What is the translation of " IN A VOLUME " in Hebrew?

• בנפח
• בהיקף
• בכרך

Examples of using In a volume in English and their translations into Hebrew

And we're in a volume business here.
ואנחנו עובדים פה בכמויות.

In physics, a vacuum is the absence of matter in a volume of space.
בפיזיקה, ריק הוא החוסר של חומר בנפח של חלל.

A solution of glucose(40%) in a volume of 40-60 ml is administered intravenously together with the Glucagon preparation.
פתרון של גלוקוז(40%) בהיקף של 40-60 מ"ל מנוהל תוך ורידי יחד עם הכנה Glucagon.

In this case, 21-hydroxylase is produced in a volume slightly less than normal.
במקרה זה, 21-hydroxylase מיוצר בנפח מעט פחות מהרגיל.

Music is played in a volume that enables carrying a conversation and is changed and diversified according to the mood and the hour.
המוזיקה מתנגנת בווליום נכון המאפשר גם לשוחח והיא משתנה ומגוונת לפי מצב הרוח והשעה.

I have the balm in a volume of 500 ml.
יש לי מזור בנפח של 500 מ" ל.

In order to make the venture more profitable we need to process the material in a volume that makes sense.
כדי להפוך את היוזמה לרווחית יותר, נצטרך לעבד חומרים בכמות מספקת.

Two of these sonnets were printed in 1599 in a volume of miscellaneous verse called The Passionate Pilgrim.
שתיים מן הסונטות פורסמו בקובץ משנת 1599 שנקרא"הצליין רב הרגש"(The Passionate Pilgrim).

However, at that time both we and they, that is"BP" and other companies, could not imagine that there were gas in a volume more than we had intended.
אומנם באותו זמן גם אנחנו וגם הם, כלומר,"בי-פי" וחברות אחרות לא יכולנו לדמין ששם קיימים מרבצי גז בהיקף יותר גדול מהנצפה.

The drug is available in a volume of 5 to 60 grams.
התרופה זמינה בנפח של 5 עד 60 גרם.

Several of his essays first appeared in the Encyclopædia Britannica, and his article on the Qur'an, with some others, was republished in a volume called Oriental Sketches.
אחדים ממאמריו הופיעו לראשונה באנציקלופדיה בריטניקה, ומאמרו על הקוראן, ביחד עם מאמרים נוספים, התפרסם מחדש בכרך שנקרא"Oriental Sketches".

Cristina Contilli, Ines Scarpolo, and M. Badihian Amir translated Anjuman's work into Italian in a volume entitled Elegia per Nadia Anjuman, published by Edizioni Carte e Penna, from Torino, Italy in 2006.
שיריה של אנג'ומן תורגמו לאטלקית בידי כריסטינה קונטילי, אינס סקרפולו ומ' בדיהיאן אמיר בספר שנקרא Elegia per Nadia Anjuman.

Neil deGrasse Tyson said“In the beginning, nearly fourteen billion years ago, all the space and all the matter and all the energy of the known universe was contained in a volume less than one-trillionth the size of the period that ends this sentence,”.
בראשית, לפני קרוב לארבעה־עשר מיליארד שנים, כל החלל וכל החומר וכל האנרגיה של היקום המוכר היו מרוכזים בנפח הקטן פי אחד חלקי טריליון מגודל הנקודה שבסוף משפט זה."~ ניל דה-גראס טייסון.

The protocol agreement will enable execution of projects in a volume of more than NIS 1 billion(300 million dollars), in which the Israeli component will constitute at least 50% of the project's value.
הסכם הפרוטוקול יאפשר ביצוע פרויקטים בהיקף של למעלה ממיליארד שקל(300 מיליון דולר), בהן המרכיב הישראלי יהווה לפחות 50% מערך הפרויקט.

That's not my claim, that's a CIA claim-- you can read it, it was declassified a while ago. You can read it in a volume edited by H. Bradford Westerfield, Yale University Press.
זאת לא הטענה שלי, זאת הטענה של ה-CIA- אתם יכולים לקרוא אותה. הסיווג שלה הוסר לא מזמן. תוכלו לקרוא אותה בספר שנערך ע"י ה. בראדפורד ווסטרפילד, בהוצאת אוניברסיטת ייל.

He also notes that he recently published comments regarding the interpretation of theory in a volume published in Paris in honor of de Broglie's sixtieth birthday, and in a number of leaves in the Born volume, a copy of which he sent to Bohm a week earlier.
בנוסף הוא מציין שפרסם לאחרונה את הערות ביחס לשאלת פרשנות התיאוריה בקובץ לכבוד שנת הששים של דה ברויי שיצא לאור בפריז, ובמספר דפים בכרך בורן, שהעתק מהם שלח לפני שבוע לבוהם.

In the beginning, nearly 14 billion years ago, all the space and all the matter and all the energy of the known universe was contained in a volume less than 1 trillion the size of the period that ends the sentence.
בראשית, לפני קרוב לארבעה־עשר מיליארד שנים, כל החלל וכל החומר וכל האנרגיה של היקום המוכר היו מרוכזים בנפח הקטן פי אחד חלקי טריליון מגודל הנקודה שבסוף משפט זה.".

Centrifuge the cells for 2 min at 14000 rpm and resuspend the cell pellet in a volume of fresh C+Y medium containing 14.5% glycerol(v/v) that would result in an A600nm of exactly 0.4.
צנטריפוגה התאים 2 דקות בסל"ד 14000 ו resuspend תא גלולה בהיקף של Aliquot טרי C+ Y בינוני המכיל גליצרול 14.5%(V/ V), אשר יוביל 600nm של בדיוק 0.4.

Sugar and salt in a tablespoon will be 20 ml, flour, cocoa, gelatin will fit into the device in a volume of 22 ml, and a spoonful of dried herbs will be as much as 30 ml.
סוכר ומלח בכף יהיה 20 מ"ל, קמח, קקאו, ג'לטין יתאים למכשיר בנפח של 22 מ"ל, וכפית של עשבי תיבול יבשים יהיה כמו 30 מ"ל.

In 1952 Jung published a paper"Synchronizität als ein Prinzip akausaler Zusammenhänge"(Synchronicity- An Acausal Connecting Principle)[4] in a volume which also contained a related study by the physicist and Nobel laureate Wolfgang Pauli,[5] who was sometimes critical of Jung's ideas.[6] Jung's belief was that, just as events may be connected by causality, they may also be connected by meaning.
יונג פרסם בשנת 1952 מאמר בשם"Synchronizität als ein Prinzip akausaler Zusammenhänge"(סינכרוניות- עיקרון המחבר לא-סיבתי)[1] בכרך שהכיל גם מחקר קשור של הפיזיקאי וחתן פרס נובל וולפגנג פאולי.[2] זה האחרון היה ביקורתי לעיתים על רעיונותיו של יונג.

This is a change in volume.
זה השינוי בנפח.

We had a spike in volume also.
גם לנו הייתה עלייה מהירה בנפח.

But, with a 50 percent reduction in volume… And at a reduced fee.
אבל, עם ירידה של 50% בהיקף… ובמחיר מופחת.