What is the translation of " IF YOU PROMISE NOT TO TELL " in Hebrew?

• אם אתה מבטיח לא לספר

Examples of using If you promise not to tell in English and their translations into Hebrew

If you promise not to tell Mother.
אם תבטיח לא לספר לאימא.

I will tell you if you promise not to tell.
אספר לך אם תבטיחי שלא לספר.

If you promise not to tell anyone, I will let you in to my guilty secret.
אם את מבטיחה לא לספר, אני אשתף אותך בסוד שלי.

I will give you a bite if you promise not to tell.
אתן לך ביס, אם תבטיחי לא לגלות.

Only if you promise not to tell anybody about me.
רק אם אתה מבטיח לא לספר ל אף אחד עליי.

I will answer that question if you promise not to tell anyone.
אני אענה על זה בתנאי שתבטיח שלא תספר לאף-אחד.

And if you promise not to tell me what you mean.
ואם תבטיח לא לגלות לי למה אתה מתכוון.

I will tell you a secret if you promise not to tell.
אנו מספרים לך סוד, אם אתה מבטיח לא לספר.

If you promise not to tell the medical board I will let you look at a couple of patients.
אם תבטיח לא לספר לוועדה הרפואית, ארשה לך להעיף מבט במספר מטופלים.

A little secret if you promise not to tell.
אנו מספרים לך סוד, אם אתה מבטיח לא לספר.

If you promise not to tell the next time you're in Paris I will let you have a sample for cost.
אם אתה מבטיח לא לספר בפעם הבאה שתהיה בפריס… אני אתן לך דוגמית במחיר טוב.

Okay! Okay, okay… Only if you promise not to tell Audrey.
בסדר, בסדר… רק אם תבטיח לא לספר אודרי.

Say, I have a lot of chocolate chip cookies left, and I will give you a bag or two if you promise not to tell Gary.
תגידי, נשארו לי הרבה עוגיות שוקולד צ'יפס, ואתן לך שקית או שתיים אם את מבטיחה לא לספר לגארי.

But only if you promise not to tell!
אבל רק אם תבטיחו לא לספר לאף אחד!

I will show you how the illusion works if you promise not to tell a soul.
אראה לך כיצד האשליה עובדת אם תבטיח לא לגלות לנפש חיה.

But okay, if you promise not to tell anyone.
בסדר, בתנאי שאתם מבטיחים לא לספר לאף אחד.

I will tell you a secret if you promise not to tell your mom.
אני אגלה לך סוד, אם תבטיח לא לגלות לאמא שלך.

If you promise not to tell your wife what I said about her I won't tell anyone you lied about how you hurt your arm.
אם תבטיח לא לספר לאשתך מה אמרתי עליה, אני לא אספר לאיש ששיקרת על הפציעה ביד.

I can tell you if you promise not to tell anyone.
אני יכול לספר לך אם תבטיח לא לספר לאף אחד.

If you promise not to tell anyone outside of this wonderful TED audience, I'm going to divulge a secret that has been gratefully buried by history.
אם אתם מבטיחים לא לספר לאף אחד מחוץ קהל TED הנפלא הזה, אני אגלה לכם סוד שהיה קבור בהסטוריה למרבה המזל.

I will tell you something If you promise not to tell another soul.
אספר לך משהו אם תבטיח לא לספר לאף אחד.

Okay… only if you promise not to tell anyone.
בסדר, בתנאי שאתם מבטיחים לא לספר לאף אחד.

Let me tell you a secret, if you promise not to tell anybody.
אנו מספרים לך סוד, אם אתה מבטיח לא לספר.

I will tell you a secret, if you promise not to tell anybody.
אספר לכם סוד קטן, אם תבטיחו לא לגלות לאף אחד.

But I will only tell you if you promise not to tell Vincent.
אבל אני רק אגיד לך אם אתה מבטיח לא לספר לוינסנט.

I will tell you a secret if you promise not to tell anyone,” Giovanni said.
אני אספר לך רק אם תבטיח לא לספר לאף אחד" אמר לי דני.

How about from now on, we promise to go easier on you, if you promise not to tell us any details about the guys you're dating, unless they have committed genocide.
מה אם מעכשיו נבטיח להקל עלייך, אם את מבטיחה לא לספק לנו שום פרטים על מי שאת יוצאת איתם , אלא אם כן הם ביצעו רצח עם.

You promise not to tell anyone if I tell you this?
אתה מבטיח לא לספר לאף אחד אם אני אספר לך?

If I tell you something, you promise not to tell anybody?
אם אגלה לך משהו, את מבטיחה לא לספר לאף אחד?

If i tell you something, you promise not to tell her?
אם אני אגיד לך משהו, את מבטיחה לא לספר לה?