What is the translation of " IF THE GAP " in Hebrew?

• אם הפער

Examples of using If the gap in English and their translations into Hebrew

But what if the gap was bigger?
ומה אם הפער היה גדול יותר?

If the gap is never closed, the world is indeed“on track” for 3 to 4 °C of warming.
אם הפער לא יסגר העולם באמת במסלול ל- 3 עד 4 מעלות של התחממות.

You wouldn't feel like that if the gap was small or insignificant.
לא הייתם מרגישים כך אם הפער היה קטן או לא.

If the gap between current skill and potential("What is left to train") drops below one whole skill level, it will be reported.
אם הפער בין הרמה הנוכחית והפוטנציאל(מה שנשאר לאמן) נופל לרמה אחת, הדבר ידווח.

But the rabbinical tradition as a matter of fact allows husbands to divorce their wives if their cooking is not good anymore, if the gap between her breasts is too big, or for any other selfish reason.
כידוע, ההלכה הרבנית מאפשרת לבעל לגרש את אשתו אם מאכליה כבר לא טעימים, אם הרווח בין שדיה גדול מידי, או כל תירוץ אנוכי אחר.

A Question I Received: If the gap and the hatred between us remain, then what do we correct?
שאלה: אם התהום והשנאה שבינינו נשארים תמיד, מה אנחנו בעצם מתקנים?

If the prescribed dose is missed in time, buthour break is not too great, you need to immediately inject the solution, if the gap is large, the treatment is continued at the same dose, in no case doubling it.
אם מינון שנקבע הוא החמיץ בזמן, אבלהפסקה של שעה היא לא גדולה מדי, אתה צריך מיד להזריק את הפתרון, אם הפער הוא גדול, הטיפול נמשך באותה מנה, בשום מקרה להכפיל את זה.

If the gap is small(5-20kb) then the use of PCR to amplify the region is required, followed by sequencing.
אם הפער הוא קטן(5 עד 20 אלפי בסיסים) אז נדרש שימוש ב-PCR על מנת להגביר את האזור הרצוי, ולאחר מכן מבוצע הריצוף.

She said that Israel's aging population and the rise in the proportion of Haredim and Arabs in the population will bring about a major slowdown in future GDP growth and harm economic prosperity, if the gap is not narrowed between the general population and Haredim in relevant education for jobs, and if the trend of integrating Arabs and Haredim into the workforce is not continued.
לדבריה, הזדקנות האוכלוסייה ועליית חלקם של החרדים והערבים יביאו להאטה משמעותית בקצב הצמיחה העתידי של התוצר לנפש בישראל ויפגעו בשגשוג הכלכלי, אם לא יצומצם הפער בין האוכלוסייה החרדית והאוכלוסייה הכללית בהשכלה רלבנטית לעבודה, ואם לא יימשכו מגמות השילוב של החרדים והערבים בשוק התעסוקה.

If the gap is larger, you will feel unwell, if it is about 1000 kcal, then after losing weight you will quickly gain weight.
אם הפער גדול יותר, אתה תרגיש רע, אם זה בערך 1000 קק"ל, ואז לאחר ירידה במשקל תוכלו לעלות במשקל במהירות.

Other critics argue that if the gap between income and prices exists as Douglas claimed, the economy would have collapsed in short order.
מבקרים אחרים טוענים שאם ההפרש בין הכנסה למחירים קיים כפי שדאלגס טוען, היה על הכלכלה להתמוטט תוך זמן קצר.

If the gap is just over the top of the stairs, it is important elevation in place of rotation to overlap, to avoid head injuries.
אם הפער הוא רק על החלק העליון של המדרגות, הוא העלאת חשוב במקום סיבוב כדי חפיפה, כדי למנוע פגיעות ראש.

In other words, if the gap for just one of these aspects was closed, the quality of life gap between the population groups would narrow by that rate.
כלומר, במידה וייסגר הפער רק באחד מהתחומים הללו, יצטמצם הפער באיכות החיים בין קבוצות האוכלוסייה בשיעור האמור.

If the gap in disease severity were large enough, the WHO would no longer worry about the less severe disease, no matter how many people it afflicted.
אם ההבדל בחומרת המחלות היה גדול דיו, ארגון הבריאות העולמי לא היה מתפנה לטפל במחלה הפחות קשה, בלי קשר למספר האנשים הנפגעים ממנה.

It is difficult to identify if the gap in spending arises from a preference for cheaper(and often less healthy) food and different priorities or if the spending gap is a result of economic hardship.
קשה לדעת אם הפערים נובעים מהעדפה של מזון זול יותר(ולעתים קרובות בריא פחות) ומסדר עדיפויות שונה או מאילוץ כלכלי.

(e) If the gap between the seal ring and the impeller is too large, replace the new sealing ring(the diameter of the new pump is about 0.15~ 0.25mm).
(ה) אם הפער בין טבעת החותם לבין האימפלר גדול מדי, החלף את טבעת האיטום החדשה(קוטר המשאבה החדשה הוא בערך 0.15~ 0.25 מ"מ).

If the gap is large(>20kb) then the large fragment is cloned in special vectors such as BAC(Bacterial artificial chromosomes) followed by sequencing of the vector.
אם הפער גדול(יותר מ-20 אלף בסיסים) אז המקטע הגדול משובט לוקטורים מיוחדים כדוגמת כרומוזומים בקטריאליים מלאכותיים(BAC) ולאחר מכן מבוצע ריצוף של הווקטור.

Even if the gap in annual average labour income between men and women has fallen significantly, women's annual labour income was still 39% lower on average than that of men in 2015 across the OECD.
גם אם הפער בהכנסה הממוצעת השנתית בין גברים לנשים ירד באופן משמעותי, ההכנסה השנתית של נשים לעבודה עדיין נמוכה ב-39% בממוצע מזו של גברים ב-2015 ברחבי ה- OECD.

But even if the gap between rich and poor(and more importantly, the super-rich and everyone else) had not expanded to the extent it has since the 1980s, inequality is now very much more in our faces than it used to be.
אך אפילו אם הפער בין עשירים לעניים(וחשוב מזה, בין העשירים-להחריד לכל השאר) לא התרחב מאוד מאז שנות השמונים, אי השוויון בולט היום יותר מבעבר.

I think she was just something to fill in the gap, if you will.
אני חושב שהיא הייתה רק משהו כדי למלא את הפער, אם תרצה.

The expected government expenditures based on programs already approved are markedly higher than the expenditure ceiling- if a price adjustment is carried out the gap is about NIS 12 billion, and if not, the gap is about NIS 7 billion.
הוצאות הממשלה הצפויות על בסיס התוכניות שאישרה גבוהות משמעותית מתקרת ההוצאות הקבועה בחוק: אם תבוצע התאמת המחירים הפער הוא כ-12 מיליארדי ₪ ואם לא תבוצע כ-7 מיליארדים.

If we close the gap, it's OK.
אם אנחנו מצמצמים את הפער, זה בסדר.

Do you mind if I close the gap a little bit?
איכפת לך אם נצמצם קצת את המרווח?

Close the gap, and if he shoots… Hips down.
לסגור את הפער, ואם הוא יורה… ירכיים למטה.

If we close the gap in five years… he will be five more years down the road.
אם נסגור את הפער בתוך 5 שנים… הוא כבר יקדים אותנו שוב ב-5 שנים.

If you scrutinize the gap between“me” and“not me,” there is no separation.
מפני שאם חוקרים את המרווח בין"אני" ל"לא אני", אז אין שום מחיצה.

If a man can bridge the gap between life and death.
אם אדם יכול לגשר על הפער בין חיים למוות….

She would buy a turd if they sold it at the gap.
היא תקנה אפילו חרא אם ימכרו את זה ב"גאפ".

Listen this is our only chance, if we can close the gap fast enough they will still be within the blast radius.
תקשיב זה הסיכוי היחיד שלנו, אם אנחנו יכולים לסגור את הפער מספיק מהר הם עדיין להיות בתוך רדיוס הפיצוץ.