What is the translation of " IF THE CONTRACT " in Hebrew?

• אם החוזה

Examples of using If the contract in English and their translations into Hebrew

If the contract makes, the gain value increases.
אם החוזה מרוויח, ערך הרווח עולה.

This may not be an issue if the contract is monthly.
אי אפשר לאכוף את החובה הזו במקרה שהחוזה מתחדש מדי חודש.

What if the contract includes early exit options?
מה קורה אם החוזה כולל אפשרויות יציאה מוקדמות?

And, if there was a problem, the two parties could take the issue to a court, who would hear it even if the contract was not put into writing.
אם עלתה בעיה, שני הצדדים יוכלו להביא את הנושא לבית המשפט, ושופט היה שומע את המקרה גם אם החוזה לא היה כתוב.

Have you ever wondered if the contract you signed was a good deal?
האם אי פעם שאלתם את עצמכם אם המשכנתא שלקחתם היא משכנתא טובה?

If the contract is lost, check for the presence of a sticker with technical data on the body of the device or its box.
אם החוזה אבד, לבדוק את נוכחותו של מדבקה עם נתונים טכניים על הגוף של המכשיר או התיבה שלו.

If a problem arose, the two parties could take the issue to court, and a judge would hear the case even if the contract was not put into writing.
אם עלתה בעיה, שני הצדדים יוכלו להביא את הנושא לבית המשפט, ושופט היה שומע את המקרה גם אם החוזה לא היה כתוב.

If the contract of sale involves carriage of the goods- in handling the goods over to the first carrier for transmission to the buyer;
כאשר חוזה המכר כרוך בהובלת הטובין- בהעברת הטובין לידי המוביל הראשון לשם העברה לקונה;

Put differently, terminal payments are entitlements that you might reasonably be expected to be entitled to under the contract if the contract of employment had been allowed to continue.
במילים אחרות, תשלומי הטרמינל הם זכאויות כי ייתכן סביר שצפוי להיות זכאים על פי החוזה אם חוזה העבודה הורשה להמשיך.

Your right of withdrawal expires prematurely if the contract is completely fulfilled by both parties at your explicit request before you have exercised your right of withdrawal.
התוויות ספציפיות זכותך להחזר תפקע בטרם עת אם החוזה מתממש על ידי שני הצדדים לבקשה המפורשת שלך לפני שהפעלת את הזכות של משיכת הכספים.

The incremental costs of obtaining a contract are those costs that the Company incurs to obtain a contract with a customer that it would not have incurred if the contract had not been obtained.
עלויות תוספתיות של השגת חוזה הן אותן עלויות שמתהוות לחברה על מנת להשיג חוזה עם לקוח ושלא היו מתהוות אם החוזה לא היה מושג.

If the contract with Airbus and IAI is written and signed according to the definitions appearing in the coalition agreement, there will be no problem with its approval in the German parliament.
אם החוזה מול איירבאס והתעשייה האווירית כתוב וחתום לפי ההגדרות המופיעות בהסכם הקואליציוני, הרי שלא תהיה שום בעיה באישורו בפרלמנט הגרמני.

The incremental costs of obtaining contracts are those costs that the Group Companies incur to obtain a contract with a customer that they would not have incurred if the contract had not been obtained.
עלויות תוספתיות של השגת חוזה הן אותן עלויות שמתהוות לחברה על מנת להשיג חוזה עם לקוח ושלא היו מתהוות אם החוזה לא היה מושג.

(c) Notwithstanding article(a), the principal shall not be obliged to compensate the commercial agent if the contract was duly terminated by him due to infringement of the contract by the commercial agent.
(ג) על אף האמור בסעיף קטן(א), ספק לא יהיה חייב בפיצוי אם חוזה הסוכנות בוטל על ידיו כדין בשל הפרת החוזה על ידי הסוכן המסחרי.

If the contract is signed and there should be no default before issuing such certificate, for it must provide a bank statement of income for the last 3 monthly to verify that there is no failure today and they are aware of payment.
אם החוזה כבר נחתם לא חייב להתקיים לפני ההנפקה של זה אישור אי-תאימות, כדי לעשות כך עליך לספק בנקאות הוכחת הכנסה של התשלומים החודשיים 3 אחרונה כדי לוודא שיש היא הפרה היום ולהיות מודע התשלום.

We are interested to come back to Iran when the sanctions are lifted and if the contracts are interesting,” Stephane Michel, Total's head of exploration and production in the Middle East said at the conference.
אנחנו מעוניינים לחזור לאיראן כשהסנקציות יוסרו ואם החוזים אטרקטיביים", אמר בכנס סטפן מישל, ראש חטיבת חיפושי והפקות נפט במזרח התיכון בחברת טוטאל.

In many cases, upon retirement from work, the employee is entitled to additional payments for the redemption of vacation days, convalescence pay or sick leave redemption(if the contract or the collective-agreement permits this).
במקרים רבים, בעת פרישה מהעבודה, העובד זכאי לתשלומים נוספים עבור פדיון ימי חופשה, דמי הבראה או פדיון ימי מחלה(במידה והחוזה או ההסכם הקיבוצי מאפשרים זאת).

Thus, if the contract is not clearly delineated conditions relating to the service contract and commission agreement, the Hotel is always a risk of non-recognition by tax authorities as an expense, reducing taxable income, the amounts of commission.
לכן, אם החוזה לא מותווה בבירור התנאים הנוגעים לחוזה השירות הסכם עמלה, מלון היא תמיד סיכון של דחייה על ידי רשויות המס בהוצאות להפחית מההכנסה החייבת, סכומי העמלה.

A consumer as defined in the Consumer Protection Act may not cancel a contract for the supply of Services related to leisure activities, if the contract provides for a specific date or period of performance(ex. a Single Visit to Funtopia).
צרכן כהגדרתו בחוק הגנת הצרכן אינו רשאי לבטל חוזה לאספקת שירותים הקשורים לפעילות פנאי, אם החוזה מספק על תאריך או תקופה של ביצועים(לדוגמה ביקור יחיד ב-לFuntopia).

Regardless of payment, if the contract does not state otherwise, the original architect or designer retains ownership of the copyrights and the purchaser merely obtains a non-exclusive license to use the plans for that particular construction project.
ללא קשר לתשלום, אם החוזה אינו מציין אחרת, האדריכל המקורי או המעצב מחזיק בבעלות על זכויות היוצרים, והלקוח- הקבלן או הבעלים- רק מקבל רישיון לא בלעדי להשתמש בתוכניות עבור פרוייקט הבנייה המסוים הזה.

These payments do not replace the severance pay owed to the employee if the contract with the employer is terminated, unless otherwise agreed in the employee contract(collective contracts or contracts subject to the approval of the Minister of Labor).
תשלומים אלה אינם מחליפים את פיצויי הפיטורין לעובד אם החוזה עם המעביד מסתיים, אלא אם כן הוסכם אחרת בחוזה העסקה(הסכמים קיבוציים או חוזים הכפופים לאישור שר העבודה).

If the contract is concluded for the period 1 January to 31 December this year and then in the accounting and tax accounting accountant hotels will have to recalculate the 31 December this year, because this is the date the parties agree, whether the company complied with a condition on the number of nights(nights) or not.
אם החוזה הוא לתקופה 1 ינואר- 31 דצמבר השנה ואחר כך ב חשבונאות ומס מלונות חשבון חשבונאות יצטרך לחשב מחדש את 31 דצמבר השנה, כי זה התאריך הצדדים מסכימים, אם החברה תאמו מצב על מספר לילות(לילות) או לא.

Accordingly, if the contract regarding the use of the Services pursuant to these Terms is deemed a consumer contract under the Consumer Contract Act of Japan, some of the exclusions and limitations in Section 9 of these Terms will not apply to you for liability resulting from our willful misconduct or gross negligence.
לכן, אם החוזה בנוגע לשימוש בשירותים בהתאם לתנאים אלה נחשב לחוזה לצרכן, בכפוף לחוק החוזה לצרכן של יפן, חלק מההחרגות וההגבלות בסעיף 9 של תנאים אלה לא יחולו עליך לגבי חבות הנובעת מהתנהגות בלתי הולמת או רשלנות חמורה של.