What is the translation of " IN DOING SOMETHING " in Hebrew?

• בלעשות משהו
• במעשיכם
• בלעשות דברים

Examples of using In doing something in English and their translations into Hebrew

At least you succeeded in doing something.
לפחות אתה הצליח לעשות משהו.

Succeed in doing something, though time flies fast.
אולי אצליח לעשות דבר מה אף על פי שהזמן חולף מהר.

But this wasn't really altruism; just interest in doing something cool.
וזה לא היה מתוך אלטרואיזם. זה היה סתם מתוך הרצון לעשות משהו מגניב.

The point in doing something like this is to make it by hand.
המטרה בלעשות משהו כזה הוא לבנות אותו בעצמך.

I shouldn't be in your room at all. But what's the sense in doing something half-wrong?
אינני אמור להיות בחדרך כלל, אך מה ההיגיון בלעשות משהו חצי-פסול?

What's involved in doing something about all of this?
מה זה אומר לעשות משהו לגבי כל זה?.

I am not alluding to linear time, the time that determines the possibility to succeed in doing something, in accomplishing some act.
איני מתכוון לזמן הליניארי שפירושו אפשרות להספיק לבצע משימה כלשהי, לעשות מעשה כלשהו.

There's no point in doing something if you aren't going to do it right.
אין טעם לבצע משהו אם אינך עומד לבצע אותו כמו שצריך.

I work on the thing that kills more people than anything else kills-- I work on aging-- and I'm interested in doing something about it, as we will all hear tomorrow.
אני עובד על התופעה שהורגת הכי הרבה אנשים- זיקנה- ואני רוצה לעשות משהו לגבי זה, כמו שתשמעו מחר.

But I'm a firm believer in doing something for your own reasons… and not someone else's.
אבל אני מאמינה שאני עושה משהו בשבילך… ולא בשביל מישהו אחר.

The concern is that if the people go on using the power of unity in the same manner, they will succeed in doing something that is not in accordance with God's will.
החשש הוא שאם בני האדם ימשיכו להשתמש בכח האחדות באותה צורה, הם יצליחו לעשות משהו שאינו לפי רצון ה'.

Who has said that if you like or believe in doing something ugly and others do not accept your behavior, they're denying your freedom?
מי אמר שאם אתה רוצה או מאמין בלעשות משהו מכוער ואחרים אינם מקבלים את התנהגותך, הם מונעים ממך את החופש שלך?

And I had a series of discussions-- first with Rick Scofidio and Liz Diller, who collaborated with us on this, and several other people-- and really felt like we had to find relevance in doing something.
והיו לי סדרה של דיונים-- תחילה עם ריק סקופידיו וליז דילר ששיתפו איתנו פעולה בעניין זה, ועם מספר אנשים אחרים-- ובאמת ממש הרגשתי שהיינו צריכים למצוא רלוונטיות בעשייה כלשהי.

What's the value in doing something slowly?
יש ערך גדול בלעשות דברים לאט?

If I led you in doing something today, then that thing wouldn't have been done by you, and so you would have lost the chance to establish mighty-virtue.
אם אני אוביל אותם לעשות משהו היום, אז הדבר הזה לא נעשה על ידכם, ואז אתם תאבדו את ההזדמנות ליצור מוסריות אדירה.

For a certain kind of temperament, there is a certain kind of satisfaction in doing something that cannot be perfect but can still be done to the best of your ability.
לסוג מסויים של טמפרמנט, יש סוג מסויים של שביעות רצון בלעשות משהו שלא יכול להיות מושלם אבל עדיין עשוי הכי טוב ליכולות שלכם.

It is not used indicate a delay in doing something, but it can be used in place of the verb phrase expressions‘to wait for' or‘to wait on' and as a synonym for‘wait' when used to mean to stay in a place and be ready until something happens.
זה לא משמש להצביע על עיכוב עושה משהו, אבל זה יכול לשמש במקום ביטוי הביטוי הביטוי 'לחכות' או'להמתין' וכמו נרדף 'לחכות' כאשר נעשה שימוש כדי להישאר ב במקום ולהיות מוכנים עד שמשהו קורה.

Additionally, when you have committed some transgressions or mistakes, or neglected the principles in doing something, you can accept the brothers and sisters' criticism, reproach, dealing and pruning;
בנוסף, אם תבצעו עבירות או טעויות, ואם תזנחו את העקרונות במעשיכם, תוכלו לקבל את הביקורת, התוכחה, הטיפול והגיזום מצד האחים והאחיות;

Who has said that if you like or believe in doing something ugly, and others do not accept your behavior, that they're denying your freedom?… Proper education must be given?
מי אמר שאם אתה רוצה או מאמין בלעשות משהו מכוער ואחרים אינם מקבלים את התנהגותך, הם מונעים ממך את החופש שלך?

They have a 1-800-GENOCIDE number-- this is going to sound very kitsch, but for those of you who may not be, I mean, may be apolitical, but interested in doing something about genocide, you dial 1-800-GENOCIDE and you type in your zip code, and you don't even have to know who your congressperson is.
יש להם מספר טלפון: 800-1-רצח-עם- זה יישמע מאוד קיטשי, אבל לאלה בכם שהם אולי א-פוליטיים, אך מעוניינים לעשות משהו בנגע לרצח העם, חייגו 800-1-רצח-עם והקלידו את המיקוד שלכם, ואינכם חייבים לדעת אפילו מיהו נציגכם בקונגרס.

I don't believe in doing something half way.
אני לא מאמין בלעשות דברים בחצי.

Perhaps I shall succeed in doing something, though time flies fast.
אולי אצליח לעשות דבר מה אף על פי שהזמן חולף מהר.

With all this he succeeded in doing something that made a great sensation.
עם כל זאת הוא הצליח לעשות משהו שגרם להתרגשות גדולה.

Regardless of the situation that we may find ourselves in, doing something positive for any person can reap many rewards- both for ourselves and the recipient.
ללא קשר למצב שאנו עשויים למצוא את עצמנו, לעשות משהו חיובי עבור כל אדם יכול לקצור יתרונות רבים- עבורנו ועבור האדם האחר.

Oftentimes, people dwell too much on the risks involved in doing something, while failing to realise that the risk of not doing anything could be bigger.
לעיתים קרובות, אנשים מתעכבים יותר מידי על הסיכונים הכרוכים בעשיית מעשה, וזאת בזמן שהם נכשלים להבין כי הסיכון של חוסר עשייה עלול להיות גדול יותר.