What is the translation of " IMMEDIATE EXPERIENCE " in Hebrew?

• חוויה מיידית
• של החוויה המידית

Examples of using Immediate experience in English and their translations into Hebrew

Immediate experience is, in many ways, the most important value in our culture.
חוויה מיידית היא במובנים רבים הנדבך החשוב ביותר בתרבות שלנו.

Psychedelics return us to the inner worth of the self, to the importance of feeling immediate experience.
האנתאוגנים מחזירים אותנו לערך הפנימי של העצמי, לחשיבותה של החוויה המיידית.

Thus one has no immediate experience of a time interval of zero length, nor can one see in terms of reflective thought what this could mean.
כלומר, אין לנו חוויה מיידית של רווח זמן בעל אורך אפס, ולא ניתן לראות במונחי חשיבה מתבוננת[בעצמה][reflective thought] מה עשוי להיות פישרו.

The usual rule in blessings of praise is to only relate to the immediate experience, to the event that elicits the blessing.
הכלל הרגיל בברכות השבח הוא להתייחס רק לחוויה המידית, לאירוע שממנו מתחייבת הברכה.

Then, one of the main organizers looked at the title of one of my books, When Things Fall Apart, and she realized that the teaching related to our immediate experience.
ואז, אחד מהמארגנות הסתכלה על הכותרת של הספר שלי, כשהדברים מתפרקים, והיא הבינה שהלימוד הזה קשור לחוויה המיידית שלנו.

Rather, the possibility is created for an unbroken flowing movement from immediate experience to logical thought and back, and thus for an ending t this kind of fragmentation.
אלא, נוצרת אפשרות לזרימה בלתי שבורה מחוויה מיידית למחשבה לוגית מופשטת ובחזרה, ועל כן לסיום סוג זה של שבירה.

The felt moment of immediate experience is actually the mind and the body aware of each other, and aware of the flow of time, and the establishment of being through metabolism.
הרגע המורגש של החוויה המידית של הרגע, הוא בעצם הנפש והגוף מודעים זה לזה, ומודעים לזרימת הזמן, ולקיום ההוויה באמצעות חילוף החומרים(Metabolism).

She had no neurological or psychological illnesses that could explain this vivid, immediate experience while hypnotized.
היא לא סבלה ממחלות נוירולוגיות או פסיכולוגיות, שיכולות היו להסביר את ההתנסות המידית והחיה שהיתה לה בהשפעת ההיפנוזה.

It was only when the revelations of Moses and Zarathustra sprang from immediate experience of the supersensible worlds that their effect was as powerful as that of the revelations of nature.
רק כאשר הגילויים של משה ושל זרתוסטרא נבעו מהחוויה הישירה של העולמות העל-חושיים,השפעתם הייתה עוצמתית כמו זו של התגלויות הטבע.

Painting on the trays created a sense of urgency and speed as if at the moment no papers or canvases had been available, but the urge to create immediate experience of direct painting was there.
הציור על מצע מגשי האוכל יוצר רושם של בהילות ומהירות, כאילו לא היו בנמצא באותו רגע ניירות או בדים, והיה רצון ליצור חוויה מיידית של ציור ישיר.

Thus the sharp break between abstract logical thought and concrete immediate experience, that has pervaded our culture for so long, need no longer be maintained.
כך הקרע החד בין מחשבה לוגית מופשטת לבין חוויה מיידית קונקרטית, שחדר[pervaded] לתרבות שלנו לזמן כה רב, אינו חייב להתקיים עוד.

The immediate experience of the study and research abroad will enable the graduates of the PhD programme to take up research projects and to absorb the knowledge better and maximize its practical usage.
החוויה המיידית של הלימוד והמחקר בחו"ל תאפשר לבוגרי התכנית לתואר שלישי כדי לקחת את הפרויקטים של מחקר ולספוג הידע טוב יותר ולמקסם את השימוש המעשי שלה.

What we ordinarily take in and respond to is a curious mixture of immediate experience with culturally conditioned symbol, of sense impressions with preconceived ideas about the nature of things.
מה שאנחנו בדרך כלל קולטים ומגיבים לו הוא תערובת משונה של חוויות מיידיות עם סמליות מותנית תרבות, של רשמים חושיים עם דעות קדומות על טבעם של הדברים.

The immediate experience of the study and research abroad will enable the graduates of the Ph.D. programme to take up research projects and to absorb the knowledge better and maximize its practical usage.
הניסיון המיידי של המחקר והמחקר בחו"ל יאפשר לבוגרי תוכנית הדוקטורט ללמוד פרויקטים מחקריים ולקלוט את הידע בצורה טובה יותר ולמקסם את השימוש המעשי שלו.

We have in this way been brought to the possibility of a coherent mode of understanding the immediate experience of motion in terms of our thought(in effect thus resolving Zeno's paradox concerning motion).
בדרך זו הגענו לאפשרות להבין באופן קוהרנטי את של החוויה המיידית של תנועה[motion], במונחי המחשבה שלנו(למעשה זה פותר את פרדוקס זנון שעוסק בתנועה).

Once one gains a working confidence in the Buddha- based on what one can validate and confirm in one's own experience- then one should be willing to place trust in those teachings of the Buddha which lie beyond the scope of one's immediate experience.
כאשר אדם צובר אמון ובטחון בבודהה- על סמך מה שהוא יכול לאמת ולאשר בניסיונו האישי- או אז הוא צריך להיות מוכן לתת אמון באותן תורות של הבודהה שנמצאות מחוץ ליכולת החוויה המיידית.

We become aware of our eternity, our immortality, by no means through the solution of a philosophical problem; we become aware of them through immediate experience, just as we become aware of external things in immediate experience through our senses.
אנו נעשים מודעים לנצחיותנו, לאלמוות שלנו, לא באמצעות בעיה פילוסופית אלא בחוויה ישירה, כפי שבאמצעות חושינו אנו נעשים מודעים לדברים החיצוניים בחוויה ישירה.

Psychedelics return us to the inner worth of the self, to the importance of the feeling of immediate experience- and nobody can sell that to you and nobody can buy it from you, so the dominator culture is not interested in the felt presence of immediate experience.
פסיכדלים מחזירים אותנו אל הערך הפנימי של העצמי, אל חשיבות ההרגשה של החוויה המיידית- ואף אחד אינו יכול למכור לך את זה ואף אחד לא יכול לקנות ממך את זה, אז תרבות השליט איננה מתעניינת בנוכחות ההרגשה של החוויה המיידית".

All of this suggests that quite generally(and not merely for the special case of listening to music), there is a basic similarity between the order of our immediate experience of movement and the implicate order as expressed in terms of our thought.
כל זה אומר שבאופן כללי(ולא רק במקרה הפרטי של האזנה למוסיקה), יש דמיון בסיסי בין סדר החוויה המיידית שלנו של תנועה, לבין הסדר המוכל כפי שהוא בא לביטוי במונחי המחשבה שלנו.

Psychedelics return us to the inner worth of the self, to the importance of the feeling of immediate experience- and nobody can sell that to you and nobody can buy it from you, so the dominator culture is not interested in the felt presence of immediate experience, but that's what holds the community together.
פסיכדלים מחזירים אותנו אל הערך הפנימי של העצמי, אל חשיבות ההרגשה של החוויה המיידית- ואף אחד אינו יכול למכור לך את זה ואף אחד לא יכול לקנות ממך את זה, אז תרבות השליט איננה מתעניינת בנוכחות ההרגשה של החוויה המיידית, אבל זה מה שמחזיק את הקהילה יחד.

While it is thus clear that ultimately thought and thing cannot properly be analysed as separately existent, it is also evident that in man's immediate experience some such analysis and separation has to be made, at least provisionally, or as a point of departure.
בעוד שברור על כן שמחשבה ודבר לא ניתנים בסופו של עניין לניתוח הולם כקיומים נפרדים, גם אין ספק שבהתנסות המיידית של האדם מידה של הפרדה וניתוח כזה נחוצים, לפחות זמנית או כנקודת התחלה[as a point of depature].

Just as growing old can mean developing a crochety disposition, becoming inwardly as well as outwardly wrinkled and bald-headed, losing all feeling for recalling one's young days vividly enough to make them seem immediate experience, so too is it possible to enter the Society as late as, say, 1919 and fail to sense the fresh, new, burgeoning, sprouting life of the Movement's first phase.
בדיוק כשם שההזדקנות יכולה ליצור תשוקה לסריגה, לגרום לקמטים, לקרחת ולאיבוד כל תחושת זיכרון חי מהנעורים, תחושה שיכולה להפוך אותם לחוויה מיָדית עבור האדם, כך ייתכן גם שאנשים הגיעו לחברה בשנת 9191 ולא חשו בחיים החדשים והרעננים, שנבטו, שגשגו ופרחו בשלב הראשון של התנועה.

Through the use of Shamanic plants he was able to gain insight to a new world of expanded consciousness that could,“return us to the inner worth of the self, to the importance of the feeling of immediate experience- and nobody can sell that to you and nobody can buy it from you, so the dominator culture is not interested in the felt presence of immediate experience, but that's what holds the community together.”.
פסיכדלים מחזירים אותנו אל הערך הפנימי של העצמי, אל חשיבות ההרגשה של החוויה המיידית- ואף אחד אינו יכול למכור לך את זה ואף אחד לא יכול לקנות ממך את זה, אז תרבות השליט איננה מתעניינת בנוכחות ההרגשה של החוויה המיידית, אבל זה מה שמחזיק את הקהילה יחד.