What is the translation of " IF WE DON'T MAKE IT " in Hebrew?

• אם אנחנו לא עושים את זה
• אם לא נגיע

Examples of using If we don't make it in English and their translations into Hebrew

What if we don't make it?
מה אם לא נצליח?

These people are gonna need you if we don't make it back.
האנשים האלה הם יצטרכו אותך אם אנחנו לא עושים את זה בחזרה.

What if we don't make it?
מה אם לא נצליח לשרוד?

I don't like it anymore than you do but if we don't make it, Dad dies.
גם אני לא אוהב את זה אבל אם לא נגיע, אבא ימות.

If we don't make it back.
אם לא עושים את זה חזרה אנחנו.

What happens if we don't make it?
מה יקרה אם לא נצליח?

If we don't make it… This record.
אם אנחנו לא עושים את זה… שיא זה..

We're finished if we don't make it on time.
אנו גמורים אם לא נגיע בזמן.

If we don't make it, I love you, Mom.
אם לא נשרוד, אני אוהב אותך, אמא.

Listen to me, Ken. If we don't make it, this… You know.
הקשב לי, אם אנחנו לא מצליחים, אנחנו… זה היה טוב.

If we don't make it, I will see you in the next life, okay?
אם לא נשרוד, נתראה בגלגול הבא, בסדר?

But none of it will matter if we don't make it to The Orchid.
אבל כל זה לא ישנה, אם לא נגיע לסחלב.

What if we don't make it to New York?
מה אם לא נצליח להגיע לניו יורק?

No, it doesn't have to be awkward, not if we don't make it awkward.
לא, זה לא צריך להיות מביך, לא אם לא נעשה את זה למביך.

What if we don't make it back?
מה אם אנחנו לא עושים את זה בחזרה?

So, what if we don't make it?
אז מה, לא נבצע אותה?

If we don't make it there soon, they will be frozen solid.
אם לא נגיע לשם בקרוב, הם יקפאו לחלוטין.

It won't matter if we don't make it out of here alive.
זה לא משנה אם אנחנו לא להפוך אותו מכאן בחיים.

If we don't make it back, bring the mutagen to Splinter.
אם אנחנו לא עושים לו גב, הבא את המאטאגאן לקיסם.

Hey, man… I just want you to know… if we don't make it out of here… I'm really sorry for almost killing you in training.
היי גבר… אני רק רוצה שתדע… אם אנחנו לא עושים את זה מכאן… אני באמת מצטער עבור כמעט הורג אותך באימונים.

Now if we don't make it, I have got six slugs in this gun.
עכשיו, אם לא נצליח יש לי שישה כדורים באקדח.

And if we don't make it… then at least we tried.
ואם הם לא יעשו את זה אז לפחות ניסינו….

If we don't make it, it won't be your fault.
אם אנחנו לא מצליחים, זו לא תהיה אשמך.

If we don't make it realistic, he won't believe it..
אם לא לעשות את זה ריאליסטי, הוא לא מאמין.

If we don't make it up in 10 minutes, we're not coming up.
אם אנחנו לא עושים את זה בתוך 10 דקות, אנחנו לא מתקרבים.

If we don't make it to fourth period I'm not going at all.
אם אנחנו לא עושים את זה כדי רביעי תקופה אני לא הולך בכלל.

If we don't make it there with the Stone by then, we will have to wait another year.
אם לא נגיע לשם עם האבן עד אז, נצטרך לחכות עוד שנה.

I mean, if we don't make it as a team, we don't make it as a couple?
כלומר, אם אנחנו לא עושים את זה כצוות, אנחנו לא עושים את זה בתור זוג?

If we don't make it out of here, I just want you to know… I'm not sorry at all about punching you in the face.
אם אנחנו לא עושים את זה מכאן, אני רק רוצה שתדע… אני לא מצטער בכלל על חבטות לך בפנים.

No, and I would appreciate it if we didn't make it a…- Microscope.
לא, ואני אודה לך אם לא נעשה מזה… מיקרוסקופ.