Examples of using In accelerating in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I'm also demonstrating that leeches can be useful in accelerating the repair of damaged tissue.
אני גם מוכיח שעלוקות עשויות להועיל בהאצת תיקון רקמה שניזוקה. היא.These are key factors in accelerating the overall innovation process to deliver a product to market.
כל אלה הם גורמים מרכזיים בהאצת תהליך החדשנות הכוללת כדי לספק מוצר לשוק.The Israeli government, as one might expect, is interested in accelerating the departure of Jews from Europe.
All of these help in accelerating healing processes of wounds while forming new and healthy skin tissue”.
I am thrilled to be joining Capri Holdings Limited, which will be instrumental in accelerating our growth globally.”.
It represents a major step in accelerating the digital transformation of the nuclear industry as a whole.
השותפות מהווה צעד חשוב בהאצת המהפכה הדיגיטלית של תעשיית הגרעין בכללותה.In addition, the mask helps in strengthening and renewal of cells and in accelerating the production of collagen.
בנוסף, מסייעת המסכה בחיזוק וחידוש חשוב של התאים ובהאצת סינתזת הקולגן.The hyperboloid shape also aids in accelerating the upward convective air flow, improving cooling efficiency.
צורת ההיפרבולואיד מסייעת בהאצת זרימת האוויר כלפי מעלה ובכך מעלה את יעילות קירור.Of the earth's surface is currently used for animal farming,which is one of the biggest factors in accelerating climate change.
משטחי כדור הארץ משמשים כיום לחקלאות שלבעלי חיים המהווה את אחד הגורמים הגדולים להאצת שינויי האקלים.This shows that China continues to invest efforts in accelerating access to China's market for foreign drug companies.
הדבר מעיד כי סין ממשיכה להשקיע מאמצים בהאצת הגישה לשוק הסיני לחברות תרופות זרות.The individual may have difficulty in sleeping for a few days,but activity and social contact during the day will help in accelerating adaptation.
לכל אחד יכולים להיות קשיים בשינה למשך מספר ימים,אולם פעילות ומגע חברתי במהלך היום עוזרים להאיץ את ההתאקלמות למחזור העירנות.Few know that the June1967 War played a similar role in accelerating the final demise of these historic communities.
מעטים יודעים כימלחמת ששת הימים שיחקה תפקיד היסטורי דומה בהחישה את היעלמותן הסופית של קהילות היסטוריות אלו.בפוסט שפרסמה סקייבוקס בבלוג שלה נכתב כי"הגיע הזמן להצטרף לחברה שיכולה לאתגר אותנו לחשוב אפילו גדול יותר ואמיץ יותר,ואשר יכולה לתמוך בנו בהאצת החזון השאפתני שלנו".One of the most prominent obstacles in accelerating cooperation with these target countries stems from the fact that currently, Israeli companies develop products whose primary target audience is western markets.
אחד החסמים הבולטים בהאצת שיתופי פעולה מול מדינות יעד אלה נובע מכך שכיום חברות ישראליות מפתחות מוצרים שקהל היעד העיקרי שלהם הינו בשווקים המערביים.With strong manufacturing experience, procurement excellence, efficient professionalism,we pride ourselves in accelerating Futuristic products Seamlessly.
במציאות הישראלית של ימינו, לניסיון זה חשיבות רבה בהאצת תהליכים מול הרשויות, לצורך קבלת הטיפול הטוב ביותר והמהיר עבור הקשיש.More than a third of the organizations(36%) will invest in personalizing clinical care recommendations, such as drug therapies,and the same percentage also will invest in accelerating research for new therapeutic or clinical discoveries.
למעלה משליש מהארגונים(36%) ישקיעו בהמלצות טיפול מותאמות אישית, דוגמת טיפולים תרופתיים,ואחוז דומה ישקיע בהאצת מחקר לטיפול חדש או תגליות קליניות.We are excited to have found astrong partner in Marlin to help support us in accelerating our organic growth, executing our ambitious acquisition strategy and delivering outstanding value to our customers.".
אנחנו נרגשים למצוא ב-Marlinשותף חזק שיעזור לתמוך בנו בתהליך האצת הצמיחה האורגנית שלנו, באסטרטגיית הרכישות השאפתנית שלנו וביכולת לספק ערך ברמה גבוה ביותר ללקוחות שלנו״.As they review the struggles and suffering of early 21st century society, they resolve to send a Team of highlyevolved spiritual warriors of light to assist in accelerating and facilitating the Ascension and Transformation process.
בעת שהם בוחנים את המאבקים והסבל של החברה בתחילת המאה ה-21, הם מחליטים לשלוח צוות של לוחמי אור רוחניים ומפותחים ביותר כדי לסייע להאיץ ולקיים את תהליך ההתעלות והטרנספורמציה.Thanks to progress in accelerating the Tel Aviv electrification project- Israel Railways is shortening the works this week, resuming all the lines this Sunday, returning to the format of works that affect the night traffic and Fridays only, characterized by a minority of passengers.
בזכות ההתקדמות בעבודות להאצת מיזם החשמול בתל אביב- רכבת ישראל מקצרת בשבוע את העבודות, מחדשת כבר ביום ראשון הקרוב את פעילות כלל הקווים, וחוזרת למתכונת עבודות המשפיעות על תנועת הרכבות בשעות הלילה וימי שישי בלבד המתאפיינים במיעוט נוסעים.It has now become clear that UV-A radiation although not causing sunburn,it has a massive contribution in accelerating skin aging and causing severe symptoms in the tissue.
היום מתברר יותר ויותר כי קרינת ה- UV-A למרות שאינה גורמתלכוויות שמש, יש לה תרומה עצומה בהאצת תהליכי הזדקנות העור ובגרימת תופעות חמורות ברקמה.Mental stress is certainly one of the leading factors in accelerating the aging process, so you have a good enough reason to donate clothes or toys that the children don't use, go through the mail pile or at least make sure that the entrance to your home is clean so that you don't feel anxiety the second you walk through the door.
עומס נפשי הוא ללא ספק אחד מהגורמים המובילים להאצת תהליך ההזדקנות, כך שיש לכם סיבה טובה מספיק כדי לתרום את הבגדים או הצעצועים שהילדים אינם משתמשים בהם, לעבור על ערימת הדואר או לפחות לוודא שאזור הכניסה לבית נקי, על מנת שלא תחושו מדוכדכים ברגע בו תפתחו את הדלת.Will invest in personalizing clinical care recommendations including drug therapies, and the same percentage(36%)will invest in accelerating research for new therapeutic or clinical discoveries.
למעלה משליש מהארגונים(36%) ישקיעו בהמלצות טיפול מותאמות אישית, דוגמת טיפולים תרופתיים,ואחוז דומה ישקיע בהאצת מחקר לטיפול חדש או תגליות קליניות.Partnering with companies that share these samecommitments is a big step forward in accelerating innovation in AI and spurring growth in the design and development of future intelligent applications.
שיתוף הפעולה עם חברות החולקותאת אותה מחויבות, היא צעד גדול קדימה בהאצת החדשנות בתחום ה-AI, הגורם לצמיחה בפיתוח ותכנון יישומים חכמים עתידיים.בשנת 2012, חדשנות: אפריקה קיבלה מעמד ייעוץ מיוחד במועצה הכלכלית והחברתית של האו"ם.[1] בשנה שלאחר מכן הוענק לארגון פרס החדשנות של האו"ם על טכנולוגייתהניטור הישראלית היעילה וברת הקיימא.[2] בשנת 2019, חדשנות: אפריקה זכתה בפרס הדיפלומטיה החדשנית של מכון אבא אבן.[3] תיאר את עבודתה של חדשנות: אפריקה כזרז להאצת היחסים בין אוגנדה לישראל.[4].We had you breathe in a Sphere of Light,and then superimpose the Infinity Sign over each sphere/chakra to assist in accelerating the process of releasing impacted, disharmonious energy patterns, as you strive to reclaim the gifts of Self-mastery.
אמרנו לכם לשאוף את ספרת האור ואזלהציב את סימן האינסוף על פני הספרה/הצ'אקרה כדי להאיץ את תהליך שחרור דפוסי האנרגיה הדחוסים והלא-הרמוניים בעת שאתם פועלים לתבוע מחדש את מתנות המאסטריות העצמית.I have always had an interest in traveling to Israel, since I was raised Christian listening to stories about Jerusalem and Israel,” Summer Luk tells us in an exclusive pre-Mission interview.“Also, being a transwoman myself, I am always interested in accelerating acceptance and equality and so in the way this trip was presented to me I saw an opportunity to expand myself and meet LGBTQ people from a different culture and understand the issues that they face.”.
תמיד היה לי עניין להגיע לישראל, בגלל שגדלתי בבית נוצרי דתי ושמעתי הרבה סיפורים על ירושלים,” מספרת סאמר,“יחד עם זאת,כאשה טרנסית אני כל הזמן מתעניינת בקידום קבלה ושוויון לקהילה שלי, והטיול הזה הוצג לי כהזדמנות להרחיב אופקים ולהכיר להטב”קים מתרבות אחרת, ולהבין את המאבקים שלהם.”.It is necessary to draw in accelerated because usual varnishes very quickly dry.
צייר בקצב מואץ, כי לכה הרגיל מהר מאוד יבש.
