What is the translation of " IN A NEW ENVIRONMENT " in Hebrew?

• בסביבה חדשה
• ב ה סביבה חדשה

Examples of using In a new environment in English and their translations into Hebrew

Must feel strange in a new environment.
היא חשה זרות בסביבה החדשה.

And let's take a look at a computer-generated version of Bruce, running in a new environment.
ובא נביט בגרסה הממוחשבת של ברוס, רץ בסביבה חדשה.

Their odds of survival in a new environment depend on numbers.
סיכויי הישרדותם בסביבה חדשה תלויים במספרים שלהם.

Your familiar smell may help the baby fall asleep in a new environment.
הריח המוכר שלך עשוי לעזור לתינוק להירדם בסביבה חדשה.

Finally, putting yourself in a new environment stimulates your creative juices.
לבסוף, לשים את עצמכם בסביבה חדשה מגרה את היצירתיות שלכם.

Touching or playing with everything especially in a new environment.
צריכים לגעת או לשחק עם כל דבר שנקלע בדרכם ובמיוחד בסביבה חדשה.

You will learn to operate in a new environment with different laws which are less limiting than the physical ones.
אתם פשוט תלמדו לפעול בסביבה חדשה שחלים עליה חוקים שונים, וחוקים אלה הרבה פחות מגבילים מהחוקים הפיסיים שלפיהם אתם פועלים עכשיו.

They made a home for themselves in a new environment.
הם הקימו לעצמם בית חדש, בסביבה אחרת.

You will simply be learning to operate in a new environment in which different laws apply, and the laws are far less limiting than the physical ones with which you now operate.
אתם פשוט תלמדו לפעול בסביבה חדשה שחלים עליה חוקים שונים, וחוקים אלה הרבה פחות מגבילים מהחוקים הפיסיים שלפיהם אתם פועלים עכשיו.

Need to touch or play with everything, especially in a new environment.
צריכים לגעת או לשחק עם כל דבר שנקלע בדרכם ובמיוחד בסביבה חדשה.

Look, you need to be in a new environment.
תראה, אתה צריך להיות בסביבה חדשה.

Vacations are a time when we leave our worries at home, escaping and immersing ourselves in a new environment.
חופשה היא הזמן להשאיר את הדאגות בבית, לברוח ולשקוע באווירה אחרת.

You meet new people in a new environment.
הדיירים זוכים בדירות חדשות בתוך סביבה חדשה.

Adaptation is a gradual process and each animal has its own time to feel comfortable and safe in a new environment.
הסתגלות היא תהליך הדרגתי וכל חיה יש זמן משלה כדי להרגיש בנוח ובטוח בסביבה חדשה.

They will be sleeping in a new environment.
הם פשוט מתקשים להירדם בסביבה חדשה.

The second mode of speciation is peripatric speciationwhich occurs when small populations of organisms become isolated in a new environment.
המנגנון השני מתרחש כאשר אוכלוסיות קטנות של אורגניזמים מבודדות משאר האוכלוסייה בסביבה חדשה.

They showed how individual lizards can change colors in a new environment to become darker on lava;
הם הראו איך לטאות בודדים יכולים לשנות צבעים בסביבה חדשה כדי להפוך כהה יותר על לבה;

This“phenotypic plasticity” enables individual animals to alter their appearance or behavior enough to survive in a new environment.
זה"פלסטיות פנוטיפי" מאפשר לבעלי חיים בודדים לשנות את המראה שלהם או התנהגות מספיק כדי לשרוד בסביבה חדשה.

We understand, it is very difficult to leave a loved one in a new environment for so long, but most people need that time to settle in..
אנו מבינים. קשה מאוד להשאיר אדם אהוב בסביבה חדשה למשך זמן כה רב, אך רוב האנשים זקוקים לזמן הזה כדי להסתגל.

The tortoise can refuse to eat and because of the fact that it was in a new environment.
הצב יכול לסרב לאכול ובשל העובדה שהוא היה בסביבה חדשה.

The same spiritual gene will be dressed in another body with new data in a new environment, and he will still be given an opportunity to fulfill his mission.
אותו הגֵן הרוחני יתלבש בגוף אחר, עם נתונים חדשים, בסביבה חדשה, ויאפשרו לו בכל זאת לממש את המשימה שלו.

Some children may be restless at night, especially if they are traveling or in a new environment.
ילדים מסוימים עלולים להיות חסרי מנוח בלילה, במיוחד כשהם מטיילים או נמצאים בסביבה חדשה.

Technology has become so omnipresent on our planet that it has ushered in a new environment, a new setting, that is transforming all life on earth.
הטכנולוגיה הפכה לכה נוכחת בכל מקום על כדור הלכת שלנו עד שהיא הובילה לסביבה חדשה, רקע חדש, שמשנים את כל החיים על כדור הארץ.

They allow parents to get some much-needed time off from watching their kids while also offering campers fun and rewarding experiences outdoors in a new environment.
הם מאפשרים להורים כמה שיותר זמן נחוץ ללא צפייה על הילדים ובו זמנית מאפשרים למחנאים קיץ וחוויות מהנות בחוץ בסביבה חדשה.

Minority, immigrant, and refugee populations are especially at risk, because they face the added stress of adjusting to and learning to function in a new environment without as much local family support and with added financial concerns or cultural barriers.
מיעוטים, מהגרים, ואוכלוסיית פליטים נמצאים בסיכון במיוחד, מכיוון שהם חווים את הלחץ הנוסף של הסתגלות והלמידה של סביבה חדש, ללא תמיכה של משפחה מקומית ודאגות כלכליות ותרבותיות.

And they may become even more active when they're tired, hungry, anxious or in a new environment.
ואף ייתכן כי הם יהיו פעילים יותר דווקא כאשר הם חשים עייפות, רעב, חרדה או כאדר הם נחשפים לסביבה חדשה.

Needing to touch or play with everything, especially in a new environment.
צריכים לגעת או לשחק עם כל דבר שנקלע בדרכם ובמיוחד בסביבה חדשה.

One can get rid of the habit of uttering the words“non-literary” only by leaving the familiar environment and plunging into the environment where they say differently, moreover, living in a new environment for a certain time(for each person- different).
אפשר להיפטר מן ההרגל להביע את המילים"לא ספרותיות" רק על ידי עזיבת הסביבה המוכרת וצלילה אל הסביבה שבה הם אומרים אחרת, לחיות בסביבה חדשה לזמן מסוים(עבור כל אדם- שונה).