What is the translation of " IF THAT'S NOT WHAT " in Hebrew?

• אם זה לא מה ש

Examples of using If that's not what in English and their translations into Hebrew

And if that's not what I want?".
ואם זה לא מה שאני רוצה?”.

And step three began when I realized I didn't have to write indignant poems, if that's not what I was..
והשלב השלישי התחיל כאשר הבנתי שאני לא חייבת לכתוב שירים כעוסים, אם זה לא מי שאני.

If that's not what you meant, rewrite.
אם לא זה מה שהתכוונת, תשחזר.

I don't care if that's not what you feel;
לא משנה לי אם זה לא מה שאתה מרגיש;

If that's not what you're doing I would like to hear more.
אם זה לא מה שהתכוונת אני שמח לשמוע.

It would be great if that's not what you're saying.
יהיה נהדר אם זה לא מה שאתה אומר.

If that's not what you want, move on to the next girl.
אז אם זה לא מה שאתה מחפש תעבור לבחורה הבאה….

And I want to share it, every day, every morning, every evening, a-and if that's not what you want, then I guess we're just not right for each other.
ואני רוצה לחלוק אותם בכל יום, בכל בוקר, בכל ערב. ו ⁣אם זה לא מה שאת רוצה, אז אני מניח שאנחנו לא מתאימים.

What if that's not what she meant?
ואם זה לא מה שהיא התכוונה?

But what if that's not what happens?
אבל מה אם זה לא מה שקורה?

If that's not what you mean, then I'm pleased to be wrong.
אם זה לא מה שהתכוונת אני שמח לשמוע.

Even if that's not what you really want.
אפילו אם זה לא מה שהם באמת רוצים.

If that's not what you want, then you have to flip the script.
אם זה לא מה שאתה רוצה, אתה צריך להחליף תסריט.

Sorry if that's not what you wanted to hear.
מצטער אם זה לא מה שרצית לשמוע.

If that's not what you were saying then never mind.
אבל אם זה לא מה שהתכוונת אז לא משנה.

But if that's not what you meant, fine.
אבל שוב- אם זה לא מה שהתכוונת אליו, סבבה.

If that's not what you feel guilty about, then what is?.
אם זה לא מה שגורם לך להרגיש אשם, אז מה כן?

What if that's not what she wants?
מה אם זה לא מה שהיא רוצה?

If that's not what you want then you have to be the one to walk away.
ואם זה לא מה שאת רוצה, אז את תצטרכי ללכת.

What if that's not what I want? It doesn't matter?
ואם זה לא מה שאני רוצה?

If that's not what you're looking for, then maybe you should start making some changes, inside and out, you know.
אם זה לא מה שאתה מחפש, אז אולי כדאי להתחיל לעשות כמה שינויים, מבפנים ומבחוץ, אתה יודע.

Look, if that's not what you want, then you just.
תראה, אם זה לא מה שאתה רוצה, אז אתה פשוט.

But if that's not what you mean, then you have no point.
אבל אם זה לא מה שהתכוונת אז לא משנה.

And if that's not what proper kings do…♪ Who am I♪?
ואם זה לא מה שמלכים הנכונים לעשות…? מי אני?

And again, if that's not what she meant by it, that is fine.
אבל שוב- אם זה לא מה שהתכוונת אליו, סבבה.

And if that's not what they're trying to prove, why risk everything asking for Aram's help?
ואם זה לא מה שהם מנסים להוכיח, למה לסכן הכל מבקש את העזרה של ארם?

And if that's not what you want, and I'm not the right fit, then I can live with that..
אם זה לא מה שאתם רוצים, ואם אני לא מתאימה לתפקיד, אני אוכל לחיות עם זה.

But if that's not what you believe, if you think that you're just a homicide cop… door's right over there.
אבל, אם זה לא מה שאת מאמינה, אם את חושבת שאת רק שוטרת במיחלקרצח… הדלת שם.