What is the translation of " IN DIFFERENT NATIONS " in Hebrew?

• במדינות שונות
• במדינות אחרות

Examples of using In different nations in English and their translations into Hebrew

We are in different nations.
דתיים בארצות שונות.

Question: What do you think about the increasing presence of nuclear weapons in different nations?
שאלה: מה אתה חושב על הגברת ההימצאות של נשק גרעיני במדינות שונות?

Majorities required in different nations for constitutional.
הרוב הנדרש לשינוי החוקה במדינות שונות.

In different nations around the globe, the same colour could have totally dissimilar meanings;
במדינות שונות בעולם, אותו צבע יכול להיות בעל משמעות שונה לחלוטין;

We some of the time need to salute individuals that live in different nations with unique events.
לפעמים אנחנו צריכים לברך אנשים שחיים במדינות אחרות עם אירועים מיוחדים.

It is necessary for many people in different cultures and in different nations to learn about life in the Greater Community and to begin to comprehend what you will be dealing with and are dealing with even at this moment.
זה הכרחי עבור אנשים רבים בתרבויות שונות ובמדינות שונות ללמוד על החיים בקהילת היקום הגדולה ולהתחיל להבין עם מה אתם מתמודדים ומתמודדים אפילו ברגע זה.

The previous is sold under that name in the US while the last is sold under that name in different nations.
לשעבר הוא נמכר תחת השם כי בעוד ארה"ב האחרון נמכר תחת השם כי במדינות אחרות.

He has done different works in different nations, and across different ages.
הוא ביצע עבודות שונות באומות שונות, ועל פני עידנים שונים..

They then used economic models to estimate the impact on beer supply and price in different nations.
לאחר מכן השתמשו החוקרים במודלים כלכליים כדי להעריך את ההשפעה על אספקת הבירה והמחירים במדינות שונות.

Games similar to modern football existed for a long time in different nations, however, the first recorded rules written in 1848.
משחקים דומים לכדורגל המודרני היו קיימים במשך זמן רב במדינות שונות, עם זאת, הכללים שנרשמו הראשון שנכתבו בשנת 1848.

The team then used economic models to estimate the impact on beer supply and price in different nations.
לאחר מכן השתמשו החוקרים במודלים כלכליים כדי להעריך את ההשפעה על אספקת הבירה והמחירים במדינות שונות.

Like many multinationals it tends to evaluate tax regimes in different nations in order to be given the favorable tax rates which it has maintained at a rate of 2.4.
כמו חברות רב-לאומיות רבות, הוא נוטה להעריך משטרי מס במדינות שונות כדי לקבל את שיעורי המס החיוביים ששמרה בשיעור של 2.4.

We reject actions aimed at blaming Poland or the Polish nation as a whole for atrocities committed by the Nazis and their collaborators in different nations.».
אנחנו לא מסכימים למעשים המייחסים לפולין או לכל העם הפולני אשמה בגין מעשי הזוועה שבוצעו על ידי הנאצים ומשתפי הפעולה שלהם ממדינות שונות".

Differences in lezginka in different nations In addition to the classical version of the lezginka, there are a number of dances, somewhat different from the traditional: Chechen; Karachay dance; Islamey Kabardians; Three-pair Ossetian Lezginka.
ההבדלים בלזגינקה באומות שונות בנוסף לגרסה הקלאסית של הלז'ינקה, ישנם מספר ריקודים, שונים במקצת מהמסורת הצ'צ'נית; ריקוד קראצ'י; Islamey Kabardians; שלושה זוגות אוסטטיאן לזגינקה.

This is the reason why human thinking, feeling and willing vary so greatly in different nations and in different periods.
זוהי הסיבה שבגללה החשיבה האנושית, הרגש והרצון כל כך שונים אצל עמים שונים ובתקופות שונות.

From the creation of the world down to the present, the Spirit of God has set this great work in motion, and has moreover done different work in different ages and in different nations..
רוח האל מקדמת את העבודה האדירה הזו מבריאת העולם ועד היום, ויתרה מזאת, היא עושה עבודה שונה בעידנים השונים ובאומות שונות.

The concept of a nation in modern times requires, first and foremost, a common territory, and Jews living in different nations do not have any common territory in the 19th century, when their being a nation was invented for political imperial needs.
המושג עם בתקופה המודרנית מתייחס בראש וראשונה לטריטוריה משותפת וליהודים החיים במדינות שונות לא הייתה שום טריטוריה משותפת במאה ה-19 כאשר המציאו את היותם עם לצרכים פוליטיים אימפריאליים.

In reality, even when some small firms did attempt to supply services and products by means of websites in different nations, they most likely bought a very bitter response.
למעשה, גם אם כמה חברות קטנות ניסו להציע מוצרים ושירותים דרך אתרי אינטרנט במדינות אחרות, הם כנראה קיבלו תשובה חמה מאוד.

Russia has competed at the Paralympic Games as different nations in its history.
רוסיה התחרתה במשחקים הפאראלימיפיים, הם אולימפיאדות הנכים, בתור מדינות שונות במהלך ההיסטוריה.

I have been addressed as"Mon" in three different nations.
פנו אלי בתואר""Mon בשלוש ארצות שונות.

Different nations are being compensated in different ways.
מדינות שונות מקבלות פיצוי בדרכים שונות.

Russia has competed at the modern Olympic Games on many occasions, but as different nations in its history.
רוסיה התחרתה במשחקים הפאראלימיפיים, הם אולימפיאדות הנכים, בתור מדינות שונות במהלך ההיסטוריה.

Does jamming different nations together in a single polity typically make them get on better or worse?
האם איחוד עמים שונים במסגרת מדינית אחת בדרך־כלל גורם להם להסתדר יותר או פחות טוב?

As I have mentioned before, many Chinese people were once kings of different nations throughout the world in different eras who later reincarnated in China.
אמרתי מזמן שבין האנשים הסינים, רבים מהם היו מלכים של כל הלאומים מכל העולם בתקופות שונות שהתגלגלו לסין.

It cannot belong to the members of a world-wide community, who belong to different nations, serve in different armies, shed their blood for different causes.
אין היא יכולה להיות סניף של קהילה חובקת-עולם, שחבריה שייכים לאומות שונות, משרתים בצבאות שונים ושופכים את דמם למען מטרות שונות.

Flowers in cultures of different nations have manyvalues.
פרחים בתרבויות של אומות שונות יש רביםערכים.

In these different nations they regularly suffered anti-semitic persecutions.
בעמים השונים האלה הם סבלו מרדיפות אנטישמיות באופן קבוע.

Different nations make different energy choices.
מדינות שונות עושות החלטות אנרגטיות שונות.

Representatives from different nations'….
בין אזרחים של מדינות שונות…".