What is the translation of " IN A RECENT SURVEY " in Hebrew?

• בסקר ש נערך לאחרונה
• בסקר ש ערכה לאחרונה

Examples of using In a recent survey in English and their translations into Hebrew

But according to data recently unveiled in a recent survey….
אבל על פי נתונים לאחרונה חשפה בסקר שנערך לאחרונה….

In a recent survey, 90% of the married men say they would marry the same woman again.
בסקר שנערך בין גברים נשואים, 90% מהם אמרו שהם היו מתחתנים שוב עם אותה האישה.

This positivity has also been seen in findings in a recent survey carried out by Zoopla.
יתרון כזה נתגלה במחקר שנערך לאחרונה בפרושי הזברה(Taeniopygia guttata).

In a recent survey, almost three in five(58%) of women reported being concerned about stretch marks.*.
בסקר שנערך לאחרונה באוסטרליה, כמעט שלוש מתוך 5(58%) מהנשים דיווחו על חששות לגבי סימני מתיחה.*.

To validate answers a panelist gave in a recent survey we carried out on behalf of our clients;
לאמת תשובות שניתנו על ידי פאנליסט בסקר שביצענו לאחרונה בשם אחד מלקוחותינו.

In a recent survey, 60% of a sample of women cited it as their top serious skin care concern, even ahead of wrinkles.
בסקר, 60% של מדגם של נשים ציינו כגורם הדאגה העיקרית שלו, הטיפול העור, אפילו לפני הקמטים.

In a recent survey, health care practitioners reported the following results using Alpha-Stim technology.
בסקר שנערך לאחרונה דיווחו רופאים הפועלים במסגרת שירותי הבריאות על התוצאות הבאות של שימוש בטכנולוגית ®Alpha-Stim.

In a recent survey three-quarters of people said they wouldn't feel confident enough to act if they saw someone having a cardiac arrest.
בסקר שנערך לאחרונה, כ-75% מהאנשים אמרו שהם לא ירגישו מספיק בטוחים לפעול אם הם יראו מישהו סובל מדום לב.

In a recent survey conducted on behalf of the Campaign Against Anti-Semitism, a quarter of British Jews said they had considered leaving the country;
בסקר שנערך לאחרונה עבור"הקמפיין נגד אנטישמיות", רבע מהיהודים הבריטים אמרו שהם שוקלים לעזוב את המדינה;

In a recent survey conducted by Sage Research, the increased productivity enabled by Internet telephony added up to 3.9 hours per week per employee.
סקר שנערך לאחרונה על ידי חברת המחקר Sage הראה כי טלפונית VoIP משפרת יעילות בצורה דרמטית, ומוסיפה 3.9 שעות לשבוע לעובד.

In a recent survey of metropolitan economies for Forbes, economist Michael Shires and I traced the job growth in communities across the country.
בסקר שערך לאחרונה מגזין פורבס בנושא הכלכלה העירונית, הכלכלן מייקל שיירס ואני התחקינו אחר הגידול בתעסוקה בקהילות שונות ברחבי המדינה.

In a recent survey, 81 percent of consumers expect to use digital technologies in stores and 71 percent expect to purchase fully sustainable products by 2030.
בסקר שנערך לאחרונה, 81 אחוזים מהצרכנים מצפים להשתמש בטכנולוגיות דיגיטליות בחנויות ו-71 אחוזים מצפים לרכוש מוצרים בני קיימא במלואם עד שנת 2030.

In a recent survey by the Pew Research Center, 72 percent of Americans were“worried” about a future in which robots and computers serve as substitutes for humans.
לעומת זאת, סקר שנערך על ידי מרכז המחקר Pew מצא כי 72% מהאמריקאים היו"מודאגים" לגבי העתיד שבו רובוטים ומחשבים יהוו תחליף לבני אדם.

In a recent survey from NerdWallet, almost half(49 percent) of all respondents admitted that their emotions have influenced them to make purchases they couldn't afford.
בסקר שערך לאחרונה אתר השירותים הפיננסים, Nerdwallet נמצא שקרוב למחצית מהאמריקאים(49%) הודו כי הרגשות שלהם גרמו להם לרכוש דברים שהם לא באמת יכולים להרשות לעצמם.

In a recent survey, 97% of SAU College of Business graduates said they were employed full- or part-time, in graduate school, continuing their education, or weren't seeking employment at the time.
סקר שנערך לאחרונה של בוגרי מכללת SAU עסקים מצאו 97% הועסקו במשרה מלאה או חלקית, בוגר בית הספר, המשך החינוך שלהם, או לא מחפשים עבודה באותה עת.

In a recent survey of 1000 UK businesses RAC Business found that one in five firms have had employees in accidents caused by their use of mobile phones while driving for work.
במחקר שנערך בקרב 1, 000 עסקים בבריטניה, על ידי RAC, טענו חמישית מהחברות כי עובדים שלהם היו מעורבים בתאונות בזמן שנהגו לעבודה, עקב החזקת הטלפון במכונית.

In a recent survey of some 500 hiring managers by The Corporate Executive Board, 74 percent of respondents reported that their most recent hire had a personality“similar to mine.”.
בסקר שערכה לאחרונה חברת המחקר The Corporate Executive Board בקרב חמש מאות מנהלי גיוס, שבעים וארבעה אחוזים מהם דיווחו שלאדם האחרון שגייסו הייתה"אישיות דומה לשלי.".

In a recent survey by Deloitte, millennial workers were asked what the primary purpose of business should be- 63%more of them said“improving society' than‘generating profit”.
בסקר שנערך לאחרונה על ידי Deloitte נשאלו עובדים מדור ה-Y מה צריכה להיות המטרה העיקרית של עסקים- 63 אחוז יותר מהם אמרו כי המטרה העיקרית של עסקים צריכה להיות"שיפור חברתי" מאשר כאלה שאמרו"להפיק רווחים".

In a recent survey of some 500 hiring managers, undertaken by the Corporate Executive Board, a research firm, 74 percent reported that their most recent hire had a personality“similar to mine.”.
בסקר שערכה לאחרונה חברת המחקר The Corporate Executive Board בקרב חמש מאות מנהלי גיוס, שבעים וארבעה אחוזים מהם דיווחו שלאדם האחרון שגייסו הייתה"אישיות דומה לשלי.".

In a recent survey of our sellers, nearly half of the respondents told us that the ability to negotiate prices with customers would be important to drive more sales on Amazon,” explains Amazon Marketplace VP Peter Faricy.
בסקר שנערך באחרונה בין המוכרים, כמעט מחצית מהמשיבים אמרו כי היכולת לנהל משא ומתן על מחירים"תהיה חשובה כדי להניע עוד מכירות באמזון", אמר פיטר פיירסי, מנהל אתר אמזון מרקטפלייס.

In a recent survey in Canada by the research firm Ipsos-Reid, more than 25 percent of fathers aged 18 to 34 identify with Homer Simpson when they're talking to their kids about a difficult subject, and almost 20 percent of adult children in the same age range associate their own father with Homer.
בסקר עדכני שנערך בקנדה, למעלה מ-25% מהאבות בגילאי 18-34 מזדהים עם הומר סימפסון כשהם מדברים עם ילדיהם על נושאים מורכבים, וכמעט 20% מהילדים הבוגרים, באותו טווח גילאים, מזהים את אבא שלהם עם הומר.

In a recent survey, many Millennials indicated that they would be open to a‘beta marriage', in which couples would commit to each other for a certain number of years- two years seemed to be the‘right' amount- after which they could renew, renegotiate or split, as Jessica Bennett wrote in Time magazine last year.
בסקר שנערך לאחרונה, רבים מבני דור ה-Y(המכונים Millennials) הביעו פתיחות לרעיון של'נישואי בטא', שבמסגרתם של הם זוגות יוכלו להתחייב זה ל זה ל מספר שנים בלבד- שנתיים הן כנראה ה תקופה 'ה מתאימה'- שלאחרה של הן יוכלו לחדש, לדון מחדש או להיפרד, כפי שכתבה ג'סיקה בנט (Bennett) בכתב העת 'טיים' בשנה שעברה.

In a recent survey done in the U.S. among physicians, over 1,000 physicians, 80 percent of them actually said that they know that their patients' upstream problems are as important as their health issues, as their medical problems, and yet despite that widespread awareness of the importance of upstream issues, only one in five doctors said they had any sense of confidence to address those issues, to improve health where it begins.
בסקר שנערך לאחרונה בין רופאים בארה"ב, מעל 1, 000 רופאים, 80 אחוז מהם אמרו במפורש שהם יודעים שהבעיות במעלה הזרם חשובות לפחות כמו נושאי הבריאות, כמו הבעיות הרפואיות שלהם, אבל למרות המודעות הגבוהה שלהם לגבי חשיבות הגורמים במעלה הזרם, רק רופא אחד מחמישה אמר שיש לו מספיק בטחון כדי להתייחס לנושאים הללו, ולשפר את הבריאות במקום בו היא מתחילה.