Examples of using In a demonstration in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Why participate in a demonstration?
למה כן להשתתף בהפגנה?Because in a demonstration of despicable dishonesty, Lyle had entered the poker game.
Additional information: Killed when he took part in a demonstration against the siege on Gaza.
פרטים נוספים: נהרג בעת שהשתתף בהפגנה נגד המצור על עזה.אישה שנפצעה בהפגנות ליד גדר המערכת בעזה/ © צילום: המרכז לענייני נשים.We spoke to the parents of a 16-year old boy who participated in a demonstration in Nabi Saleh.
דיברנו עם הורים של נער בן 16 שהשתתף בהפגנה בנבי סאלח.He participated in a demonstration against the Gaza war, trying to protect children by preventing them from throwing stones.
הוא השתתף בהפגנה נגד המלחמה בעזה, כדי לגונן על הילדים ולמנוע מהם ליידות אבנים.ב-1938 נעצר לחודשיים לאחר שהשתתף בהפגנה נגד תלייתו של שלמה בן-יוסף.In a demonstration of the technology, the team analysed blood from 569 people in the US, South Africa, Thailand and Peru.
בהפגנה של הטכנולוגיה, הצוות ניתח דם 569 בני אדם בארצות הברית, דרום אפריקה, תאילנד ופרו.What kind of journalist participates in a demonstration funded by friends at the New Israel Fund?”.
איזה עיתונאים משתתפים בהפגנה שממומנת על ידי חבריהם ב'קרן החדשה לישראל'?".This is the first time that an indictment has been filed against an MK because of his political activities, like participating in a demonstration.
זו פעם ראשונה שהוגש כתב אישום נגד חברכנסת בגין פעילותו הפוליטית כמו השתתפות בהפגנה.The first pages of this site found their origin in a demonstration of the possibilities and were made in Dutch.
For example: the story that the terrorist Hamas had compelled the Gazans to go and demonstrate-as if anyone could be compelled to risk their lives in a demonstration.
לדוגמה: הסיפור שחמאס הטרוריסטי הכריח את בני-עזה להפגין-כאילו ניתן לאלץ מישהו לסכן את חייו בהפגנה.Even given your commitment not to dictate what happens in a demonstration, how do you feel about kids throwing stones in a demonstration? .
In a demonstration that took place in front of the Russian Consulate in Istanbul, protesters chanted,“Syria is free, Russia should leave”(Khotwa, December 28, 2019).
בהפגנה שהתקיימה מול הקונסוליה של רוסיה באיסטנבול קראו המפגינים:“סוריה חופשיה, חופשיה ורוסיה תצא החוצה”(ח'טוה, 28 בדצמבר 2019).On 17 June 2011, Philip Andrew Trotter, a German citizen, participated in a demonstration in a-Nabi Saleh.
ב-17.6.11 השתתף פיליפ אנדרו טרוטר, אזרח גרמניה, בהפגנה שהתקיימה בכפר א-נבי סאלח.In a demonstration to the American Mathematical Society conference at Dartmouth Collegeon 11 September 1940, Stibitz was able to send the Complex Number Calculator remote commands over telephone lines by a teletype.
בהדגמה בכנס של האגודה האמריקאית למתמטיקה בדארטמות' קולג' ב־11 בספטמבר 1940, הדגים סטיביטס שליחת פקודות מרוחקות לחישוב מספרים מרוכבים על גבי תשתית קווי טלפון.Then some young men came over and told me that my son Muhammad, then 13,had gone to participate in a demonstration near the fence, east of al-Bureij.
אחר-כך הגיעו כמה צעירים ואמרו לי שבני מוחמד, בן 13,הלך להשתתף בהפגנה ליד הגדר, מזרחית לאל-בוריג'.Another three people, including one woman,were injured in a demonstration held in Al Isawiya town in East Jerusalem,in protest against the recurrent search operations in the town, on 19 June.
שלושה בני אדם נוספים, בהם אישה, נפצעו בהפגנה שהתקיימה בעיירה אל־עיסאוויה שבירושלים המזרחית ב־19 ביוני, במחאה נגד מבצעי החיפוש החוזרים ונשנים בעיירה.He was a lawmaker until 2005 andserved seven months in jail in 2006 for taking part in a demonstration in support of reformist judges.
הוא שימש כמחוקק עד 2005,וב-2006 נכלא לשבעה חודשים בשל השתתפות בהפגנת תמיכה בשופטים רפורמיסטים.Qureiris was 10when he helped lead a group of children in a demonstration against the Saudi authorities in the eastern part of the country in 2011,a time when Arab Spring protests were causing upheaval around much of the Middle East.
קורייריס היה בן עשר כשלקח חלק בהובלת קבוצת ילדים בהפגנות נגד הרשויות בסעודיה במזרח המדינה ב-2011- בתקופת מחאות האביב הערבי במזרח התיכון.General Motors, that formidable industrial titan, has not only weathered the Great Depression,but has bested it in a demonstration of typically American fortitude and ingenuity.
ג'נרל מוטורס, ענקית התעשייה האדירה, לא רק עמדה בשפל הגדול,אלא גברה עליו תוך הפגנת אומץ וכושר המצאה האופייניים לאמריקאים.This is a prettyconfusing situation because when you are standing in a demonstration or even just engaging in idle talk, it is not clear if the person next to you is expressing his opinion as a result of inner conviction or as an inseparable part of his job…".
מדובר במצב מבלבל למדי, שכן בעומדך בהפגנה, או אפילו בשעת שיחת חולין לא ברור אם האדם שלצידך מביע את דעותיו כתוצאה מהתגייסות פנימית או כחלק בלתי נפרד מהמשרה…".According to the indictment against Omar, on the day that Layla al-Ghandour died,Omar's mother called him while he was participating in a demonstration near the border fence and told him about the child's death.
לפי כתב האישום, ביום מותה של אל-גנדור,אמו של עומר התקשרה אליו כשהשתתף בהפגנה ליד הגדר וסיפרה לו כי התינוקת מתה.בישראל של 2015,היוצא מן הכלל הוא מורה להיסטוריה המשתתף בהפגנה נגד הכיבוש, ונחלץ לעזרתו של ילד פלסטיני המותקף בידי חייל חמוש.Salman also released two women- Loujain al-Hathloul, 25, and Maysaa al-Amoudi, 33-who had been detained since December for participating in a demonstration against the ban on female drivers.
המלך סלמאן גם שחרר שתי נשים- לוג'יין אל־חתלול, בת 25, ומייסה אל־עמודי, בת 33,שהוחזקו במעצר מאז דצמבר בגין השתתפותן בהפגנה נגד האיסור על נהיגת נשים.The experiences of others in similar circumstances(for example,senior Fatah officials who deigned to take part in a demonstration or two and had their VIP passes revoked) are enough to create the fear.
ניסיון האחרים במצבים דומים(למשל בכירי פתח,שהואילו בטובם להשתתף בהפגנה או שתיים, והיתרי האח"מ שלהם נשללו) מספיק כדי לברוא את החשש.באחת ההפגנות ב־13 ביולי ירו כוחות ישראליים תחמושת חיה והרגו ילד בן 14, ואילו ילד נוסף, בן 15,מת במהלך התקופה הנסקרת מפצעים שנגרמו לו בהפגנה ב־14 במאי.Israeli peace activists and Hamas militants, together with members of all the other Palestinian parties,marched side by side in a demonstration against the Fence in Bil'in[ Download(39.1MB)].
ערן ורד פעילי-שלום ישראליים ופעילי חמאס, יחד עם פעילי שאר המפלגות הפלסטיניות,צעדו בהפגנה נגד הגדר בכפר בילעין ביום שישי, 20 בינואר 2006[ הורדה(39.1MB)].Everyone is familiar with the feeling we get from being part of a group- cheering on a sporting competition,taking part in a demonstration, watching the voting results with a crowd of people on Election Day.
כולנו מכירים את הריגוש המתלווה להיותנו חלק מקבוצה- מעודדים בתחרות ספורטיבית,משתתפים בהפגנה, או עם כל העם רואים את הקולות.
