What is the translation of " IN A TENT " in Hebrew?

• ב אוהל
• באוהל
• באהל

Examples of using In a tent in English and their translations into Hebrew

Because we are in a tent.
כי אנחנו בתוך האוהל.

He crawled in a tent with"Grog Booth Annie".
הוא זחל לאוהל עם"אנני-תא-גרוג".

Sleep outside in a tent.
מומלץ לישון באוהל בחוץ.

I could live in a tent- a tent!- with the man I love.
אני יכולה לגור באוהל, באוהל עם הגבר שאני אוהבת.

Now we're all just standing in a tent.
עכשיו כולנו עומדים בתוך אוהל.-.

I thought sleeping in a tent would be a nice change of pace.
חשבתי שאם תישן באוהל זה יהיה שינוי נחמד.

We were the only family that lived in a tent.
היתה זו המשפחה היחידה שגרה באוהלים.

I can't… I can't do it. Four days alone in a tent with her… nobody has that much self-control.
אני לא יכול… ארבעה ימים איתה לבד באוהל… לאף-אחד אין משמעת עצמית שכזו.

Oh for gods sake. With a stun gun in a tent?
למען השם… עם אקדח הלם ואוהל?

Leah said that they lived in a tent, while Zarah was taken to a building which served as the infant center.
לאה מסרה כי המשפחה התגוררה באוהל, בעוד שזארה נלקחה למבנה ששימש כבית יתומים.

Going to sleep someplace outside in a tent, like refugee.
ישנה באוהל, בחוץ, כמו פליטה.

We lived in a tent, penniless, for an entire year, waiting for the Lord to return cloaked in fire and glory.
חיינו באוהל, חסרי כל, במשך שנה שלמה, מחכים שאלוהים ישוב אפוף אש והדר.

Yeah, I'm having a hard time picturing you in a tent.
כן, קשה לי לדמיין אותך בתוך אוהל.

She announces on Facebook that she is going to live in a tent on Rothschild Boulevard and asks if anyone will join her.
היא מכריזה בפייסבוק שהיא עומדת לגור באוהל בשדרות רוטשילד ושואלת אם מישהו מוכן להצטרף אליה.

For I have not lived in a house since the day that I brought up the children of Israel out of Egypt, even to this day, but have moved around in a tent and in a tabernacle.
כי לא ישבתי בבית למיום העלתי את בני ישראל ממצרים ועד היום הזה ואהיה מתהלך באהל ובמשכן׃.

A little baby all alone in a tent whose daddy went off to pillage some town or go and plunder somewhere, just doing his job.
תינוק קטן, לבד באוהל. שאבא שלו הלך, לבזוז איזו עיר, או לפשוט במקום אחר, רק עשה את העבודה שלו.

Can you imagine being stuck in a tent with your dad?
אתה יכול לדמיין לעצמך איך זה להיתקע האוהל עם אביך?

It's very easy to sit in a tent, wait until an hour before Tribal Council for someone to walk in and tell you who we're voting for and say.
קל מאוד לשבת באוהל, ולחכות שעה לפני מועצת השבט כדי שיגידו לך נגד מי אנחנו מצביעים ושאת תגידי.

I'm at a birthday party in a tent for a cat.
אני באוהל, במסיבת יום-הולדת לחתול.

Providing treatment in the field, in a tent, is liable to endanger the children, expose them to infections and allergens and endanger their welfare and their health.
מתן טיפול בשדה, באוהל, עלול לסכן את הילדים, לחשוף אותם לזיהומים ולאלרגנים ולסכן את שלומם ואת בריאותם.

In another work from the same period that is not included in the portfolio,“Refugee in a Tent”(no. 2), the loneliness of the refugee is again emphasized.
בעבודה אחרת מאותה תקופה שלא נכללה במארז,"פליט באוהל"(תמונה 2), שוב מודגשת בדידותו של הפליט.

This is the law, when a man dieth in a tent: all that come into the tent, and all that is in the tent, shall be unclean seven days.
זאת התורה אדם כי ימות באהל כל הבא אל האהל וכל אשר באהל יטמא שבעת ימים׃.

Whereas I have not dwelt in any house since the time that I brought up the children of Israel out of Egypt, even to this day, but have walked in a tent and in a tabernacle.
כי לא ישבתי בבית למיום העלתי את בני ישראל ממצרים ועד היום הזה ואהיה מתהלך באהל ובמשכן׃.

Members of the Fawaqa family sit in a tent on May 15; Israeli authorities demolished their home in East Jerusalem on May 4.
בני משפחת פוואקה יושבים באוהל ב-15 במאי 2017, לאחר שהרשויות הישראליות הרסו את ביתם במזרח ירושלים ב-4 במאי.

A 32-year-old woman from Ivory Coast, Awa, said she had been sleeping in a tent at Porte de la Chapelle since she arrived in France a year ago.
אווה, אישה בת 32 מחוף השנהב, סיפרה כי ישנה באוהל בתחנת פורט דה לה שאפל מאז שהגיעה לצרפת בשנה שעברה.

The first camera obscura used a pinhole in a tent to project an image from outside the tent into the darkened area.
המצלמה הראשונה של אובסקורה הועברה דרך חור קטן באוהל, כדי להקרין תמונה מחוץ לאוהל לאזור החשוך.

We're gonna sell all your toys, and we're gonna live in a tent in a park, and we're gonna eat rabbits and we're gonna eat squirrels.
אנחנו הולכים למכור את כל הצעצועים שלך, ואנחנו הולכים לחיות באוהל בפארק, ואנחנו הולכים לאכול ארנבות ואנחנו הולכים לאכול סנאים.

In a November 1908 expedition, due to a lack of space in a tent, Priestley spent three days of a blizzard sleeping outside in his sleeping bag.
במשלחת של נובמבר 1908, עקב צפיפות יתר באוהל, עשה פריסטלי שלושה ימים של סופת שלגים מחוץ לאוהל, בשק השינה שלו.