What is the translation of " IN A HAYSTACK " in Hebrew?

• בערימת שחת
• בערימת שחט
• בערימה של שחת
• בערמת שחט
• בערמת שחת

Examples of using In a haystack in English and their translations into Hebrew

Needle in a haystack.
מחט בערמת שחט.

Let's go find us a needle in a haystack.
נלך למצוא מחט בערמת שחט.

Hay in a haystack.
שחת בערמת שחת.

Looks like a needle in a haystack.
נראה כמו מחט בשחת.

It's hard to find a needle in a haystack when you don't even know what the needle looks like.
קשה למצוא מחט בערימת שחת כאשר אתה אפילו לא יודע מה המחט נראית.

Talk about a needle in a haystack.
זה כמו מחט בערימת שחט.

This brings needle in a haystack to a whole other dimension, but I will go to that dimension and I will cross-reference and I will call you back.
זה מביא את המחט בערימת שחת למימד אחר לגמרי, אבל אגיע למימד הזה ואצליב את המידע ואז אחזור אליכם.

It's a needle in a haystack, man.
זאת מחט בערמת שחת, בנאדם.

All of Southern Ohio- That's great, needle in a haystack.
כל אוהיו הדרומית… נהדר, מחט בערימת שחט.

Needle in a haystack.
כמו לחפש מחט בערמת שחת.

It was like looking for a needle in a haystack.
זה היה כמו לחפש מחט בערמת שחת.

A needle in a haystack.
מחט בערימת שחט.

I feel like I am looking for a needle in a haystack.
ואני מרגישה כאילו אני מחפשת מחט בערימת שחט.

It's a needle in a haystack the size of Texas.
זו מחט בערימת שחת בגודל של טקסס.

So now we have to find a tooth in a haystack.
אז עכשיו אנחנו צריכים למצוא שן בערמת שחת.

We're talking needle in a haystack, you know, finding the remains.
זו מחט בערימת שחט למצוא את השרידים.

With a woman, it's like finding a needle in a haystack.
עם אישה, זה כמו למצוא מחט בערימת שחט.

He called me a needle in a haystack of DNA… Look, look.
הוא קרא לי"מחט בערמת שחת של די-אנ-איי"… ראי, ראי.

Finding an accomplice is like finding a needle in a haystack.
למצוא שותף זה כמו למצוא מחט בערימת שחט.

Around the glass. Does"needle in a haystack" mean anything to you?
מסביב לזכוכית האם" מחט בערימה של שחת" אומר לך משהו?

I mean, you look like you're, uh, searching for a needle in a haystack.
אתה נראה כאילו אתה מחפש מחט בערימה של שחת.

You're looking for a needle in a haystack made of needles.
תקשיב לי. אתה מחפש מחט בערימת שחט עשויה מחטים.

It was vague and hopeless, like looking for a needle in a haystack.
זה היה מקרה מעורפל וחסר תקווה, כמו לחפש מחט בערמת שחת.

Looking for a needle in a haystack, actually found a needle?
חיפשנו מחט בערמת שחת ומצאנו את המחט?

No page gone lost, no missed bugs, she will find a needle in a haystack.
אין דף שילך לאיבוד, אין באג שיתפספס, תמצא מחט בערמת שחת.

A hay-alike needle of death in a haystack of, er, statues.
שחט שדומה למחט המוות בערימת שחט של פסלים.

Isn't that, like, a needle in a haystack the size of… I don't know.
האין זה, כמו, מחט בערימת שחת בגודל של… ללא שם.

You found a needle in a haystack. Now.
מצאת מחט בערימה של שחת.

Yeah, it's like finding a needle in a haystack in a forest full of haystacks.
נכון, זה כמו למצוא מחט בערימת שחט ביער המלא בערימות שחת.

Touch of the old needle in a haystack, innit?
מגע של מחט הישנה בתוך ערמת שחת, לא?