What is the translation of " IN ACCORDANCE WITH THE GOALS " in Hebrew?

• על פי המטרות
• ב התאם את ה מטרות

Examples of using In accordance with the goals in English and their translations into Hebrew

Haifa Group has set itself the challenge of being part of the global effort and to act in accordance with the goals of the UN Sustainable Development Program.
קבוצת חיפה הציבה לעצמה את האתגר להיות חלק מהמאמץ העולמי ולפעול בהתאם למטרות התכנית לפיתוח בר קיימא של האו"ם.

Methods Analysis-Determining steps or indicators of system performance and also the actions needed to improve or proper functionality, in accordance with the goals of the system.
שיטות ניתוח-קביעת השלבים או מחוונים של ביצועי המערכת, גם פעולות לשיפור או תפקוד תקין, על פי המטרות של המערכת.

Systems Analysis-Identifying measures or indicators of performance along with in accordance with the goals of the system accurate or the measures needed to increase functionality.
אמצעי זיהוי ניתוח מערכות או מחוונים של ביצועים יחד עם פי המטרות של מערכת מדויקת או את האמצעים הדרושים לשפר פונקציונליות.

Systems Assessment-Identifying measures or indicators of system operation and the actions needed to improve or correct performance, in accordance with the goals of the system.
מערכות הערכה-זיהוי אמצעים או אינדיקטורים של פעולת מערכת ואת הפעולות הנדרשות כדי לשפר או אחוזי הצלחה, בהתאם המטרות של המערכת.

Methods Evaluation-Determining actions or symptoms of system performance and in accordance with the goals of the machine, the measures needed to strengthen or right functionality.
שיטות הערכה-קביעת פעולות או תסמינים של ביצועי המערכת ובהתאם את המטרות של המכונה, האמצעים הדרושים כדי לחזק או פונקציונליות.

Methods Analysis-Determining steps or indicators of system performance and also the actions needed to improve or proper functionality, in accordance with the goals of the system.
שיטות ניתוח-קביעת מדרגות או אינדיקטורים של ביצועי מערכת וגם את הפעולות הנדרשות כדי לשפר או פונקציונלי נכון, בהתאם המטרות של המערכת.

Methods Analysis-Determining actions or indications of system performance and also in accordance with the goals of the system correct or the actions needed to strengthen efficiency.
צריך לחזק את יעילות שיטות ניתוח-קביעת פעולות או סימנים של ביצועי המערכת וגם על פי המטרות של המערכת הנכונה או הפעולות.

Methods Analysis-Identifying steps or signs of system performance as well as the measures had a need to strengthen or accurate performance, in accordance with the goals of the system.
שיטות ניתוח-זיהוי צעדים או סימנים של ביצועי המערכת, כמו גם את האמצעים היו של הצורך לחזק או ביצועים מדויקים, על פי המטרות של המערכת.

Systems Analysis-Distinguishing actions or signals of performance and also in accordance with the goals of the machine, the behavior had a need to strengthen or accurate efficiency.
ניתוח מערכות-הבחנה פעולות או אותות של ביצועים, וגם על פי המטרות של המכונה, ההתנהגות היתה של הצורך לחזק או יעילות מדויקים.

Methods Evaluation-Identifying measures or indicators of performance along with proper or the actions had a need to increase functionality, in accordance with the goals of the machine.
שיטות הערכה מזהה אמצעי או מחוונים של ביצועים יחד עם תקין או הפעולות היה צורך להגביר את הפונקציונליות, על פי המטרות של המכונה.

Methods Analysis-Determining actions or indications of system performance and in accordance with the goals of the system, accurate or the measures needed to increase effectiveness.
שיטות ניתוח-קביעת פעולות או סימנים של ביצועי המערכת ובהתאם המטרות של המערכת, מדויק או האמצעים הדרושים כדי להגדיל את היעילות.

Methods Evaluation-Determining procedures or indicators of system performance as well as right or the actions had a need to strengthen effectiveness, in accordance with the goals of the machine.
שיטות הערכה-קביעת נהלים או מחוונים של ביצועי המערכת, כמו גם זכות או הפעולות היה צורך לחזק את האפקטיביות, על פי המטרות של המכונה.

Methods Evaluation-Distinguishing procedures or symptoms of system performance along with in accordance with the goals of the system correct or the steps had a need to strengthen effectiveness.
שיטות הערכה-הבחנה הליכים או תסמינים של ביצועי המערכת יחד עם פי המטרות של המערכת הנכונה או השלבים היה צורך לחזק את האפקטיביות.

Systems Evaluation-Identifying steps or symptoms of system performance as well as the measures needed seriously to enhance or accurate effectiveness, in accordance with the goals of the device.
מערכות זיהוי הערכה צעדים או תסמינים של ביצועי המערכת, כמו גם את האמצעים הדרושים ברצינות כדי לשפר או יעילות מדויקים, על פי המטרות של המכשיר.

Methods Evaluation-Determining methods or signals of system performance and in accordance with the goals of the machine correct or the measures needed to strengthen performance.
שיטות הערכה-קביעת שיטות או אותות של ביצועי המערכת ובהתאם את המטרות של מכונת נכונות או האמצעים הצורך כדי לשפר את הביצועים.

While the basic principles of the doctrines do not change much because the types of threats remain similar- the way the doctrines are employed must change in accordance with the goals they serve.
בעוד שעקרונות התפיסה נותרים ללא שינוי רב, כיוון שסוגי האיום הבסיסיים נותרו דומים יחסית, הדרך שבה הם מופעלים צריכה להשתנות בהתאם למטרה שאותה הם משרתים.

Systems Evaluation-Determining steps or indicators of performance and also in accordance with the goals of the device, appropriate or the activities needed seriously to improve performance.
מערכות צעדים קביעת הערכה או מחוונים של ביצועים, וגם על פי המטרות של המכשיר, מתאים או הפעילות הדרוש ברצינות לשפר את הביצועים.

The mathematics program studied during engineering studies is an academic program that is suited for the various engineering disciplines, and it is conducted in accordance with the goals and requirements of each department.
תכנית הלימודים במתמטיקה, הנלמדת במסגרת לימודי הנדסה, היא תכנית אקדמית המותאמת לתחומי ההנדסה השונים בהתאם ליעדים ולצרכים של כל מחלקה.

Many of these repositories are made available to the general public with few restrictions, in accordance with the goals of open access, in contrast to the publication of research in commercial journals, where the publishers often limit access rights.
רבים ממאגרים אלה נעשים זמינים לציבור הרחב עם כמה הגבלות, בהתאם למטרות של גישה פתוחה, בניגוד לפרסום מחקרים בכתבי עת מסחריים, שבו השותפים לעתים קרובות מגבילים את זכויות גישה.

Setting a policy that corresponds to the objectives- The Minister of Energy must establish a binding policy in accordance with the goals declared by the Ministry.
קביעת מדיניות בהתאם ליעדים- שר האנרגיה צריך לקבוע מדיניות מחייבת בהתאם ליעדים שעליהם הצהיר המשרד.

Methods Analysis-Distinguishing measures or indications of system performance and in accordance with the goals of the device accurate or the actions had a need to boost efficiency.
שיטות ניתוח-הבחנה אמצעי או סימנים של ביצועי המערכת ובהתאם את המטרות של המכשיר מדויק או הפעולות היה צורך להגביר את היעילות.

All authorized domestic news media are controlled by the Communist Party, which recognizes freedom of the press only“in accordance with the goals of the socialist society.”.
כל התקשורת והחדשות נתונות לשליטת המפלגה הקומוניסטית, שמכירה בחופש העיתונות רק"בהתאם למטרות החברה הסוציאליסטית".

Systems Evaluation-Determining procedures or indications of system performance as well as in accordance with the goals of the machine accurate or the actions had a need to improve performance.
מערכות הערכה-קביעת נהלים או סימנים של ביצועי מערכת, כמו גם בהתאם המטרות של המכונה מדויקות או הפעולות הייתה צורך לשפר את הביצועים.

Due to its highly skilled performance and orderly work processes, the company is able to meet short deadlines, in accordance with the goals that were promised in advance.
בזכות מיומנויות ביצוע גבוהות ותהליכי עבודה מסודרים, מצליחה החברה לעמוד בלוחות זמנים קצרים, בהתאם ליעדים שהובטחו מראש.

Systems Analysis-Identifying procedures or symptoms of system performance and also in accordance with the goals of the device, the steps needed seriously to strengthen or appropriate effectiveness.
ניתוח מערכות-זיהוי הליכים או תסמינים של ביצועי המערכת וגם על פי המטרות של המכשיר, השלבים הדרושים ברצינות לחזק או מתאים יעילות.

Methods Analysis-Determining actions or indications of system performance and in accordance with the goals of the system, accurate or the measures needed to increase effectiveness.
שיטות ניתוח-קביעת פעולות או סימנים של ביצועי המערכת ובהתאם את המטרות של מערכת, מדויק או את האמצעים הדרושים כדי להגביר את היעילות.

Methods Analysis-Determining methods or indicators of system performance and in accordance with the goals of the device appropriate or the steps needed seriously to strengthen performance.
שיטות ניתוח-קביעת שיטות או מחוונים של ביצועי המערכת ובהתאם את המטרות של המכשיר המתאים או את השלבים הצורך ברצינות כדי לשפר את הביצועים.

When, for example, we examine Islam's position on women, must we examine it in accordance with the rulings that saw the woman as half or quarter of the man, or in accordance with the goal towards which these[Koranic] texts took a bold stride?"?
כאשר, לדוגמא, אנו בוחנים את עמדת האסלאם לגבי האשה, האם עלינו לבחון אותה בהתאם לפסיקות שראו באשה חצי מהגבר, ולעתים רבע מהגבר, או שעלינו לבחון אותה בהתאם למטרה שלכיוונה פסעו הטקסטים[הקוראניים] האלה את הצעד האמיץ הזה?