What is the translation of " IN HERE WHEN " in Hebrew?

• כאן כש
• פה כש

Examples of using In here when in English and their translations into Hebrew

I was in here when it started.
הייתי כאן כשזה התחיל.

How many other mothers were in here when it happened?
כמה אמהות היו כאן כשזה קרה?

I sleep in here when I can't sleep.
אני ישן פה כשאיני יכול להירדם.

You and Marcela lock yourselves in here when we leave.
אתה ומרסלה תנעלו את עצמכם כאן כשאנחנו נלך.

He comes in here when the place is quiet.
הוא בא לכאן כשהמקום שקט.

You know, I remember sneaking in here when I was a kid.
אני זוכרת שהייתי מתגנבת לכאן כשהייתי ילדה.

Put this in here when it was still wet.
שים את זה בכאן כשזה היה עדיין רטוב.

That's not true, we weren't supposed to be in here when it happened!
זה לא נכון! לא היינו אמורים להיות כאן כשזה קרה!

You were always in here when I was a kid, avoiding us.
תמיד היית כאן כשהייתי קטן. התחמקת מאיתנו.

Dishes Clanging- Ain't allowed for people to be in here when I feed this man.
אסור לאנשים להיות כאן בזמן שאני מאכיל את האיש הזה.

You can bring her in here when it's your turn to take a bath.
את יכולה להביא אותה לכאן כאשר תורך לעשות אמבטיה.

Which means our killer was in here when she came home.
מה שאומר שהרוצח שלנו היה בפה כשהיא הגיעה הביתה.

I use it in here, when I think a clerk is ready for his very own desk.
אני משתמש כאן כשאני חושב הפקיד אתה מוכן עבור טבלה משלך.

Shh… They lock you up in here when you talk crazy.
ששש… הם כולאים אותך כאן כשאתה מדבר כמשוגע.

I used to play in here when I was younger, but that was a long time ago.
שיחקתי כאן כשהייתי קטנה, אבל אני לא זוכרת.

Since it's pretty obvious the arsonist wasn't in here when this place went up.
מכיוון שדי ברור שמי שהצית את המקום לא היה כאן כשהמקום נשרף.

Just walking in here, when you know I could easily… kill me.
פשוט להיכנס לכאן, כשאת יודעת שאוכל בקלות…-להרוג אותי, אני, אני יודעת.

That's when Jimmy came back in here, when he heard about Devon.
זה היה כשג'ימי חזר הנה, כשהוא שמע על דבון.

I'm not staying in here when all this stuff is going on, and Mom is out there, and she's not in here with us.
אינני נשארת כאן בפנים כאשר כל זה קורה, ואמא נמצאת שם בחוץ, והיא איננה כאן איתנו.

It's different in here when it's quiet.
זה שונה כאן כאשר הוא שקט.

I let you move in here when you had no job, no money… and you sponged off me for two months!
אני אתן לך לעבור לכאן כשאת היתהליעבודה, אין כסף… ואתה בספוג אותי במשך חודשיים!

A priest could hide in here when he was on the run.
כומר יכול היה להסתתר כאן בעת מנוסתו.

But when you send your spies in here, when you deliberately compromise one of my very best operatives, then that's a step too far and I won't have it!
אך כשאתה שולח את המרגלים שלך לכאן, כשאתה מסכן בכוונה את אחד הסוכנים שלי, אחד מהסוכנים הכי טובים שלי, זה כבר צעד אחד רחוק מדי ולא אסבול זאת!

All right, so the vic was in here when the robbery went down.
טוב, אז הקרבן היה כאן בשעה שהשוד התרחש.

Never used to come in here when he ran the place, But now I love it.
מעולם לא הגעתי לכאן כשהוא ניהל את המקום, אבל עכשיו אני מתה עליו.

Make sure you're not in here when this thing goes off.
תוודא שאתה לא נמצא כאן כאשר הדבר הזה יתפוצץ.

It's worth pointing this out. Since you're in here, when we're trying to sleep, don't tell us the outside temperature is 57 below zero, cos we don't give a toss.
זה שווה והצביעה על זה-, מכיוון שאתה כאן, כאשר אנחנו מנסים לישון, לא אומר לנו הטמפרטורה בחוץ.

I'm just not happy being in here when its still scurrying about.
אני לא שמחה להיות פה כשהוא עדיין מתרוצץ.

Right, so either Vanessa was on her way in here when she got clipped, or the killer had some inside information about this house.
העכבר, כך גם ונסה היה בדרכה לכאן כשהיא התחילה להיות מקוטעת, או הרוצח היה קצת בתוך מידע על הבית הזה.

Even if they do, do you think a single soccer mom is gonna step foot in here when she hears the gossip from her bridge club about men in biohazard suits?
גם אם הם עושים, אתה חושב שאמא כדורגל אחת הוא הולך לדרוך כאן כשהיא שומעת את הרכילות ממועדון הברידג' שלה על גברים בחליפות Biohazard?