What is the translation of " IN ENGLAND WHEN " in Hebrew?

• באנגליה כאשר

Examples of using In england when in English and their translations into Hebrew

Both were living in England when he died.
ג'יימס חי באנגליה עד מותו.

In England, when your contract is shorter, it is like you have to leave now.
באנגליה, כשהחוזה שלך קצר, זה כאילו אתה צריך לעזוב עכשיו.

The Parlows were in England when World War I broke out.
חברי הלהקה שהו באנגליה בזמן פרוץ מלחמת העולם השנייה.

In England, when you reach 80, 90 or 100 years of age, you receive a telegram from the Queen.
בבריטניה, כשאתה מגיע לגיל 80, 90 או 100, אתה מקבל מברק מהמלכה.

Neil Gaiman wrote: We were both living in England when we wrote it.
בניסיון לפתור את הסוגיה, אמר ניל גיימן:"שנינו חיינו באנגליה כאשר כתבנו זאת.

The story begins in England when a king ruled the country with peace and compassion.
הסרט מתחיל באנגליה, כאשר המלך ששלט בארץ בשלום ובחמלה חלה ומת.

In an attempt to put the issue to rest, Neil Gaiman has said:"We were both living in England when we wrote it.
בניסיון לפתור את הסוגיה, אמר ניל גיימן:"שנינו גרנו באנגליה כאשר כתבנו זאת.

In the Middle Ages in England, when you met a very poor person, that person would be described as unfortunate.
בימי הביניים, באנגליה, כאשר פגשת אדם עני מאוד, האדם הזה היה מתואר כ"חסר מזל".

Lundvik was born in London, and was adopted by Swedish expatriates in England when he was one week old.
לונדוויק נולד בלונדון, ואומץ על ידי פליטים שוודים שחיו באנגליה בעוד שהיה בן שבוע בלבד.

It was possibly born in 1144 in England, when a Christian mob accused Jews of murdering a boy called William of Norwich during Easter.
כנראה שהסיפור נולד בשנת 1144 באנגליה, שם המון נוצרי האשים יהודים ברצח הילד William of Norwich במהלך פסחא(ר' לעיל).

Well, as the story goes, Roman's dad was touring biomedical facilities in England when he first met Olivia.
ובכן, לפי הסיפור, אבא של רומן ערך סבב ביקורים במתקנים ביו-רפואיים באנגליה כאשר פגש לראשונה את אוליביה.

In the 15th-century churches in England, when the roof over the aisles was comparatively flat, more height being required for the clerestory windows, the triforium was dispensed with altogether.
בכנסיות מאמצע המאה ה-15 באנגליה, שנבנו בסגנון גותי ניצב, כאשר הגג מעל המעברים היה די שטוח, נדרש יותר גובה לחלונות קומת התאורה ובהרבה מקרים הוחלט לוותר על הטריפוריום.

Whatever punishment you seek might pale in comparison to what I face back in England, when I am called before my very angry queen.
כל עונש שתחפצי בו יחוויר מול מה שצפוי לי כשאחזור לאנגליה, כאשר יזמנו אותי לעמוד לפני מלכתי הכועסת מאוד.

In its decision the Court overturned the negative 1970 decision in full and interpreted the 1855 Act so that it reflected a proper and modern definition of religion that included Scientology, not one confined to narrow Judeo-Christian standards that prevailed in England when the 1855 Act was passed.
בהחלטה של הוא, בית- ה משפט ביטל את ה החלטה השלילית מ- 1970 ופירש את ה חוק מ- 1855 כדי ש הוא ישקף הגדרה הולמת ו מודרנית של דת שתכלול את סיינטולוגיה, ו לא תהיה ת חום של היא לסטנדרטים המוגבלים של יהדות-נצרות ששלטו באנגליה כאשר החוק הזה הועבר ב-1855.

I will never forget when you and your family took me into your home for my first Christmas in England when I was alone and was 16 years old.
לעולם לא אשכח איך אתה ומשפחתך קיבלתם את אני ל בית של אתם ב חג ה מולד ה ראשון של אני באנגליה, כשהייתי לבד בגיל 16.

I will never forget when you and your family welcomed me at your home in my first Christmas in England when I was alone and 16-years-old.
לעולם לא אשכח שאתה והמשפחה שלך הבאתם אותי אליכם הביתה בחג המולד הראשון שלי באנגליה כשהייתי לבד ובן 16.

Scully was born and raised in San Antonio, Texas.[1] He attended Driscoll Middle School and LEE High School's North East School of the Arts(Class of 2010), both of which are in North East Independent School District.[2][3][4] In his youth, he spent a brief period in England when his father was stationed there as a part of the United States Air Force.[2].
סקאלי נולד וגדל בסן אנטוניו, טקסס.[1] הוא למד בבית הספר התיכון דריסקול ובבית הספר נורת' איסט ל ה אמנויות( כיתת 2010).[ 2][ 3][ 4] בצעירות של הוא בילה תקופה קצרה באנגליה כשאביו הוצב במסגרת שירותו הצבאי בחיל האוויר של ארצות הברית.

Helen lived in Northern England when she wrote for the Economist.
הלן חיה בצפון אנגליה כשהיא כתבה בשביל ה"אקונומיסט".

Van Gogh arrived in England in 1873 when he was 20 years old.
ואן גוך הגיע לראשונה לבריטניה בשנת 1873, כשהוא בן עשרים.

Couple of women he bilked in England went missing when they complained.
זוג נשים שהוא פגש באנגליה נעלמו כאשר הם התלוננו.

What good is a Catholic claim to England when heresy abounds here in France?
מה טוב היא תביעה קתולית לאנגליה כאשר כפירה משופעת כאן בצרפת?

He was born in Israel and moved to England when he was 8.
הוא נולד בישראל ועבר עם משפחתו לאנגליה כשהיה בן 8.

The dispute started when Rocco decided to continue living in England with Ritchie when the tour had visited there, while Madonna wanted him to travel with her.
המחלוקת החלה כאשר רוקו החליט להמשיך לחיות באנגליה עם ריצ'י כאשר סיבוב ההופעות הגיע למדינה, ואילו מדונה רצתה שהוא יחזור אליה.

In 1973, when she was born, this was as much a calamity in North Korea as it was in nineteenth-century England when Jane Austen wrote in Pride and Prejudice about the plight of a family with five daughters.
בשנת 1973, כאשר נולדה, נחשבה משפחה כזו בקוריאה הצפונית למוכת אסון, כפי שנחשב הדבר גם באנגליה של המאה התשע-עשרה, כאשר ג'יין אוסטין כתבה את גאווה ודעה קדומה על גורלה המר של משפחה בת חמש בנות.