IN COLLABORATING in Hebrew Translation

What interest do they have in collaborating?

איזה אינטרס יש להם לשתף פעולה?

Looking forward in collaborating with you in the near future.

אנחנו מסתכלים קדימה כדי לשתף פעולה איתך בעתיד הקרוב.

The strength lays not into competing but in collaborating.

הוא יכול לא להתחרות אלא לשתף פעולה.

Fonda is not alone in collaborating with the enemy.

ארדואן אינו היחיד שמשתף פעולה עם אויביו.

I was wondering if you would be interested in collaborating.

רציתי לדעת אם תהיי מעוניינת לעבוד עליו בשיתוף פעולה.

We take pride in collaborating with multidisciplinary professionals.

אנו גאים לעבוד בשיתוף פעולה הדוק עם רופאים מומחים מתחומים שונים.

There are several companies that have expressed interest in collaborating with us.

לפגישות עם כמה אנשי עסקים שהביעו עניין בשיתוף פעולה איתנו.

Assist in collaborating with other computer specialists to create optimum software.

שיתוף פעולה עם מומחי מחשבים אחרים כדי ליצור תוכנה אופטימלית.

תתקשרו אם אתם מעוניינים בשיתוף פעולה עם התאטרון שלנו.

It further helps in collaborating online, participate in meetings, chat with other people or groups, and make video calls in one-click.

שתף פעולה באופן מקוון, השתתף בפגישות, שוחח בצ'אט עם אנשים או קבוצות אחרים, וערוך שיחות וידאו בלחיצה אחת.

The center we are setting upwill assist Israeli hi-tech companies in collaborating with customers and companies in the US and around the world.

המרכז שאנחנו מקימים יסייע לחברות הייטק ישראליות בשיתופי פעולה עם לקוחות וחברות בארה"ב ובעולם כולו.

Fernando Fischmann, Founder of Crystal Lagoons, said that,“It is a great honor for us to have a great sportsman like Michael Phelps coming on board,willing to invest his time in collaborating with the company.

פרננדו פישמן, המייסד של קריסטל לגונס, אמר:"לכבוד רב הוא לנו שספורטאי גדול כמו מייקל פלפס מצטרף אלינו,ומוכן להשקיע מזמנו בעבודה משותפת עם החברה.

If you are interested in collaborating with us on our upcoming projects, please fill out the form below!

אם אתם רוצים לעבוד איתנו על פרויקטים בעתיד, מלאו את הטופס להלן!

Under Erdogan, Turkey attempted to serve as mediator between Israel and Syria andexpressed interest in collaborating with Israel on projects to benefit Palestinians.

תחת ארדואן, טורקיה ניסתה לתווך בין ישראל לסוריה,וגילתה עניין בשיתוף פעולה ישראלי בהפעלת מיזמים לטובת הפלשתינים.

If you're not interested in collaborating with us in this war, then what exactly are your intentions for us?

אם אתה לא מעוניין בשיתוף פעולה איתנו במלחמה הזאת, אז מה בדיוק הכוונות שלך הם בשבילנו?

Armed with a Boomwhacker,conference participants follow a visual interface which guides them in collaborating to generate a fiery symphony of music.

משתתפי הכנס, חמושים ב-Boomwhacker,עוקבים אחרי ממשק ויזואלי הייטקי אשר מנחה אותם לשתף פעולה כדי לבנות מהם סימפוניה לוהטת של מוסיקה.

Israel has expressed interest in collaborating with the Indian Space Research Organization(ISRO) towards utilizing satellites for better management of land and other resources.

שר המדע והטכנולוגיה בישראל הביע עניין בשיתוף פעולה עם הארגון לחקר החלל ההינדי(ISRO) בנוגע לשימוש בלוויינים לניהול קרקעות ומשאבים אחרים.

So, I look forward to working with the TED community tohear about your ideas about how to fulfill this wish, and in collaborating with you, hasten the day that that visionary statement can become a reality.

לכן, אני מצפה לעבוד עם קהיליית ה-TED ולשמועאת רעיונותיכם על כיצד להגשים משאלה זו, ולשתף איתכם פעולה, להחיש את היום שההצהרה מליאת החזון ההיא תהפוך למציאות.

I was very interested in collaborating with people here at Duke who could offer medical approaches that could enhance neuroplasticity, or the brain's ability to respond to treatment,” Dawson says.

התעניינתי מאוד בשיתוף הפעולה עם חוקרים מאוניברסיטת דיוק שיכלו להציע גישה רפואית שיכולה להגביר את הגמישות של מערכת העצבים, או את היכולת של המוח להגיב לטיפול", מספרת ד"ר דוסון.

As such a large player in green coffee procurement,we play a part in collaborating with 4C, an organization that advocates sustainability in green coffee.

כשחקן כה גדול בתחום רכש קפה ירוק, אנו משתפים פעולה עם 4C, ארגון המקדם קיימות בקפה ירוק.

There had been friction between Summers and former Federal Reserve Chairman Paul Volcker, as Volcker accused Summers of delaying the effort to organize a panel of outside economic advisers, and Summers had cut Volcker out of White House meetings andhad not shown interest in collaborating on policy solutions to the economic crisis.

בתפקידו זה התגלעו חיכוכים בינו לבין פול וולקר, נגיד הבנק הפדרלי לשעבר, כאשר וולקר האשים את סאמרס בעיכוב המאמצים לארגן פאנל של יועצים כלכליים חיצוניים ואילו סאמרס מידר את וולקר מפגישותבבית הלבן ולא הראה עניין בשיתוף פעולה בהשגת פתרונות מדיניות למשבר הכלכלי.

Holocaust memory and Hungary's role in collaborating with the Nazis are sensitive topics in Hungary.

זיכרון השואה וחלקה של הונגריה בשיתוף הפעולה עם המשטר הנאצי וברצח יהודיה הם נושאים רגישים בהונגריה.

NABA has excellent records and experience of over 30 years in collaborating with the major national and international companies which has a capability to enable most of the graduates to enter the world of work within a year of graduation.

מעל 30 שנים של מצוינות- במשך 30 שנים נאבא משתף פעולה עם חברות לאומיות ובינלאומיות גדולות, שדרכו רוב התלמידים הצליחו להיכנס לעולם של עבודה בתוך שנה מסיום הלימודים.

In 2011 I started the medical translation project, initially in collaborating with Translators Without Borders with later Rubric and Wikimedia Taiwan among others joining.

בשנת 2011 התחלתי בפרויקט חדש: medical translation project, בתחילה בשיתוף פעולה עם מתרגמים ללא גבולות ובהמשך עם Rubric וויקימדיה טאיוואן, יחד עם משתתפים נוספים.

Israel's Minister for Science and Technology has expressed interest in collaborating with the Indian Space Research Organization(ISRO) towards utilizing satellites for better management of land and other resources.

In 2003, the Israel Space Agency, or ISA, expressed interest in collaborating with the Indian Space Research Organisation, or ISRO, in using satellites for improved management of land and other resources.