What is the translation of " IN EVOLUTIONARY TERMS " in Hebrew?

• במונחים אבולוציוניים
• במושגים אבולוציוניים

Examples of using In evolutionary terms in English and their translations into Hebrew

In evolutionary terms, this is a recent change.
במונחים אבולוציוניים, זהו שינוי חדש.

These changes had to happen very quickly, in evolutionary terms, if the iguanas were to survive.
שינויים אלו היו צריכים לקרות במהירות, במונחים אבולוציוניים, אם האיגואנות רצו לשרוד.

And in evolutionary terms these things are new.
במושגים אבולוציוניים, אלה יצורים חדשים.

BY us the project is constantly failing, because we explain these complexities in evolutionary terms..
אצלנו הפרוייקט נכשל כל העת, כי אנחנו מסבירים את המורכבויות הללו בהסברים אבולוציוניים.

In evolutionary terms, quantity is no substitute for quality.
במונחים אבולוציים, כמות לא יכולה להחליף איכות.

And then suddenly, within the space of a few million years, a mere blink of the eye in evolutionary terms, advanced organisms appeared.
כשלפתע, בתוך מרווח של מספר מיליוני שנים, רק מיצמוץ במונחים אבולוציוניים, הופיעו אורגניזמים מתקדמים.

In evolutionary terms, the size increase is astonishingly quick.
במונחים אבולוציוניים, העליה בגודל היא מהירה באופן מדהים.

But might not the other, colder part of empathy- cognitive empathy, or theory of mind- be equally adaptive in evolutionary terms?
אבל האם לא ייתכן שלחלק האחר, הקר יותר של האמפתיה- האמפתיה הקוגניטיבית, או התיאוריה של התודעה- יש כושר הסתגלות שאינו פחות, במונחים אבולוציוניים?

In evolutionary terms, the needs of the next generation are more important.
בתקופה מתפתחת, הצרכים של הדור הבא יותר חשובים.

Even if you take our current human population, success in evolutionary terms is very different than success in our kind of societal definition.
אפילו אם אתה חושב על אוכלוסיית האדם הקיימת עכשיו, הצלחה במונחים אבולוציוניים היא מאוד שונה מההצלחה בהגדרה החברתית שלנו.

In evolutionary terms, that's no time at all and life has had little chance to adapt to this new world.
במונחים אבולוציוניים, זהו זמן מאוד מזערי, ולחיים היה מעט סיכוי להסתגל לעולם החדש הזה.

If we look back in evolution, we find that creatures with such large brains did not exist until 2- 3 million years ago, meaning that this change in the brain's weight and capacities happened very rapidly in evolutionary terms.
אם נסתכל אחורה במהלך האבולוציה, נמצא כי יצורים עם מוח כה גדול לא היו קיימים עד לפני 2-3 מיליון שנה, כך שהשינוי הזה במשקל המוח קרה מהר מאוד במונחים אבולוציוניים.

In evolutionary terms, being sensitive to bitter taste may be beneficial- protecting humans from eating things that could be poisonous.
במונחים אבולוציוניים, רגישות לטעם מר יכולה להגן על בני אדם מפני אכילת דברים שעלולים להיות רעילים.

In this picture, I have put a bush with a center branching out in all directions, because if you look at the edges of the tree of life, every existing species at the tips of those branches has succeeded in evolutionary terms: it has survived; it has demonstrated a fitness to its environment.
בתמונה הזו, יצרתי שיח בעל מרכז המתפשט לכל הכיוונים, כיוון שבמידה ותביטו בקצוות של עץ החיים, כל מין שמתקיים בקצות ענפים אלו הצליח במושגים אבולוציוניים: הוא שרד, הוא הפגין כשירות לסביבתו.

In evolutionary terms, it seems that it is easier to modify an existing plan than to develop a completely new developmental plan,” Dr. Ben-Tabou de-Leon comments.
מבחינה אבולציונית, נראה יותר פשוט לקחת תוכנית קיימת ולבצע בה שינויים, מאשר לפתח תוכנית התפתחותית חדשה לגמרי", אמרה ד"ר בן טבו דה-לאון.

In a recent interview, Mattson even couches the neuroprotective effects of fasting in evolutionary terms, noting that during pre-agricultural times of scarcity, people‘whose brains responded best- who remembered where promising sources could be found or recalled how to avoid predators- would have been the ones who got the food' and lived to pass on their genes.".
בראיון שנערך לאחרונה, מטסון אפילו תיאר השפעות נוירולוגיות של צום במונחים אבולוציוניים, וציין כי בזמני המחסור שלפני החקלאות, אנשים"שמוחם הגיב טוב יותר- שזכרו היכן ניתן היו למצוא מקורות מבטיחים או זכרו של הוא איך להימנע מטורפים- היו אלה שקבלו את המזון" וחיו כדי להעביר את הגנים שלהם.

In evolutionary terms, the visual code that REM dreams provide remained unconscious or‘hidden' so that early humans could make quick decisions in situations of potential danger or reward, for example, on approach to a waterhole.
במונחים אבולוציוניים, הקוד הוויזואלי שחלומות ה-REM מספקים לנו נותר"חבוי" בלא-מודע כדי שבני האדם הקדומים יוכלו לקבל החלטות מהירות במצבים הטומנים בחובם סכנה או גמול, כמו ההתקרבות לבור מים.

Totally inexplicable in modern evolutionary terms.
לא נתפס לחלוטין במונחים אבולוציוניים מודרניים.

And so the system, in an evolutionary terms, is not really set up to deal with this sudden abundance of highly refined sugar.
וכך המערכת, במונחים אבולוציוניים, לא ממש מוגדר להתמודד עם השפע הפתאומי הזה של סוכר מזוקק ביותר.

When you're watching your stocks plummet into the red, when you're watching your house price go down, you're not going to be able to see that in anything but old evolutionary terms.
כשאתם רואים את המניות שלכם מתרסקות, כשאתם רואים את מחיר הבית שלכם נופל, אתם לא תוכלו לראות את זה במושגים שונים מהמושגים האבולוציוניים הישנים.

Clearly, the ability to be on a high-sugar diet is really new, especially in terms of evolutionary time zone.
ברור, את היכולת להיות על תזונה עתיר סוכר הוא באמת חדש, במיוחד במונחים של אזור זמן אבולוציוני.

In terms you would understand, we have an evolutionary incentive to sacrifice for our offspring.
במונחים שאתה תבין, יש לנו תמריץ אבולוציוני להקריב למען צאצאינו.

Evolutionary explanations for cooperation may at first seem paradoxical, since evolution is often conceived of in terms of competition between individuals and their struggle for survival and reproduction.
הסברים אבולוציוניים לעצם קיומו של שיתוף פעולה עלולים להיראות פרדוקסליים במבט ראשון, כיוון שהאבולוציה נתפשת לעתים קרובות במונחים של תחרות בין פרטים על הישרדות ועל רבייה.

For example, octopus and man are two extremely different species between which no evolutionary relationship is likely even to be proposed, yet the eyes of both are very much alike in terms of their structure and function.
למשל, התמנון והאדם הינם שני מינים נבדלים ביותר, שמעולם אף לא הוצע שום קשר אבולוציוני ביניהם, ועדיין איבר העין של השניים דומה מאוד במונחים של מבנה ותפקוד.

I mean, is there anything that is not visualizing what can't be seen, in terms of discovering this dinosaur bone from a small piece of it that's out there, or seeing the distortion that we try to see as evolutionary distortion in one animal to another?
כלומר, האם יש משהו שהוא לא לדמיין את מה שלא רואים, במושגים של לגלות את עצם הדינוזאור הזאת משבר קטן שנמצא שם, או לראות את העיוות שאנו מנסים לגלות כעיוות אבולוציוני מחיה אחת לשניה?

The hypothesis has since been developed as part of theories of evolutionary psychology in the book The Biophilia Hypothesis edited by Stephen R. Kellert and Edward O. Wilson[10] and by Lynn Margulis. Also, Stephen Kellert's work seeks to determine common human responses to perceptions of, and ideas about, plants and animals, and to explain them in terms of the conditions of human evolution.
ההשערה פותחה מאז כחלק מתיאוריות במסגרת ענף הפסיכולוגיה האבולוציונית בספר"השערת הביופיליה" בעריכת סטיבן ר. קלרט ואדוארד וילסון[1] ועל ידי הביולוגית האמריקאית לין מרגוליס. כמו כן, עבודה של הוא של סטיבן קלרט מבקשת לקבוע תגובות אנושיות נפוצות לתפיסות ו רעיונות של בני אדם לגבי צמחים ובעלי חיים, ולהסביר את התגובות האלו במונחים של תנאי ההתפתחות האנושית.

I found nothing in the medical literature about spontaneous Foreign Accent Syndrome occurring without the presence of brain trauma, except… a really obscure paper by an evolutionary biologist named Kleinfeldt from the University of Vienna, who coined the term"Madonna Syndrome.".
לא מצאתי דבר בספרות הרפואית על תסמונת ספונטנית של המבטא הזר שמתרחשת ללא נוכחות חבלת ראש, מלבד מאמר מעורפל מאוד מאת ביולוג אבולוציוני ששמו קליינפלד מאוניברסיטת וינה, שטבע את המונח"תסמונת מדונה".

In biological and evolutionary terms, it is the same process that allows us to retreat from overwhelming situations to heal wounds and fill depleted resources.
במונחים ביולוגיים ואבולוציוניים, אותו תהליך מאפשר לנו לסגת ממצבים מהממים כדי לרפא פצעים ולמלא משאבים חסרים.

To grasp how the brain evolved to function in general terms, see the evolutionary development of the brain.
כדי להבין איך המוח התפתח לתפקד באופן כללי, ראה התפתחות אבולוציונית של המוח.