What is the translation of " IN A FORUM " in Hebrew?

• בפורום
• בפורם

Examples of using In a forum in English and their translations into Hebrew

I recently saw this in a forum.
ראיתי לאחרונה בפורום הזה.

To participate in a forum you must be a registered member.
על מנת להשתתף בפורום, עליך להיות חבר\ת רשום\ה.

How do I post a new topic in a forum?
כיצד אני שולח נושא חדש בפורום?

Certainly not in a forum like this.”.
בוודאי שלא בפורמט כזה".

I think it already was discussed, use search in a forum.
דיברנו כבר על ליחה, עשה חיפוש בפורום.

In a forum there is no discussion about the product, but there are some User reviews.
בפורום לא נדון על המוצר, אבל יש כמה ביקורות.

That's something worthy of bringing up and discussing in a forum like this.
חשוב מאוד לציין ולהציג בפורום כזה של דיון.

Trying to sell a bikini in a forum for weight loss is not only unwise; It may be up to rude.
מנסים למכור ביקיני בפורום לירידה במשקל הוא לא רק נבון; ייתכן עד גס.

They are convinced of the effectiveness of the capsules and are happy to recommend it in a forum or on test reports.
אתה משוכנע ביעילות של כמוסות ולהמליץ על זה בפורום או על דוחות הבדיקה בשמחה.

In a forum where your main objective not is to sell, you will have a more personal relationship between you and your customers.
במדיום בו המטרה העיקרית שלך אינו למכור, יהיו לך יחסים אישיים יותר עם הלקוחות שלך.

How many times in a year do you meet in a forum like this or similar?
כמה פעמים בשנה אתם נפגשים בפורום כזה או דומה?

When participating in a Forum, never assume that people are who the say they are, know what they say they know, or are affiliated with whom they say they are affiliated.
כשאתה משתתף בפורום ציבורי, לעולם אל תניח כי אנשים הם מי שהם אומרים שהם, כי הם יודעים את מה שלטענתם הם יודעים, או כי יש להם זיקה למי שלטענתם יש להם זיקה.

(clears throat) Someone I met in a forum on fire prevention.
Font color=" D900D9"(מכחכח בגרון) מישהו שפגשתי בפורום על מניעת אש.

Information obtained in a Forum may not be reliable, and it's not a good idea to trade or make any investment decisions based solely or largely on information you can't confirm.
מידע שמקורו בפורום ציבורי עלול לא להיות אמין, ואין זה רעיון טוב לפעול, ובכלל זה לסחור או לקבל החלטות כלשהן בנוגע להשקעות, אך ורק או בעיקר על בסיס מידע שאינך יכול לאמת.

This week we had the chance of hearing speeches by two of his predecessors, generals Moshe Ya'alon and Shaul Mofaz, in a forum with inflated intellectual pretensions.
הזדמן לנו השבוע לשמוע את נאומיהם של שני רמטכ"לים שקדמו לו, משה יעלון ושאול מופז, בכנס בעל יומרות אינטלקטואליות גבוהות.

That is why stumbling on such a topic in a forum, I decided to write about it, and not just as enhancing their skills, but also as a Survival Guide for you.
זה למה למעוד, על נושא כה בפורום, החלטתי לכתוב על זה, וגם לא רק כמו לשדרג את היכולות שלהם, אלא גם בתור מדריך הישרדות בשבילך.

One of the classic mistakes is asking questions about the Unix or Windows programming interface in a forum devoted to a language or library or tool portable across both.
אחת הטעויות הקלאסיות היא שאילת שאלות על יוניקס או תכנות-בווינדווס בפורום המוקדש לשפות שונות, או כלי שמותאם לשניהם.

The students presented the solutions at the beginning of the week in a forum for joint Israeli-Dutch cooperation that included water experts from both countries and took place in the framework of the visit to Israel by the Prime Minister of the Netherlands, Mark Rutte, and senior ministers in his government.
את הפתרונות הציגו הסטודנטים, בראשית השבוע, בפני פורום לשיתוף פעולה ישראלי- הולנדי, שכלל מומחי מים משתי המדינות והתקיים במסגרת ביקור שערכו בישראל מארק רוטה, ראש ממשלת הולנד, ושרים בכירים בממשלתו.

One of the classic mistakes is to ask a question about the Unix or Windows programming interface in a forum dedicated to a language, library, or tool running on both platforms.
אחת הטעויות הקלאסיות היא שאילת שאלות על יוניקס או תכנות-בווינדווס בפורום המוקדש לשפות שונות, או כלי שמותאם לשניהם.

The other side of the coin is a little unfair techniques were named in the talk and even perhaps a little serious capture movement on our site, you're techniques are called Viral Marketing, clear examples of this type of techniques is the spam, or to impersonate two users in a forum that establish a conversation by encouraging a product they offered.
הצד השני של המטבע הוא שיחת נקרא טכניקות קצת לא הוגן, אפילו אולי אתה רציני לכידת תנועה באתר שלנו, טכניקות נקראים שיווק ויראלי, דוגמאות ברורות של סוג זה של טכניקות ספאם, או להתחזות שני משתמשים בפורום זה ליצור שיחה על ידי עידוד מוצר שהם מציעים.

If you do not want particular text to be linked(in a forum posting, say) then you should add and tags around the text.
אם אתם לא רוצים שטקסט מסויים יקושר(נאמר, בפירסום בפורום), אז אתם צריכים להוסיף את התגיות lt;nolink> ו</nolink> מסביב לטקסט.

You shouldn't pass your promotional code around your friends, or post it in a forum- you should keep it confidential and only use it for your own purchases through the Website.
(4) אל תעביר את קוד ההנחה ו/או שובר המתנה בין חבריך ואל תפרסם אותו בפורם- עליך לשמור עליו בסודיות ולהשתמש בו רק לצורך ביצוע רכישות על ידך דרך השירותים והאתר.

You do not participate in many, adds your company/signature with connections but with 1 or 2 sufficient Photos, the idea to participate in a forum is to be active, if you use the accounts soo to say” well dicho” or things therefore are going to you to eliminate the account and you will waste the connections and the time that you invested in that forum..
לא להשתתף רבים, מוסיף את החתימה שלך עם קישורים אבל עם 1 או 2 תמונות מספיק, הרעיון של השתתפות בפורום הוא להיות פעילה, אם השתמש בהם חשבונות אז לומר"יפה אמרת" או דברים אז אתה ואן כדי למחוק אותו, נאבד אותם קישורים ואת השעה שבהם השקיע בפורום הזה.

I am interested in joining a forum with Friends of Maagalim.
מעוניין/ת להצטרף לפורום ידידי מעגלים(שני מפגשים בשנה).

In a closed forum in 1987, he stated emphatically,“Israel is our main and only enemy.”.
בפורום סגור שקיים בינואר 1987 הוא קבע נחרצות:"ישראל היא אויבנו העיקרי והיחידי".

Posted by T A in Laos forum.
פורסם על ידי T A ב- לאוס פורום.