What is the translation of " IN A SHEET " in Hebrew?

• בסדין

Examples of using In a sheet in English and their translations into Hebrew

You're wrapped in a sheet.
אתה עטוף בסדין.

He wrapped me in a sheet, like a mummy leaving only my behind uncovered.
הוא עטף אותי בסדין כמו מומיה… והשאיר רק את האחוריים שלי חשופים.

Naked, wrapped in a sheet.
ערומות, עטופות בסדין.

In another era, would have had to create the design on the screen and print it in a sheet.
בעידן אחר, היה צריך ליצור את העיצוב על המסך ולהדפיס אותו גיליון.

Wrap me naked in a sheet--.
עטפו אותי עירום בסדין.

A few minutes later a nurse left the building holding a baby covered from head to toe in a sheet.
כמה דק אח"כ יצאה אחות מחזיקה תינוקת מכוסה בסדין בכל הגוף והפנים.

Climb through a hole in a sheet of paper.
גוזרים חור בצורה של עלה שלכת בתוך דף נייר.

My wife heard the soldiers shouting and came out of the bathroom wrapped in a sheet.
אשתי שמעה את הצעקות של החיילים, התעטפה בסדין ויצאה מהחדר כשהיא צועקת.

She used to sleep wrapped up in a sheet with raw steaks.
היא נהגה לישון עטופה בסדין ובתוכו סטייקים נאים.

Jonah is such a jewy dick, you have to watch his movies through a hole in a sheet.
ג'ונה הוא כזה שמוק יהודי, צריך לצפות בסרטים שלו דרך חור בסדין.

Her body was found on her bed, wrapped in a sheet, smothered to death.
גופתה נמצאה במיטה, עטופה בסדין, היא נחנקה למוות.

Wrap the whole thing in a sheet for extra range, and you have got yourself a weapon from the Middle Ages called a flail.
עוטפים את העניין בסדין עבור מגוון נוסף, ויש לך את עצמך נשק מימי הביניים נקרא חובטים.

How it slides off in a sheet?
איך הוא מחליק את בסדין?

The screen is covered in a sheet of Gorilla Glass, like most of the competition, but the ThinkPad line has a history of going the extra mile in testing against humidity, vibration and mechanical shock, meaning it should cope with the everyday jolts and jostles of commuting.
המסך מכוסה בסדין של זכוכית גורילה, כמו רוב המתחרים, אבל השורה ThinkPad יש היסטוריה של הולך צעד נוסף בבדיקת נגד לחות, רעידות והלם מכני, ולכן היא צריכה להתמודד עם זעזועים היומיום דוחף היוממות.

Conjoined twins wrapped in a sheet?
תאומות מחוברות עטופות בסדין?

So they rolled me up in a sheet and put me in Ryan's trunk.
כך הם גלגלו אותי בסדין ושמו אותי בתא המטען של ריאן.

The nurse shrouded her in a sheet.
האחות התנמנמה לה בכיסא נדנדה.

Where I come from, you see somebody in a sheet, Ghost is not the first thing you think about.
מהיכן שבאתי, כשאתה רואה מישהו בסדין, רוח היא לא הדבר הראשון שאתה חושב עליו.

The body was discovered wrapped in a sheet.
הגופה היתה עטופה בסדין.

Tomorrow night, you will wrap yourself in a sheet, pour grain alcohol all over your head.
ומחר בלילה, תכסה עצמך בסדין עם אלכוהול מרוח על הפנים שלך.

Who's the one who's walking around in a sheet?
מי מסתובב לו עם סדין?

What you're going to have to explain, is why you wrapped them in a sheet because that's something a woman would do out of respect.
מה שאתה חייב להסביר, הוא למה עטפת אותן בסדין. זה משהו שאשה הייתה עושה מתוך כבוד.

She is disheveled, and Raj is dressed only in a sheet.
היא פרועה וראג' עטוף רק בסדין.

The very same thing was supposed to be done to Betty, too, but she jumped out of bed, angrily wrapped herself in a sheet, and remained standing, eye to eye with the sleepy official, the lusty-lips who ran his red eyes from daughter to mother and back, probably imagining which of the two he would choose for himself….
דבר זה עצמו אמור היה להתרחש עם בטי, אולם היא זינקה בקפיצה מן המיטה, בכעס התעטפה בסדין, ונותרה עומדת, עין בעין עם בעל-השררה הרדום למחצה, תאוותן-השפתיים שהריץ עיניו האדומות מן הבת אל האם ומן האם אל הבת, בדמותו, כנראה, איזו מן השתיים היה בוחר לו….

I think they were wrapped in a sheet.
אני חושב שהן היו עטופות בסדין.

Standing there in their shiny aprons, they looked like Quincey, the coroner from the TV show and his assistants, with a body covered in a sheet lying on the table before them, so you couldn't see anything interesting but you knew that the terrible, violent death that this person endured also gave life to a new episode of suspense.
עם הסינרים המבריקים שלהם הם נראו כמו קווינסי והעוזרים שלו כשהם עובדים על פענוח מקרה מוות של גופה ששוכבת לפניהם על השולחן, מכוסה בסדין שלא נותן לראות שום דבר מעניין, ואתה יודע שהסוף הנורא והאלים שעבר על הבן אדם שמת זה בעצם גם ההתחלה של החיים של הפרק המותח החדש.

You want to dress up like mommy, in a sheet?
את רוצה להתלבש כמו אמא, בסדין?

They're so uptight about sex… they make a hole in a sheet and shtup away.
הם כל-כך לחוצים בענייני סקס שהם עושים חור בסדין, ודופקים דרכו.

He dumped something down that pipe. Wrapped in a sheet.
הוא זרק משהו לצינור עטוף בסדין.

Haven't you guys seen a naked guy in a sheet before?
לא ראיתם מעולם בחור ערום עטוף בסדין?