What is the translation of " IN A SOCK " in Hebrew?

• בגרב
• בתוך גרב

Examples of using In a sock in English and their translations into Hebrew

What else could you put in a sock?
מה עוד אני משאיר בתוך הגרב?

I kept it hidden in a sock for three years.
שמרתי עליה חבויה בתוך גרב במשך שלוש שנים.

Tom hid the stolen ring in a sock.
תום הסתיר את הטבעת הגנובה בגרב.

Whackin' off in a sock just ain't cutting' it no more.
לאונן לתוך גרב פשוט לא מספיק יותר.

America watered it down to coal in a sock.
אמריקה השקתה אותו לפחם בגרב.

Who hides a ring in a sock drawer, Luke?
מי מחביא טבעת במגירה של הגרביים, לוק?

I'm gonna beat you with an orange in a sock.
אני ארביץ לך עם תפוז בתוך גרב.

Buy a lock, stick it in a sock and slock the bitch down.
קנה מנעול, לתקוע אותו בגרב וslock את הכלבה.

You have got 40 million dollars stashed away in a sock?
יש לך 40 מיליון דולר מוברחים בגרב?

Federal officers at Logan Airport discovered the vials hidden in a sock inside one of Zheng's bags, and not properly packaged.
קצינים פדרליים בשדה התעופה לוגן גילו את הבקבוקונים שהוחבאו בגרב בתוך אחד התיקים של ג'נג, ולא היו ארוזים כראוי.

Jay getting slapped, Neil punching a fish and Simon's penis in a sock.
ג'יי מקבל סטירה, ניל חובט בדג, והזין של סיימון בגרב.

Who knows, it might be worth it to keep money in a sock under the mattress?
מי יודע, אולי כדאי לשמור את הכסף בתוך גרב מתחת למזרון?

I have saved a few thousand, and with the foster-care money-- Wait a minute. You have been saving your money in a sock?
חסכתי כמה אלפים, ומכספי הרווחה… את שמרת את הכסף שלך בגרב?

Yeah, well… repeated shots to the head with a lock in a sock will do that to a person.
כן, ובכן… חזר לראש יריות עם מנעול בגרב יעשה את זה לאדם.

When I was young,” he said“I found out that the big toe always ends up making a hole in a sock.
איינשטיין אמר:“כשהייתי צעיר גיליתי כי הבוהן הגדולה תמיד בסופו של דבר עושה חור בגרב.

Who can take a rainbow, wrap it in a sock.
מי יכול לקחת קשת-בענן ולארוז אותה בתוך גרב?

All right, get this. We're on a stakeout, me and this guy. Middle of July… hot as two rats commiserating in a sock.
בסדר, תקשיבו, היינו במארב, אני והוא, אמצע יולי, חם כמו שני עכברושים שמתאבלים יחד בתוך גרב.

You're making me as cross as a frog in a sock, mate.
אתה עושה לי כצלב כצפרדע בגרב, בן זוג.

It's like that famous Einstein quote,“When I was young I found out that the big toe always ends up making a hole in a sock.
איינשטיין אמר:“כשהייתי צעיר גיליתי כי הבוהן הגדולה תמיד בסופו של דבר עושה חור בגרב.

You can store your cup in the open, sitting on a shelf or in a cabinet. You can also tuck it away in a sock or underwear drawer.
את גם יכולה לאכסן את הגביעונית על המדף או בארון מבלי להכניס אותה לאיזשהו נרתיק, או אפילו בתוך מגירת הגרביים או התחתונים שלך.

What happens is that M. de St. Quirze we talked about before is a little fly and still wondering whether it's best to keep the money in a sock, like in the good times.
מה שקורה הוא לורד של סן Quirze שדיברנו לפני זבוב קטן והוא נותר ספק אם הדבר הטוב ביותר הוא כדי לחסוך כסף בגרב, כמו בזמנים טובים.

What happens is that the Lord of San Quirze that we talked about before is a little fly and remained doubtful if the best thing is to save money in a sock, as in the good times.
מה שקורה הוא לורד של סן Quirze שדיברנו לפני זבוב קטן והוא נותר ספק אם הדבר הטוב ביותר הוא כדי לחסוך כסף בגרב, כמו בזמנים טובים.

What happens is that the gentleman of San Quirze del that we spoke before is a little fly and continues doubting if the best thing is to keep the money in a sock, like in the good times.
מה שקורה הוא לורד של סן Quirze שדיברנו לפני זבוב קטן והוא נותר ספק אם הדבר הטוב ביותר הוא כדי לחסוך כסף בגרב, כמו בזמנים טובים.

The police and FBI field agents became very suspicious when they found maps of the city with certain places highlighted, $4700 cash stuffed in a sock, and foreign passports.
סוכני המשטרה ושדה FBI הפכו חשדנים מאוד כאשר הם מצאו מפות של העיר עם מקומות מסוימים המסומנים, חותכי תיבה(אותם הפריטים שהחוטפים השתמשו לכאורה), $4700 מזומנים ממולאים בגרב, ודרכונים זרים.

The police and FBI field agents became suspicious when they found maps of the city with certain places highlighted, box cutters, $4,700 cash stuffed in a sock, and foreign passports.
סוכני המשטרה ושדה FBI הפכו חשדנים מאוד כאשר הם מצאו מפות של העיר עם מקומות מסוימים המסומנים, חותכי תיבה(אותם הפריטים שהחוטפים השתמשו לכאורה), $4700 מזומנים ממולאים בגרב, ודרכונים זרים.

The police and FBI field agents really became suspicious when they found box cutters(the same items that the hijackers supposedly used), $4700 cash stuffed in a sock, and foreign passports.
סוכני המשטרה ושדה FBI הפכו חשדנים מאוד כאשר הם מצאו מפות של העיר עם מקומות מסוימים המסומנים, חותכי תיבה(אותם הפריטים שהחוטפים השתמשו לכאורה), $4700 מזומנים ממולאים בגרב, ודרכונים זרים.

Both the police and FBI field agents alike became very suspicious when they found maps of the city with certain places highlighted, box-cutters, $4700 cash stuffed in a sock and foreign passports.
סוכני המשטרה ושדה FBI הפכו חשדנים מאוד כאשר הם מצאו מפות של העיר עם מקומות מסוימים המסומנים, חותכי תיבה(אותם הפריטים שהחוטפים השתמשו לכאורה), $4700 מזומנים ממולאים בגרב, ודרכונים זרים.

The police and FBI field agents found maps of the city with certain places highlighted, box cutters(the same items that the hijackers allegedly used), $4,700 cash stuffed in a sock, and foreign passports.
סוכני המשטרה ושדה FBI הפכו חשדנים מאוד כאשר הם מצאו מפות של העיר עם מקומות מסוימים המסומנים, חותכי תיבה(אותם הפריטים שהחוטפים השתמשו לכאורה), $4700 מזומנים ממולאים בגרב, ודרכונים זרים.

The police and FBI field agents became very suspicious when they found maps of the city with certain places highlighted, box cutters(the same items that the hijackers supposedly used), $4700 cash stuffed in a sock, and foreign passports.
סוכני המשטרה ושדה FBI הפכו חשדנים מאוד כאשר הם מצאו מפות של העיר עם מקומות מסוימים המסומנים, חותכי תיבה(אותם הפריטים שהחוטפים השתמשו לכאורה), $4700 מזומנים ממולאים בגרב, ודרכונים זרים.