What is the translation of " IF THE ARMY " in Hebrew?

• אם הצבא
• אם ה צבא

Examples of using If the army in English and their translations into Hebrew

If the Army of Anubis arises.
אם צבאו של אנוביס יעלה מן החולות.

Believe me, I wouldn't bother you if the Army hadn't closed that base in Sarasota.
תאמין לי, לא הייתי מטריד אותך… אם הצבא לא היה סוגר את הבסיס בסרסוטה.

If the army pees on you, you drown.
כשהצבא משתין עליך אתה טובע.

He said the fighters would kill the rest of their captives if the army approached.
הוא אמר שחברי הארגון יוציאו להורג את יתר בני הערובה אם צבא אלג'יריה יתקרב אליהם.

If the army pees on you, you drown.
אבל כשהצבא ישתין עליך, אתה תטבע.".

Your husband is never gonna get above a security-clearance- zero clerk if the army thinks he is waiting to get bribed.
בעלך לעולם לא יצליח לעבור מעל סיווג ביטחוני-פקיד. אם הצבא חושב שהוא מחכה לקבל שוחד.

Cause if the army finds out you're a girl… the penalty is death!
מכיוון שאם הצבא יגלה שאת בת… העונש הוא מוות!

He said that it was UNIFIL's mission to support the Lebanese army only if the army requested itLBC, July 21.
לדבריו התפקיד הברור של יוניפי"ל הינו סיוע לצבא לבנון אף ורק כאשר צבא לבנון מבקש זאת(21 ביולי, LBC).

If the army find out about this they will desert and the city will fall.
אם הצבא יגלה זאת הם ינטשו והעיר תיפול.

This can also be construed as"aid to terrorists" after all, if the army wants to starve the population into surrender, who are we to alleviate their hunger?
גם זה יכול להתפרש כ"עזרה לטרור"- שהרי אם הצבא רוצה להרעיב את האוכלוסייה כדי להכניעה, מה אנחנו באים להקל על הרעב?

If the army find out about this, they will desert and the city will fall.
אם הצבא יגלה על כך, הם ינטשו והעיר תיכבש.

He was a favorite of Emperor Bonaparte, who commented,‘If the army ever erects a monument to express its gratitude, it should do so in honor of Larrey'.
לארה היה מהאנשים האהובים על נפוליאון, אשר אף אמר עליו:"אם הצבא אי פעם יקים אנדרטה להביע את תודתו, הוא צריך לעשות זאת לכבוד לארה".

If the Army of Anubis arises… they will do all they can to stop it.
אם צבאו של אנוביס יעלה מן החולות… הם יעשו כמיטב יכולתם לעצור אותו.

Their chiefs declare that they knew everything, that they provided the troops with full and accurate information, that they are not to blame if the army did not act on it.
ראשיו מכריזים בקולי קולות שהם ידעו את הכול, שהם מסרו לצבא מידע מלא ומהימן, ושלא הם אשמים אם הצבא לא פעל בהתאם.

If the army were more open, people's lives would be saved," Rabbi Moshe said.
אם הצבא היה יותר פתוח- היו נחסכים חיי אדם", אומר הרב משה.

When riots can often overwhelm police forces, most modern governments have more than enough military might to repress any riot, if the army is willing to slaughter civilians.
כשמהומות מכריעות כוחות משטרה, יש בדרך כלל למשטרים המודרניים מספיק עוצמה צבאית לדכא כל מהומה- אם הצבא מוכן לטבוח באזרחים.

If the Army finds out what happened here, you and I are gonna end up in the brig together.
אם הצבא יגלה מה קרה פה… אתה ואני נסיים ביחד בתא המעצר.

So the Army decided it could better spend its money on other things- although the GCV is being designed to be upgraded with a missile launcher if the Army changes its mind.".
הצבא החליט לכן כי הוא יכול להוציא את כספו על דברים אחרים, על אף שה-GCV תוכנן להשתדרג עם משגר לטיל נ"ט, אם הצבא ישנה את דעתו.

This is not right, if the army thinks you are fit to be an officer it is your duty to accept.
כך לא צריך להיות, אם הצבא חושב שאתה מתאים להיות קצין חובתך ללכת.

I guess if the army's going to jeopardize the safety of women, it should be done on time, right?
כנראה שאם הצבא יסכן את בטיחותן של הנשים, כדאי שזה יהיה בזמן, לא?

Spartans at the hot gates, our victory is assured if the army were with him now between the oracle and the Carnea, Leonidas has marched to Thermopylae with just 300 men.
הספרטנים בשערים החמים, הנצחון שלנו מובטח אם הצבא היה איתו עכשיו בין אורקל וCarnea, ליאונידס כבר צעדתי לתרמופילאי רק עם 300 גברים.

But if the Army of the Dead makes it past the Wall, do we have enough men to fight them?
אבל אם צבא המתים יעבור את החומה… האם יש לנו מספיק אנשים כדי להילחם בהם?

Fourth, the Muslim clerics, or most of them, have agreed that it is permissible to kill Muslims if the army that attacks the Muslims hides behind them, that is, uses them as barricades or human shields, and sets them at the front so that the fire, arrows, or spears of the Muslims will harm them first.
רביעית, חכמי הדת המוסלמים הסכימו, או מרביתם הסכימו, שמותר להרוג מוסלמים אם הצבא התוקף את המוסלמים מסתתר מאחוריהם, כלומר אם האויב משתמש בהם כמתרסים או כמגנים אנושיים ומציב אותם בראש כדי שאש המוסלמים, חציהם או כידוניהם יפגעו בהם ראשונים.

If the army wants to lose a supply unit then cut and run while a captured female soldier becomes a poster girl on Al Jazeera, that's their business.
אם הצבא רוצה לאבד יחידת אספקה, ואז לברוח, בעוד שחיילת שנתפסה הופכת לנערת שער ב-"אל ג'זירה", זו הבעיה שלהם.

Then, it becomes unsustainable- typically, say, if the army shifts sides- switch 180 degrees, claim to have been on the side of the people all along, erase the past, and then make whatever moves are possible to restore the old system under new names.'.
ואז, כאשר הדבר הופך לבלתי אפשרי- בדרך כלל כאשר הצבא מעביר את נאמנותו - לבצע סיבוב של 180 מעלות, ולטעון כי תמכת בעם לכל אורך הדרך, למחוק את העבר, ואז לפעול כדי להשיב את המערכת ישנה תחת שמות חדשים".

But if the army would impose an answer on me and I could offer it up as proof to Mohammad that I just couldn't live in the West Bank.
אבל אם הצבא יכפה עלי תשובה, אוכל להביא אותה למוחמד כהוכחה שפשוט לא הצלחתי לגור בגדה המערבית.

Then, when it becomes unsustainable- typically, say, if the army shifts sides- switch 180 degrees, claim to have been on the side of the people all along, erase the past, and then make whatever moves are possible to restore the old system under new names.".
ואז, כאשר הדבר הופך לבלתי אפשרי- בדרך כלל כאשר הצבא מעביר את נאמנותו - לבצע סיבוב של 180 מעלות, ולטעון כי תמכת בעם לכל אורך הדרך, למחוק את העבר, ואז לפעול כדי להשיב את המערכת ישנה תחת שמות חדשים", המשיך חומסקי.

If the Army or the CIA or whoever wanted to kill a bunch of people who did something back in 2009, why would any of them still be alive today?
אם הצבא או הסי.אי. איי או מי שלא יהיה רצה להרוג חבורה של אנשים שעשו משהו ב- 2009, למה שמישהו מהם יהיה עדיין בחיים היום?

If the army were to demolish the village tomorrow,“it would be a kind of standoff and the question would be who would capitulate first,” says Jeremy Milgrom, a member of Rabbis for Human Rights who has worked with Bedouin communities in the area for two decades.
אם הצבא יחליט להגיע מחר ולהרוס את הכפר"יהיה עימות, והשאלה היא מי ייכנע ראשון", אומר הרב ג'רמי מילגרום, חבר בארגון"רבנים לזכויות אדם", שעבד בשני העשורים האחרונים עם קהילות בדואיות באזור.

In fact, even if the army can investigate certain issues(e.g. failures by field soldiers to carry out instructions), an internal IDF investigation of the decisions of high-ranking government and military figures(e.g. setting target selection criteria) cannot be considered independent investigation.
גם אם הצבא יכול לחקור נושאים מסוימים(למשל אי-מילוי הוראות של חיילים בדרג השדה), חקירה פנימית צה"לית של החלטות שקיבלו דרגי שלטון ודרגי צבא בכירים ביותר(כגון קביעת אמות המידה לבחירת המטרות), אינה יכולה להיחשב חקירה עצמאית.