Examples of using In certain types in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Increase in certain types of infections.
גידול בסוגים מסוימים של זיהום.Bones can survive incredibly well in certain types of soil.
עצמות מחזיקות מעמד מצוין בסוגים מסוימים של אדמה.This protein is involved in certain types of synaptic transmission(messages being sent between neurons).
חלבון זה מעורב בסוגים מסוימים של העברה סינפטית(הודעות הנשלחות בין הנוירונים).Most private investigators, like attorneys, specialize in certain types of investigations.
החוקר הפרטי, כמו עורך דין, מתמחה על פי רוב בסוג מסויים של חקירות.In certain types of diabetes, the inability of cells to use glucose raises the irony of“starvation in the midst of a lot”.
בסוגים מסוימים של סוכרת, חוסר היכולת של התאים לנצל את הגלוקוז מעורר מצב אירוני של"רעב בעיצומו של שפע".Do they specialise in certain types of food?
האם הם מתמחים בסוג מסוים של מזון?While most foods contain a mixture of different fats,some are especially high in certain types.
בעוד רוב המזונות מכילים תערובת של שומנים שונים,חלקם גבוהים במיוחד בסוגים מסוימים.Some specialize in certain types of information.
מהם מתמחה בעיבוד מידע מסוג מסוים.There are many brands and types of NPK, which are designed for use in certain types of soil.
יש הרבה מותגים וסוגים של NPK, אשר מיועדים לשימוש בסוגים מסוימים של קרקע.One family specializes in certain types of waste that they sort and sell.
משפחות מסוימות"מתמחות" במיון סוג מסוים של אשפה שהם ממיינות ומוכרות.Spinach also has high levels of flavonoids,which help slow cell division in certain types of cancers.
התרד מכיל גם כמויות גבוהות של פלבנואידים,אשר עוזרים להאט את קצב התפלגות התאים בסוגים מסוימים של סרטן.I'm not usually the kind of guy who believes in certain types of"happy endings," but… for this, I will make an exception.
In certain types of epilepsy, seizures happen more often during sleep, and in other types they occur almost only when sleeping.
בסוגים מסוימים של אפילפסיה התקפים מתרחשים יותר במהלך השינה ובסוגים אחרים הם מתרחשים אך ורק בשינה.He was almost entirely lacking in certain types of imagination.
In certain types of diabetes, the cells' inability to utilize glucose gives rise to the ironic situation of“starvation in the midst of plenty”.
בסוגים מסוימים של סוכרת, חוסר היכולת של התאים לנצל את הגלוקוז מעורר מצב אירוני של"רעב בעיצומו של שפע".Inherited forms of colorblindness often are related to deficiencies in certain types of cones or outright absence of these cones.
צורות בירושה של עיוורוןצבעים קשורות לעיתים קרובות לליקויים בסוגי קונוסים מסוימים או בהעדר מוחלט של קונוסים אלה.If you know a predator lurks in certain types of bushes but not others, you will become comfortable with“safe” bushes and never venture beyond them.
אם אתם יודעים שבשיחים מסוימים אורב טורף אבל לא באחרים, יהיה לכם נוח בשיחים"בטוחים" ולעולם לא תיזמו מעבר להם.Building regulations in Scotland andEngland require fire sprinkler systems to be installed in certain types of properties to ensure safety of occupants.
בניין תקנות בסקוטלנד ובאנגליה לעיתים קרובותדורשים מערכות מתזים אש שיותקנו לסוגים מסוימים של נכסים כדי להבטיח את שלומם של הדיירים.It's obvious that foods that are high in certain types of fats and a diet containing too much sugar or salt can lead to serious health problems.
ברור כי מזונות עשירים בסוגים מסוימים של שומנים, דיאטה המכילה יותר מדי סוכר או מלח יכול להוביל לבעיות בריאות רציניות.Recently, scientists reported that THC and other cannabinoids such as CBDslow growth and/or cause death in certain types of cancer cells growing in lab dishes.
לאחרונה דיווחו מדענים כי THC וקנבינואידים אחרים כגון צמיחתCBD איטית שגדלו במנות מעבדה, גורמת למוות בסוגים מסוימים של תאי סרטן.Databases used in certain types of industries, or that include certain types of personal data, are subject to additional requirements.
מאגרי מידע המשמשים בתעשיות מסוגים מסוימים, או המכילים PV solar devices generate electricity directly fromsunlight via an electronic process that occurs naturally in certain types of material, called semiconductors.
מערכות סולאריות(פוטו-וולטאיות) מייצרות חשמל היישר מאור השמש באמצעותתהליך חשמלי המתרחש באופן טבעי בסוגי חומרים מסוימים המוכרים בשם מוליכים למחצה.In certain types of psychedelic experiences, where you have incredible sensory and other types of phenomena people really feel like they are able to kind of get outside of their brain.
בסוגים מסוימים של חוויות פסיכדליות, שבו יש לך חוויה חושית מדהימה וסוגים אחרים של תופעות אנשים באמת מרגישים שהם מסוגלים סוג של לצאת מחוץ למוח שלהם.Case law, also known as“common law,” and“case precedent,” provides a common contextual background for certain legal concepts,and how they are applied in certain types of case.
במקרה החוק, הידוע גם כ»חוק», ו»במקרה תקדים», מספק משותף הקשרי רקע בוודאות המשפטית מושגים,וכיצד הם מוחלים בסוגים מסוימים של המקרה.Photovoltaic solar electric systems generate electricity directly from sunlightthanks to an electronic process that occurs naturally in certain types of materials called semiconductors.
מערכות סולאריות(פוטו-וולטאיות) מייצרות חשמל היישר מאור השמש באמצעותתהליך חשמלי המתרחש באופן טבעי בסוגי חומרים מסוימים המוכרים בשם מוליכים למחצה.To qualify as an investor for some projects, under U.S. Securities Law you need to be an“accredited investors,” as defined by various security laws thatdescribe which investors are permitted to invest in certain types of high risk investments, limited partnerships, and more.
כדי להיות זכאי כמשקיע על פי חוק ניירות ערך בארה"ב, עליך להיות"משקיעים מוכרים", כהגדרתם בחוקי אבטחה שונים,המתארים אילו משקיעים רשאים להשקיע בסוג מסוים של השקעות בסיכון גבוה, שותפויות מוגבלות ועוד.About 6% of those with epilepsy have seizures that are often triggered by specific events and are known as reflex seizures.[32] Those with reflex epilepsy have seizures that are only triggered by specific stimuli.[33]Common triggers include flashing lights and sudden noises.[32] In certain types of epilepsy, seizures happen more often during sleep,[34] and in other types they occur almost only when sleeping.[35].
ל-6% מהאנשים הסובלים מאפילפסיה יש התקפים שנגרמי על ידי אירוע מסוים הנקרא התקף רפלקסי. ההתקפי הללו מתרחשים רק על ידי גירוי מסוים. גורם שכיחכולל אורות מהבהבים ולעתים קולות. בסוגים מסוימים של אפילפסיה התקפים מתרחשים יותר במהלך השינה ובסוגים אחרים הם מתרחשים אך ורק בשינה.[35].
