זה כרוך ידות ואצבעות מרגשות.

Well, if it involves Kilgrave.
ובכן, אם זה כרוך Kilgrave.

You know that Homeland Security is running point on, human trafficking if it involves terrorism.
את יודעת שבטחון מולדת אחראים על סחר אנשים אם מדובר בטרור.

If it involves her, no, I don't.
אם זה קשור אליה, אני לא רוצה.

Particularly if it involves violence.
במיוחד כשזה נוגע לאלימות.

If it involves me hurling an axe at Sven's head.
אם זה כרוך בהשלכת גרזן בראשו של סוון.

All the better if it involves physical activity.
טוב יותר אם זה כרוך בפעילות גופנית.

If it involves butts, there's a word for it..
אם זה קשור לתחת, יש לזה מילה.

I know it's not your problem… If it involves you and Holden, it's my problem.
אני יודעת שזו לא בעיה שלך… אם זה כולל אותך ואת הולדן, זו כן הבעיה שלי.

Even if it involves nothing short of killing each other.
אפילו אם זה כרוך בלהרוג אחד את השני.

I come from the business sector and I am used to not disclosing things about business activity if it involves a private company.
אני בא מהמגזר העסקי, ואני רגיל שאני לא מפרסם דברים בפעילות העסקית אם מדובר בחברה פרטית.

Especially if it involves your family.
בייחוד אם זה נוגע לאשתך.

The conclusion is that the bulk of the public does not want to buy our benefits if it involves joining a regular type of health club.
המסקנה לכך היא שמרבית האוכלוסיה לא רוצה לקנות את היתרונות שלנו אם מדובר בהצטרפות למועדון כושר רגיל".

Not if it involves lying to the woman you're living with.
לא אם זה כולל לשקר לאישה שאתה חי איתה.

Please tell me you have a plan B. If it involves cutting, ramming or ripping, you might as well forget it,.
בבקשה תגיד לי שיש לך תוכנית ב אם זה כרוך בחיתוך, ניגוח או קריעה.

If it involves drinking and flirting with a hot bartender, then yes, I can.
אם זה קשור בשתייה ופלרטוט עם הברמן החתיך, אז כן.

And I don't want to if it involves ignoring all logic and being totally hysterical.
ואני לא רוצה אם זה כרוך בהתעלמות מכל ההיגיון והיסטרי לחלוטין.

If it involves a URL change, you might consider an A/B test or trial run.
אם מדובר בשינוי של כתובת אתר, ייתכן שתרצה לבצע בדיקת A/B או הרצת ניסיון.

Well, if it involves eating pork, you have my attention.
ובכן, אם זה כרוך חזיר אכילה, יש לך את תשומת לבי.

Not if it involves selling a rocket launcher to the mob. Any mob.
לא אם מדובר במכירת משגר טילים למאפיה, כל מאפיה שהיא.

Not if it involves finding rat entrails in our new office, no.
לא אם זה כרוך במציאת קרבי עכברושים במשרד החדש שלנו, לא.

But if it involves GDOs, then it involves the Stargate.
אך אם זה כולל מתקן חיוג, אז זה קשור לסטארגייט.

But if it involves getting vomit on your boots, then, yeah, I'm guilty.
אבל אם זה כרוך שקיא יהיה על המגפיים שלך, אז כן, אני אשמה.

But if it involves trapezes, bobsleds or hay balers, I'm your guy.
אבל אם העסק כרוך בטרפזים, מזחלות קרח או מכונות לאריזת חציר, תפני אליי.

If it involves your father, me, or whatever I was thinking when he got out of the shower the other day.
אם זה קשור לאביך או אליי, או למה שחשבתי כשהוא יצא מהמקלחת.

If it involves Jarrod Sands, it almost definitely involves Senator Morra.
אם זה כרוך ג'רוד חולה, זה כמעט בוודאות כרוך הסנטור מורה.

If it involves allowing you to go on exploiting these people like slaves I'm sorry, I will just have to say no.
אם זה כרוך בהמשך הניצול של האנשים האלה כעבדים, מצטערת, אהיה חייבת לסרב.