What is the translation of " IN ACCORDANCE WITH THE AIMS " in Hebrew?

• על פי מטרותיה
• בהתאם ה מטרות
• על פי מטרה

Examples of using In accordance with the aims in English and their translations into Hebrew

Systems Evaluation-Determining procedures or indications of performance and also right or the behavior needed to improve performance, in accordance with the aims of the system.
מערכות הערכה-קביעת נהלים או סימנים של ביצועים וימין גם או ההתנהגות הנדרשת לשיפור ביצועים, בהתאם המטרות של המערכת.

Systems Evaluation-Distinguishing steps or signals of performance and in accordance with the aims of the machine, the behavior had a need to strengthen or correct effectiveness.
מערכות צעדים הבחנה הערכה או אותות של ביצועים ועל פי מטרותיה של המכונה, הפעולה היה צורך לחזק או לתקן את האפקטיביות.

Systems Evaluation-Distinguishing measures or indicators of system performance and the measures needed to increase or right performance, in accordance with the aims of the device.
מערכות אמצעי הבחנה הערכה או מחוונים של ביצועי המערכת ואת האמצעים הדרושים כדי להגדיל או הביצועים, על פי מטרותיה של המכשיר.

Methods Analysis-Determining steps or signs of performance as well as in accordance with the aims of the machine, proper or the actions had a need to strengthen efficiency.
שיטות ניתוח-קביעת השלבים או סימנים של ביצועים, כמו גם על פי מטרותיה של המכונה, תקין או הפעולות היה צורך לחזק את יעילות.

Methods Evaluation-Distinguishing steps or signs of system performance as well as accurate or the activities needed to boost effectiveness, in accordance with the aims of the system.
שיטות הערכה-הבחנת צעדים או סימני ביצועי מערכת, כמו גם מדויק או הפעילויות דרושות כדי להגביר את האפקטיביות, בהתאם המטרות של המערכת.

Methods Evaluation-Distinguishing methods or signs of system performance and in accordance with the aims of the device, proper or the behavior had a need to enhance efficiency.
שיטות הערכה-הבחנה שיטות או סימנים של ביצועי המערכת ועל פי מטרותיה של המכשיר, תקין או הפעולה היה צורך לשפר את יעילות.

Systems Analysis-Distinguishing steps or symptoms of system performance as well as correct or the activities needed seriously to increase performance, in accordance with the aims of the machine.
הבחנה-ניתוח מערכות צעדים או תסמינים של ביצועי המערכת גם כנכונות או את הפעילות הדרוש ברצינות כדי לשפר את הביצועים, על פי מטרותיה של המכונה.

Methods Evaluation-Identifying steps or indications of performance and in accordance with the aims of the device right or the measures needed seriously to enhance efficiency.
שיטות הערכה מזהה שלבים או סימנים של ביצועים ועל פי מטרותיה של המכשיר ימינה או את האמצעים הדרושים ברצינות לשפר את יעילות.

The MK pointed that“The Council for Higher Education funds Bar Ilan University and not Bir Zeit because it believes that the university's syllabus is in accordance with the aims of the State of Israel.
הח"כ ציין ש"המועצה להשכלה גבוהה מממנת את אוניברסיטת בר-אילן ולא את א' ביר-זית, כיוון שהיא מאמינה שתכנית הלימודים של האוניברסיטה תואמת את מטרות מדינת ישראל.

Systems Analysis-Identifying actions or indications of performance and also in accordance with the aims of the machine, the measures had a need to strengthen or appropriate performance.
ניתוח מערכות-זיהוי פעולות או סימנים של ביצועים, וגם על פי מטרותיה של המכונה, האמצעים היה צורך לחזק או מתאים ביצועים.

In accordance with the aims of this Agreement and noting the above PPR programs, the Rehabilitation and Development Committee shall work closely with Palestine, Host Countries and other relevant third countries and parties in pursuing the goal of refugee rehabilitation and community development.
בהתאם למטרות הסכם זה, ותוך לקיחה בחשבון של תכניות מגורי הקבע דלעיל, ועדת השיקום והפיתוח תפעל באופן הדוק עם פלסטין, ארצות מארחות, ארצות שלישיות וצדדים שלישיים רלבנטיים אחרים למען המטרה של שיקום הפליטים ופיתוח הקהילה.

Methods Evaluation-Distinguishing procedures or symptoms of performance and also in accordance with the aims of the device, the actions had a need to enhance or correct performance.
שיטות הערכה-הבחנה הליכים או תסמינים של ביצועים, וגם על פי מטרותיה של המכשיר, הפעולות היה צורך לשפר או לתקן ביצועים.

Submit affidavit annual income tax information for its operations in the fiscal period Extender electronic receipts to receive both ordinary and extraordinary contributions in accordance with the aims of the association, for Ut S these receipts must be approved by the Superintendency of Tax Administration(SAT).
להציג את הצהרת בשבועה השנתי של מס הכנסה מידע פעולות תקופת הכספים על-ידי אלקטרונית אמצעים להאריך קבלות בכדי לקבל תרומות הן רגילים והן יוצא דופן על-פי המטרות של האגודה, אונג S אישורים אלה תאושר ע י Superintendency ניהול מס(SAT).

Systems Evaluation-Distinguishing actions or indicators of system performance and in accordance with the aims of the machine right or the measures had a need to strengthen performance.
מערכות הבחנה הערכה פעולות או מחוונים של ביצועי המערכת ועל פי מטרותיה של המכונה נכון או האמצעים היה צורך לחזק את הביצועים.

Systems Analysis-Distinguishing actions or indications of performance along with in accordance with the aims of the machine proper or the measures needed seriously to increase performance.
ניתוח מערכות-הבחנה פעולות או סימנים של ביצועים יחד עם פי המטרות של המכשיר המתאים או את האמצעים הדרושים ברצינות לשפר את הביצועים.

Methods Evaluation-Distinguishing measures or indicators of performance along with in accordance with the aims of the device, the behavior had a need to increase or appropriate functionality.
שיטות הערכה-הבחן אמצעים או אינדיקטורים של ביצועים יחד עם בהתאם המטרות של המכשיר, הייתה בהתנהגות צורך להגדיל או פונקציונלי המתאים.

Methods Evaluation-Identifying methods or signs of system performance and also in accordance with the aims of the machine, the measures needed seriously to boost or right performance.
שיטות הערכה-זיהוי שיטות או סימנים של ביצועי המערכת וגם על פי מטרותיה של המכונה, האמצעים הדרושים ברצינות כדי להגביר או הביצועים.

Systems Evaluation-Distinguishing procedures or indicators of performance and also in accordance with the aims of the machine, the activities needed seriously to strengthen or correct functionality.
מערכות הבחנה הערכה הליכים או מחוונים של ביצועים, וגם על פי מטרותיה של המכונה, הפעילות צריכה ברצינות לחזק או לתקן פונקציונליות.

It is also possible to investigate to what extent the program's activity is compatible with the aims and objectives it defined for itself and refine its activity in accordance with the findings.
כמו כן אפשר לבחון את מידת ההלימה של פעולת התוכנית עם המטרות והיעדים שהגדירה לעצמה, ולדייק את פעולתה בהתאם.

The Command works at the national level to assist in truncating the contagion chains while concentrating and connecting all the bodies and efforts into one system. The headquarters operates in accordance with the various needs, with the aim of reducing the spread of the SARS-CoV-2 virus and assisting in maintaining the security and health of Israeli citizens.
המפקדה פועלת ברמה הלאומית לסיוע בקטיעת שרשראות ההדבקה תוך ריכוז וחיבור כלל הגופים והמאמצים לכדי מערכת אחת. המפקדה פועלת בהתאם לצרכים השונים, מתוך מטרה לצמצם את התפשטות נגיף ה־SARS-CoV-2 ולסייע בשמירה על ביטחון ובריאות אזרחי ישראל.

According to the version of the concluding statement published by the Russian Foreign Ministry, it was agreed to establish a constitutional committee, to include representatives from the Syrian regime along with broad Syrian opposition representation, with the aim of preparing an agreed-upon draft constitution that would promote a political settlement under UN sponsorship and in accordance with UNSC Resolution 2254.
לפי הודעת הסיום של סוצ'י שפרסם משרד החוץ הרוסי, המשתתפים הסכימו על הקמת ועדת חוקה שתכלול נציגים מהמשטר הסורי לצד ייצוג רחב של האופוזיציה הסורית, במטרה להכין טיוטת חוקה מוסכמת, שתקדם הסדר מדיני בחסות האו"ם ובהתאם להחלטת מועצת הביטחון 2254.

Adv. Ben-Ze'ev specializes in planning the tax components of various transactions, particularly real estate transactions. He also represents taxpayers vis-à-vis the Tax Authority, with the aim of exhausting their various rights in accordance with legal obligations.
לעו"ד בן-זאב התמחות בתכנון מרכיבי המס בעסקאות שונות, בפרט בעסקאות נדל"ן, וכן בייצוג נישומים אל מול רשות המיסים, מתוך מטרה למצות את זכויותיהם בהתאם לחובות החלות עליהם בחוק.

The Specialization in Financial Management approved in accordance with the rules in force in Colombia aims at training specialists with the skills enough to properly manage the financial resources of the organization, regardless of their economic and social activity, thus seeking to consolidate governance and feasibility processes to maximize the value of the company.
ההתמחות בניהול פיננסי שאושרה בהתאם לכללים הנוהגים בקולומביה שמטרתו הכשרת מומחים עם כישורים מספיק כדי לנהל כראוי את המשאבים הכספיים של הארגון, ללא קשר לפעילות הכלכלית והחברתית שלהם, ובכך מבקש לבסס את תהליכי ממשל והיתכנות ל מקסם את הערך של החברה.

But he modifies the patterns of his action so as to contribute to the co-ordinate and balanced conduct of each universe, constellation, system, planet, and personality in accordance with the local objects, aims, and plans of the finite projects of evolutionary unfolding.
אולם, הוא משנה את תבניות פעולתו כך שתתרומנה למנהגם המתואם והמאוזן של כל יקום, קונסטלציה, מערכת, פלנטה ואישיות, בהתאם ליעדים, למטרות ולתוכניות המקומיות של הפרויקטים הסופיים של ההתפתחות האבולוציונית.

This, in accordance with the common interests and aims of the countries and people of the region, who, in the recent years, have been suffering the consequences of the U.S.
כל זאת בהתאם לאינטרסים ולמטרות המשותפות של מדינות האזור ועמיו, אשר סבלו בשנים האחרונות מתוצאות הכיבוש האמריקאי בעיראק וממשיכות לסבול ממנו.

As a union organization, and in accordance with its bylaws, the aims of the CNT are to"develop a sense of solidarity among workers" hoping to improve their conditions under the current social system, and prepare them for future emancipation, when the means of production have been socialized, to practice mutual aid amongst CNT collectives, and maintain relationships with other like-minded groups, hoping for emancipation of the entire working class.
כאיגוד מקצועי, מטרת ה-CNT היא"לפתח תחושה של סולידריות בקרב העובדים", בתקווה לשפר את תנאי ההעסקה שלהם תחת הסדר החברתי הקיים, ולהכין אותם לשחרורם העתידי, כאשר אמצעי הייצור יהיו בשליטתם ובבעלותם, לתרגל עזרה הדדית בקרב הקולקטיבים של ה-CNT, ולשמור על קשרים עם קבוצות בעלות תפיסת עולם דומה, בתקווה לשחרור מעמד העובדים כולו.

In accordance with the license agreement, it will be entertainment, aimed at amerikansuyu products.
בהתאם להסכם הרישיון, זה יהיה בידור, מכוון amerikansuyu מוצרים.

The recommendations aim to reduce the intensity of magnetic fields in accordance with the precautionary principle(reduction through accepted and inexpensive technical means).
מטרת ההמלצות היא הקטנת עוצמת השדות המגנטיים, באמצעות ביצוע פעולות בהתאם לעיקרון הזהירות(הפחתת השדות המגנטיים באמצעים טכניים מקובלים ובעלות נמוכה).

Over recent years, the status of Saudi women has witnessed a notable development and the Saudi Leadership has strongly supported women by taking several decisions and issuing directives that aim to empower women in accordance with the national identity and Islamic values.-.
במהלך השנים האחרונות, מעמדן של הנשים הסעודיות עדים להתפתחות ראויה לציון, והמנהיגות הסעודית תמכה מאוד בנשים על ידי נקיטת מספר החלטות וקבלת הנחיות שמטרתן להעצים את הנשים על פי הזהות הלאומית והערכים האסלאמיים.