What is the translation of " IF WE RETURN " in Hebrew?

• אם נחזור
• אם נחזיר
• אם נשוב

Examples of using If we return in English and their translations into Hebrew

Perhaps if we return the va… How many pieces?
אולי אם נחזיר את האגר… לכמה חתיכות?

Materialists have a hard time in understanding this- for example, if we return to the example of Politzer's bus.
מטריאליסטים מתקשים להבין זאת- למשל, אם לחזור לדוגמת האוטובוס של פוליצר.

Sir, if we return to the German side they will separate us.
אדוני… אם נחזור לצד הגרמני, יפרידו בינינו.

You must understand, Oraz, if we return without you, we will lose our heads.
אתה צריך להבין, עוראז. אם נחזור בלעדיך, יערפו את ראשינו.

If we return them to India, they will surely go back to prison.
אם נחזיר אותם להודו, לבטח שהם יחזרו לכלא.

It's reasonable to assume that if we return to our native environment, the degradation will cease.
הגיוני להניח שאם נשוב לסביבה הטבעית שלנו, ההתנוונות תפסיק.

If we return to our village, they will kill us,' he said.
אם אני אחזור לכפר הם יהרגו אותי", סיפרה.

Even if we strike intelligence gold, what good will it do if we return these folks to Tripoli and they broadcast what they have seen? We need to keep them under wraps?
גם אם המידע המודיעיני שנשיג יהיה מדהים, מה זה יעזור לנו אם נחזיר את האנשים האלה לטריפולי והם יספרו של הוא כל מה שהם ראו?

If we return to Kiev, we will contact your company again.
אם נחזור לקייב, ניצור קשר שוב עם החברה שלך.

Even if we return to full strength, We are outnumbered.
גם אם אנחנו חוזרים לכוח מלא, אנחנו בנחיתות מספריות.

And if we return the eggs to you, will you help us defeat these savages?
ואם אנחנו חוזרים הביצים לך, יהיה לך לעזור לנו להביס הפראים האלה?

Or if we return the logger to his mother, then we have no sheet of paper either.
ואם נחזיר את החוטב אל אמו, גם אז לא יתקיים דף הנייר.

If we return the boy to him, it could be the very key to our survival in Neverland.
אם נחזיר לו את הילד, זה יכול להיות המפתח להישרדותנו בארץ לעולם לא.

If we return to a more primitive or ancestral economy surely the whole population will benefit.
אם נחזור אוכלוסיה פרימיטיבית יותר או אבות בוודאי כל ייהנו.

And if we return these non-paper elements to their sources, then there can be no paper at all.
ואם נחזיר‘יסודות שאינם נייר' אלה אל מקורותיהם, לא יוכל הנייר להיות כלל.

If we return to Cheyenne with them on our tail, we will be right back where we started.
אם נחזור לשאיין כשהם בעקבותינו, אז נחזור לנקודת ההתחלה.

If we return to Joshua, the miraculous act of arresting the sun without arresting the moon is twice as impressive.
אם נשוב ליהושע- נס עצירת השמש, מבלי לעצור את הירח, גדול כפליים.

If we return to this observation point a few years from now, there is no question that the region will look different.
אם נחזור על התצפית הזו בעוד כמה שנים, אין ספק שהאזור ייראה אחרת.

If we return to the comparison of the two sins in our parasha, we find an additional parallel to which we did not pay attention before.
אם נחזור להשוואת שני החטאים הראשונים עלי אדמות, נמצא השוואה נוספת שלא שמנו לב אליה קודם לכן.

If we return them to you, all the good that they have done in the past will be negated. The 4400 and everything that they were meant to achieve will be in jeopardy.
אך אם נחזיר אותם לזמן שלך, כל הטוב שהם עשו בעבר יבוטל, זה יסכן את ה-4400 ואת כל מה שהם נועדו להשיג.

If we return to the definition of'affiliate program', we see that it is one of the forms of business cooperation in the sphere of promoting goods or services.
אם לחזור להגדרה של"תוכנית השותפים", אנו רואים כי היא צורה של שיתוף פעולה עסקי בתחום קידום מוצרים או שירותים.

If we return for a moment to the chess board, the bishop and the knight, the rook and even the queen, would not have made their moves without the first steps of the simple pawns.
אם נחזור לרגע ללוח השחמט, הרץ והפרש, הצריח ואפילו המלכה לא היו עושים צעדים ללא הצעדים הראשונים של החיילים הפשוטים.

If we return to the first epoch of old Atlantean times, we find a man who did not yet feel his Ego completely within him, who was still waiting to receive his Ego.
אם אנו חוזרים לתקופה הראשונה של תקופת אטלנטיס הקדומה, אנו מוצאים אדם שעדיין לא הרגיש את האני שלו לגמרי בתוכו, שעדיין חיכה לקבלת האגו שלו.

If we return to the precrisis business as usual, where it's routine for people to accommodate Wall Street on these technical changes, they're going to unravel the postcrisis regulation piece by piece.
אם נחזור ל'עסקים כרגיל' של טרום המשבר, תקופה שבה החלת השינויים הטכניים האלה על וול סטריט היתה עניין שבשגרה, הם פשוט יפרקו את הרגולציה של אחרי המשבר חלק אחר חלק.

If we return to our example of the babies, someone who had enough money could receive resuscitation for a six hundred gram baby, while the State would cover and grant life only to infants weighing over a kilogram.
אם נחזור לדוגמה של הפגים, מי שיש לו כסף יהיה רשאי לקבל טיפול החייאה של פג בן שש מאות גרם, כאשר המדינה מטפלת על חשבונה ונותנת סיכוי רק לפגים השוקלים מעל קילוגרם.

If we return once more to the picture of an individual located at the center of a set of concentric circles, each one representing a system of social control, we can understand a little better that location in society means to locate oneself with regard to many forces that constrain and coerce one.
אם נחזור פעם נוספת אל תמונת היחיד העומד במרכזה של היא של מערכת מעגלים בעלי מרכז משותף, אשר כל אחד מהם מיצג מערכת של פיקוח חברתי, ניטיב כלשהו להבין כי מיקום בחברה פירושו למקם עצמו לגבי כוחות רבים הלוחצים על אדם וכופים אותו.

If we return to the physical-theological proof outside of the laws, it is based on the fact that a system of four fundamental laws of physics with exact and coordinated values of physical constants, where a slight deviation in the value of one of them would prevent the existence of chemistry and biology, and therefore also life and evolution.
אם נחזור לטיעון הפיסיקו-תיאולוגי שמחוץ לחוקים, הוא מבוסס על כך שמערכת של ארבעה חוקי פיסיקה יסודיים עם ערכים מדוייקים ומתואמים של קבועי הפיסיקה שסטיה קטנה בערכו של כל אחד מהם היתה מונעת את קיומן של הכימיה והביולוגיה, ולכן גם חיים ואבולוציה.

If we return to the example we provided above, then we would say that the countries that adopted this legal arrangement chose to prohibit not only acts involving the work itself, in regard to the book written in invisible ink(such as copying, reproducing, etc.), but also to prohibit the sale or distribution of the“miracle glasses” that enable reading it without the permission of the book's copyright holder or its licensees.
אם נשוב לדוגמא שהבאנו קודם, המדינות שיצרו הסדר חקיקתי זה בחרו לאסור לא רק פעולות ביצירה עצמה, בספר הרשום בדיו הסתרים(כגון- העתקתו, שכפולו וכדומה), אלא בחרו לאסור על מכירת או הפצת“משקפי הפלא” המאפשרים את הקריאה בו שלא על-ידי בעל הזכות בספר או על-ידי מי שהלה הרשה לו לעשות זאת.