What is the translation of " IF THE LEGEND " in Hebrew?

• אם האגדה
• אם ה אגדה

Examples of using If the legend in English and their translations into Hebrew

If the legend is true, yes.
אם האגדה נכונה, כן.

And I… and I'm only saying what if the legend of genies were based in fact?
ואני רק אומר, מה אם אגדת השדים מבוססת על עובדה?-אני מקווה שלא?

If the legends are true, it will be.
אםהאגדות נכונות, זה יהיה.

The word traveled and explorers sought out the well to see if the legend was true.
השמועה נפוצה ומטיילים בדקו את הבאר כדי לראות האם האגדה אמיתית.

But what if the legend were true?
אבל מה אם האגדה הייתה נכונה?

But if the legend is true, then there really is a ghost or maybe not.
אבל אם האגדה נכונה, אז יש באמת רוח רפאים או שאולי לא.

But what if the legends are false?
אבל מה אם האגדות הן שקריות?

If the Legends went down with the ship… Where are the bodies?
אם האגדות הלכו לטבוע עם הספינה… היכן הגופות?

I am not sure if the legend is true I hope it will be useful.
אני לא בטוח אם האגדה נכונה אני מקווה שזה יהיה שימושי.

If the legend is true, the Goa'uld never would have included Kheb.
אם האגדה נכונה… הגאולד לעולם לא היו כוללים את קב בקרטוש שלהם.

The initial critical reception of Oceanhorn was positive. Cnet commented that"if The Legend of Zelda were to come to mobile,(…) we don't think it could do a better job" than Oceanhorn,[1] and Touch Arcade praised the"excellent music, occasional voice-acting, and vibrant, lush 3D graphics", concluding that the game"might be a flawed, blatant rip-off of Zelda, but it's worth playing".
Oceanhorn התקבל בביקורות חיוביות עם צאתו. ב-CNET כתבו״אם האגדה של זלדה הייתה מגיעה לנייד(…) לא נראה לנו שהיא הייתה עושה עבודה טובה מזו״ של Oceanhorn, וב-Touch Arcade שיבחו את המשחק ב״מוסיקה מעולה וגרפיקת תלת-המימד עשירה ומלאת חיים״ וסיכמו שהמשחק״אולי חיקוי ברור ולא מוצלח של זלדה, אבל בהחלט שווה לשחק בו״.

If the legends are true, the Ancients are the most powerful Fae family that ever lived.
אם האגדות נכונות, הקדמונים הם משפחת המיסטים הכי חזקה שחיה אי פעם.

What if the legends are actually true?
מה אם האגדות למעשה נכונות?

If the legend does not print as it appears on the screen, check the printer or plotter drivers.
אם המקרא בהדפסה כפי שהוא מופיע על המסך, בדוק במדפסת או בתווין מנהלי התקנים.

It's as if the legend has a life of its own.
זה כמו שלאגדה יש חיים משלה.

What if the legend changes again and Mordechai is allowed to leave the house?
ואם האגדה תשנה שוב ומרדכי יוכל לעזוב את הבית?

And if the legend turns out to be true, it could give Voldemort the ultimate power he seeks.
ואם האגדה תתברר כנכונה, היא יכולה להעניק לוולדמורט את הכוח המוחלט אותו הוא מחפש.

And if the legend turns out to be true, he can give Voldemort the highest power he is looking for.
ואם האגדה תתברר כנכונה, היא יכולה להעניק לוולדמורט את הכוח המוחלט אותו הוא מחפש.

But if the legends surrounding the Vorlons are correct… remember that they do not reveal themselves quickly and never all at once.
אבל אם האגדות שסובבות מסביב לוורלונים נכונות זכרי שהם לא חושפים את עצמם במהירות ומעולם לא בבת אחת.

It means that if the legend of the Morrigan is even slightly true, they could wipe out hundreds, even thousands of lives, given the chance.
זה אומר שאם האגדה על המוריגן אפילו מעט נכונה, הן יכולות להשמיד מאות, אפילו אלפים של חיים, אם ינתן להם סיכוי.

So, if the legend is true, of the hundreds of sleepers the Iranians recruited, six of them were superstars, and they were referred to as the six tigers.
לכן, אם האגדה נכונה, של מאות ישנים האיראנים גייסו, שישה מהם היו כוכבים, והם הופנו ל כשישה נמרים.

So, if the legend is true, of the hundreds of sleepers the Iranians recruited, six of them were superstars, and they were referred to as the six tigers.
לכן, אם האגדה נכונה, של מאות רדומים שהאיראנים גייסו, שישה מהם היו כוכבי על, והם נקראו כששת הנמרים.

According to the legend, if you drink from this fountain, you will definitely come back to Barcelona.
האגדה העתיקה אומרת שאם אתה שותה מהמזרקה זה מובטח כי תוכל לחזור לברצלונה.

If you believe the legend.
אם להאמין לאגדה.

If you believe the legend, yes.
אם להאמין לאגדה, כן.

And if you believe the legend, the Royal Court's- sorcerer supreme.
ואם את מאמינה באגדה, הוא גם המכשף הבכיר של החצר המלכותית.

In fact, if anything, The Legend of Gilgamesh understates things.
למעשה, אם בכלל, האגדה גילגמש ממעיט דברים.

In his office, christmas eve in the saddle, if you believe the legend.
במשרדו, ערב חג המולד, על האוכף, אם את מאמינה לאגדה.

If it adds to the legend, so much the better.
ואם זה מוסיף לאגדה, יותר טוב.

Kukai is a person who(if you believe the legend)created hiragana(the first Japanese script).
Kukai הוא אדם אשר(אם אתה מאמין האגדה)נוצר hiragana(התסריט היפני הראשון).