What is the translation of " IN ANY SORT " in Hebrew?

• בכל סוג
• בסוג

Examples of using In any sort in English and their translations into Hebrew

Am I in any sort of danger?
אני בכל סוג של סכנה?

This show is not political in any sort of way.
אירוע זה אינו פוליטי בשום מובן.

Are we in any sort of danger, here?
אנחנו בסוג של סכנה פה?

Did you and your husband engage in any sort of… sex games?
האם את ובעלך עסקתם בסוג של… משחקי סקס?

In any sort of military contest, North Korea would lose.
בכל מרוץ חימוש גרעיני שהוא צפון קוריאה תפסיד.

Listen, before we… Uh, move in any sort of direction.
תקשיב, לפני שאנחנו… זזים בכל כוון שהוא.

In any sort of operation… flirtation is always a tactical option.
בכל סוג של מבצע, פלירטוט היא תמיד אפשרות טקטית.

Cholesterol is a necessary ingredient in any sort of cellular repair.”.
כולסטרול חשוב לכל סוג של תיקון תא".

Right now, in any sort of normal work environment, you should be out of a job.
נכון לעכשיו,בכל סוג של סביבת עבודה רגילה, אתה צריך להיות מחוץלעבודה.

And are you talking to Coach Jones in any sort of official capacity?
וגם אתה מדבר מאמן ג'ונס בכל סוג של תפקיד רשמי?

NASA is not involved in any sort of cover-up about alien life on this planet or anywhere else- period.”.
נאס"א לא מעורבת בשום כיסוי עדויות על חיים מחוץ לפלנטה שלנו או בפלנטה שלנו- נקודה".

It's only his outside; a man can be honest in any sort of skin.
זה רק בחוץ שלו, אדם יכול להיות כנים בכל סוג של עור.

Was john in any sort of trouble?
ג'ון הסתבך בצרות כלשהן?

I don't want their sisters to be involved in any sort of crime.
הם לא ירצו שיקיריהם ייקחו חלק בפעילות פלילית כלשהי.

Potatoes in any sort of fashion.
כולנו אוכלים תפוחי אדמה בכל מיני צורות.

And please refrain from discussing or engaging… in any sort of interoffice-.
ובבקשה להימנע מלדון או לעסוק… בסוג של…. משרדי או.

Shall your name be dragged or featured in any sort of a controversy, you then go all panicky.
אם השם שלכם נגרר או מצוין בכל סוג של מחלוקת(ויכוח), אתם נכנסים לפאניקה.

No, not that I think I have you… or think of you as property in any sort of way.
לא שאני חושב שיש לי אותך… או שאני חושב עלייך כנכס, בכל דרך שהיא.

And in addition to this proximity, or because of it, they do not envisage that the solution to their problem could lie in any sort of future to which the present might or ought to be subordinated(very different in this respect to any revolutionary horizon).
ונוסף לקרבה הזאת, או בגללה, הם אינם מעלים על דעתם שהפתרון לבעיה שלהם יכול להימצא בסוג כלשהו של עתיד אשר ההווה עשוי או צריך להיות רתום אליו(ושונה מאוד, במובן זה, מכל אופק מהפכני).

There are embarrassing moments that inevitably come with being in any sort of relationship.
רגעים מגעילים ובלתי נמנעים שחייבים לקרות מתישהו בכל מערכת יחסים.

And I don't want you to feel like you're putting me in any sort of position,'cause you're not.
כמו שאתה מכניס אותי בכל סוג של עמדה, בגלל שאתה לא.

Zach, sure, some men find a second wind in middle life and get themselves in any sort of physical shape.
זאק, ברור, יש כאלה שיוצאים לסיבוב שני באמצע החיים ומביאים את עצמם לכל מיני מצבים פיסיים.

Percentages of people in European countries with no belief in any sort of spirit, god, or life force(Eurobarometer 2010).
אחוז האנשים במדינות אירופה שאינם מאמינים בשום סוג של רוח, אלוהים או כוח חיים(Eurobarometer 2010).

He is probably the last person on earth you would ever look for life advice or expect to see in any sort of self help book.
קרוב לוודאי האדם האחרון עלי אדמות שהיית פונה אליו לעצה לחיים, או מצפה להיתקל בו בספר עזרה עצמית מכל סוג שהוא.

Hey, I'm really sorry if I got you in any sort of trouble.
היי, אני באמת מצטער אם יש לך בכל סוג של צרות… בבקשה, לא, אני מצטער.

Capsaicin-1 .12: This component improves your physical body temperature level so you can burn more calories everyday without putting in any sort of effort-- around 270 calories to be exact.
קפסאיצין-1-12: חומר זה מגביר את רמת טמפרטורת הגוף הפיזי שלך אז אתה יכול לשרוף קלוריות יותר מדי יום ללא כל סוג של המאמץ- כ 270 קלוריות כדי להיות מדויק.

The most important thing is to help the mom in any sort of way they can.
הדבר החשוב ביותר הוא לעזור לאמא בכל סוג של שהם יכולים.

But my father is the absolute worst person to have around in any sort of medical situation.
אבל אבא שלי הוא האיש הכי נוראה להיות לידו בכל סוג של מצב בריאותי.

Capsaicin-1 .12: This ingredient boosts your physical body temperature level so you can burn much more calories each day without placing in any sort of initiative-- up to 270 calories to be specific.
קפסאיצין-1-12: מרכיב זה מעלה את טמפרטורת הגוף הפיזי שלך, אז אתה יכול לשרוף יותר קלוריות בכל יום ללא הצבת כל סוג של מיזם- כ 270 קלוריות כדי לדייק.