Examples of using Immigrant workers in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Immigrant Workers and Refugees.
המאבק למען מהגרי העבודה והפליטים.It's usually done by poor immigrant workers.
לרוב היא נעשית בידי פועלים מהגרים עניים.Tom recruited immigrant workers to rebuild his mansion.
תום גייס פועלים מהגרים לבנות את החווילה שלו.We also admitted a million new legal immigrant workers per year.
It tells immigrant workers that if they speak up, their worst fears will come true,” she said.".
זה משדר למהגרים שאם הם ירימו את קולם, פחדיהם הגרועים ביותר יתגשמו", אמרה.And is outsourcing notalso now an inverted form of employing immigrant workers?
והאם אין ה-outsourcing גם הוא אופן מהופך של העסקת מהגרים?Remove all restrictions upon immigrant workers and refugees from third world countries!
הסירו את כל המגבלות על הגירה של עובדים ופליטים מהעולם השלישי!Number two-- we need to reaffirm. We need to reaffirm our commitment to highly skilled, legal immigrant workers.
מספר 2, צריך ריכוז, ריכוז המחויבות שלנו למהגרי עבודה חוקיים בעלי כישורים.Hatred against English and German immigrant workers persisted throughout the nineteenth century.
השנאה למהגרי עבודה אנגלים וגרמנים גאתה בצרפת לכל אורך המאה ה-19.Examples include those with physical or learning difficulties, people with mental health needs,young adults and immigrant workers.
דוגמאות לכך הן אלו עם קשיי פיזי או למידה, אנשים עם צרכים בריאות הנפש,צעירים ועובדים עולים.Economists say that skilled immigrant workers are clearly good for the American economy.
כלכלנים אומרים כי מהגרי עבודה בעלי כישורים מועילים בבירור לכלכלה האמריקאית.A 20-year veteran of the labor and community organizing movements,she focuses her attention on the plight of low-wage immigrant workers.
ותיק של 20 שנה של תנועות העבודה וקהילה בארגון, היא ממקדתאת תשומת הלב שלה על מצוקתם של בעלי שכר נמוך עובדים מהגרים.Remove all restrictions upon immigrant workers and refugees from third world countries!(September 2010).
הסירו את כל המגבלות על הגירה של עובדים ופליטים מהעולם השלישי!- ספטמבר 2010.A 20-year veteran of the labor and community organizing movements,she focuses her attention on the plight of low-wage immigrant workers.
ותיקים 20-שנה של תנועות The Lawrence textile strike was a strike of immigrant workers in Lawrence, Massachusetts, in 1912 led by the Industrial….
שביתת הטקסטיל של לורנס הייתה שביתה של פועלים מהגרים, שהתרחשה בעיירה לורנס, מסצ'וסטס, בארצות הברית, ב-1912.In the US, immigrant workers have become a mass force that, under the correct conditions, could significantly strengthen the struggle of the working class.
בארה”ב, העובדים הזרים הפכו לכוח המוני אשר, תחת התנאים הנכונים, יוכל לחזק משמעותית את מאבקו של מעמד הפועלים.More than 100 characters have since joined, he said, and dozens of them met early on Tuesday at the offices of La Fuente,an advocacy group for immigrant workers.
מאז הצטרפו יותר מ-100 דמויות, ועשרות מתוכם נפגשו ביום שלישי האחרון במשרדי לה פואנטה,ארגון שמסייע למהגרים.In the early stages of Prohibition in the United States,one of the targets was immigrant workers, these guys hanging around the saloons in New York, gotta go after them.
בשלבים המוקדמים של האיסור על מכירת משקאות חריפים בארצות הברית,אחת המטרות היתה עובדים זרים, הברנשים האלו שמסתובבים במסבאות בניו יורק, צריך לרדוף אחריהם.The Golden State Fence Company, hired to build part of the US-Mexico wall,was fined $5 million for hiring illegal immigrant workers.”.
חברת גדר מדינת הזהב(Golden State Fence), שנשכרה כדי לבנות חלק מקיר הגבול בין ארה"ב למקסיקו,נקנסה בארה"ב ב-5 מיליון דולר על העסקת עובדים זרים בלתי חוקיים.Immigrant workers do not require work permits, but they remain subject to needs quota of their employer company requiring them to obtain residence permits that allow salary remittances abroad.
עובדי מהגרים אינם דורשים היתרי עבודה, אבל הם נשארים כפופים מכסת צרכים של החברה המעסיקה שלהם לדרוש מהם לקבל היתרי שהייה המאפשרים העברות משכורות בחו"ל.From a strategic point of view it ismuch easier for the Palestinians people to win over the immigrant workers and thus become stronger, than the Jewish settlers- the Afrikaners of Palestine.
מנקודת מבט אסטרטגיתקל יותר לפלסטינים לזכות בתמיכתם של מהגרי העבודה ובכך להעצים את כוחם, מאשר לזכות בתמיכתם של המתיישבים היהודים- האפריקנרים של פלסטין.The immigrant workers, who were forced to leave their countries because of the imperialists that robbed them, also need work, but they need to feel safe and not be hunted down by the Zionist immigration police.
מהגרי העבודה, אשר אולצו לעזוב את מדינותיהם כתוצאה ממעשי השוד של האימפריאליסטים, זקוקים לעבודה אף הם, אולם הם זקוקים גם לתחושת ביטחון מפני רדיפה מצד משטרת ההגירה הציונית.In the 21st century, urban redevelopment, by the so-called PlaMirall English"Mirror Plan"had attracted groups of immigrant workers from outside the European Unionespecially from Africa and South America.
במאה ה-21, תוכנית הפיתוח וההתחדשות של העיר הקרויה״תוכנית המראה״(בספרדית:Pla Mirall) משכה לעיר קבוצות חשובות של עובדים מהגרים מחוץ לאיחוד האירופי, בעיקר מאפריקה ומדרום אמריקה.By integrating themselves into the revolutionary struggle, the immigrant workers and the refugees from third world countries will be integrated(after the victory of the revolution) into the new state as part of the revolutionary rule of the working class.
באמצעות השתלבותם אל תוך המאבק המהפכני ישתלבו מהגרי העבודה והפליטים ממדינות העולם השלישי(לאחר ניצחון המהפכה) במדינה החדשה שתיווצר כחברים שווים בשלטון המהפכני של מעמד הפועלים.In the 21st century, urban redevelopment, under the so‑called Pla Mirall(English"Mirror Plan"),attracted groups of immigrant workers from outside the European Union, especially from Africa and South America.
במאה ה-21, תוכנית הפיתוח וההתחדשות של העיר הקרויה״תוכנית המראה״(בספרדית: Pla Mirall)משכה לעיר קבוצות חשובות של עובדים מהגרים מחוץ לאיחוד האירופי, בעיקר מאפריקה ומדרום אמריקה.When I said that I was rather surprised that she felt that Italy was a country which needed peace activists she told us that there is an area called Val di Susa where there are illegal workers who need help and that in Greece there is anarea where there are fascists who attacked the immigrant workers.
התפלאתי על כך שהיא חשבה כי איטליה זקוקה לפעילי שלום; היא סיפרה כי יש אזור בשם Val di Susa שם שוהים עובדים לא-חוקיים הזקוקים לסיוע,ושגם ביוון יש אזור בו פשיסטים תוקפים מהגרי עבודה.However following the outbreak of the popular Intifada in 1987 the Zionistshave begun to import super exploited immigrant workers to replace the Palestinian workers who were thrown out of the Zionist capitalist places of exploitation.
אך לאחר פריצתה של האינתיפאדה העממית ב-1987,הציונים החלו לייבא עובדים זרים סופר-מנוצלים כדי להחליף את העובדים הפלסטינים שנזרקו ממקומות העבודה שלהם.In the 21st century, urban redevelopment, by the so-called"Pla Mirall"(English"Mirror Plan"),attracted important groups of immigrant workers from outside the European Union, especially from Africa and South America.
במאה ה-21, תוכנית הפיתוח וההתחדשות של העיר הקרויה״תוכנית ה ה מראה״( ב ספרדית:" Pla Mirall")משך של היא ל ה לעיר קבוצות חשובות של עובדים מהגרים מחוץ לאיחוד האירופי, בעיקר מאפריקה ומדרום אמריקה.The Palestinian workers who used to work in the rich oil states of the Persian Gulf can easily understand that the enemy is the ruling class andnot the immigrant workers from Pakistan, for example, who were brought into the rich Arab oil states to replace them after they were thrown out following the Iran-Iraq war in 1981.
הפועלים הפלסטינים שנהגו לעבוד במדינות הנפט העשירות של המפרץ הפרסי יכולים להבין בקלות כיהאויב שלהם הינו המעמד השליט ולא מהגרי העבודה מפקיסטן, למשל, אשר יובאו אל מדינות הנפט הערביות במטרה להחליף את הפלסטינים שנזרקו בעקבות מלחמת אירן-עיראק ב-1981.
