What is the translation of " IN HIS POST " in Hebrew?

• בתפקידו של הוא
• בפוסט של הוא
• בתפקידו

Examples of using In his post in English and their translations into Hebrew

As Matt says in his post.
כפי שמרק מתאר זאת במאמרו.

In his post of a block supervisor, he was one of the best supervisors for Polish.
בפוסט של מפקחת בלוק, הוא היה אחד המפקחים הטובים ביותר עבור אסירים פולנים.

Exactly like he do in his post.
בדיוק כמו שהוא עושה בממשלתו.

He will remain in his post until a replacement is found.
הוא יישאר בתפקיד עד שיימצא לו מחליף.

Otherwise why is he in his post?
אחרת בשביל מה הוא נמצא בתפקידו?

He will remain in his post until a replacement is found.
הוא יישאר בתפקיד עד אשר יימצא לו מחליף.

Killed during"Operation Summer Rains" while was in his post.
נהרג במהלך מבצע"גשמי קיץ" בעת ששהה בעמדה שלו.

President Rivlin wished him all success in his post and said,“the relations between Israel and Cameroon are strong and important.
הנשיא איחל לו הצלחה רבה בתפקידו ואמר,"היחסים בין ישראל וקמרון חזקים וחשובים.

That is, a clear majority thinks investigations should be pursued even while the prime minister is serving in his post.
רוב ברור סבור שיש לקיים חקירות גם כאשר ראש הממשלה מכהן בתפקידו.

Levin, who has been in his post for two and a half years, takes credit for the record number of tourists who have visited Israel.
לוין, שנכנס לתפקיד לפני שנתיים וחצי, זוקף לזכותו את שבירת שיא היקף התיירים שהגיעו לביקור.

The reign of each emperor was considered an era, which emphasized the role and importance of the person in his post.
שלטונו של כל קיסר נחשב עידן, אשר הדגיש את התפקיד והחשיבות של האדם בתפקידו.

In his post, he secretly persecuted two practitioners who were Air Force majors stationed at the Xinjiang Weapons Test Base.
בתפקידו הוא רדף בסתר שני מתרגלים שהיו קצינים בחיל האוויר והוצבו בבסיס לניסוי כלי נשק של שין-ג'יאנג.

That is, a clear majority thinks investigations should be pursued even while the prime minister is serving in his post.
כלומר רוב ברור, אם כי קטן יותר, סבור שיש לקיים חקירות גם כאשר ראש הממשלה מכהן בתפקידו.

Levenstein cannot remain in his post after the hateful words he uttered, as long as taxpayers' money funds part of his salary.
לוינשטיין אינו יכול להישאר בתפקידו אחרי דברי הבלע שהשמיע, כל זמן שכספי המסים מממנים חלק משכרו.

Although the feud continued until 1738 or 1740(about thirty years in all), Bentley remained in his post.
למרות שהעימות נמשך עד 1738 או 1740(בסך הכול במשך פרק זמן של כשלושים שנה) נותר בנטלי בתפקידו.

In his post as secretary he effectively functioned as the top negotiator on issues of national security, including Iran's nuclear program.
בתפקידו כמזכיר המועצה כיהן כנושא ונותן הראשי בנושאי הביטחון הלאומי, כולל בנושא תוכנית הגרעין האיראנית.

His wife and many of his friends begged Roosevelt to remain in his post in the navy, but Roosevelt was determined to see battle.
אשתו וחברים רבים התחננו שיישאר בתפקידו בצי, אולם רוזוולט היה נחוש להשתתף במלחמה.

In his post about Cambridge Analytica, CEO Mark Zuckerberg said that the company first took action in 2015, after it learned of the data exfiltration;
צוקרברג מצדו כתב בפוסט שפרסם בנוגע לקיימברידג' אנליטיקה, כי החברה נקטה פעולה לראשונה ב-2015, כאשר למדה על זליגת הנתונים;

Everything revolves around that, as if it were a politician who will not stay still in his post and do not plan to operate, but in winning votes.
הכל סובב סביב זה, כאילו היה פוליטיקאי לא יישאר עדיין בפוסט שלו, לא מתכנן לפעול, אבל הפרסים קולות.

He was officially approved in his post by the European Parliament on 18 June 2008 with a vote of 507 to 53 with 64 abstentions.
הוא מונה רשמית לתפקידו על ידי הפרלמנט האירופי ב-18 ביוני 2008, כש-507 מחברי הפרלמנט הצביעו בעד המינוי, 53 התנגדו, ו-64 נמנעו.

Erdan replied that“if Diskin thinks things are so dangerous, he should not have stayed in his post for five years and agree to a sixth year.
ארדן טען בתגובה כי"אם דיסקין חשב שהדברים כל כך מסוכנים, אסור היה לו להישאר בתפקיד חמש שנים ועוד להסכים לשנה שישית.

The prime minister did well to continue in his post as the law enables him, to fight for his innocence and for the rule of democracy in the State of Israel.
עשה נכון ראש הממשלה שקיבל החלטה להמשיך בתפקידו כפי שהחוק מאפשר לו, להילחם על צדקתו ועל השלטון הדמוקרטי בישראל.

It is vitally importance to discover if the position is played is important for the functioning of the company, because if so, the worker will be higher"priority" in his post and feel valued.
חיוני חשוב לגלות אם ההצבה בעמדת חשוב לתפקוד של החברה, כי אם כן, העובד לתת"עדיפות" פוסט שלו להרגיש מוערך.

O'Brien has denied the allegations and had been expected to continue in his post as head of the Scottish Catholic church until mid-March, when he was due to retire at age 75.
אובריאן הכחיש את ההאשמות נגדו וצפוי להמשיך בתפקידו כראש הכנסייה הסקוטית עד החודש הבא, שבו הוא אמור לפרוש בגיל 75.

The prime minister did well to continue in his post as the law enables him, to fight for his innocence and for the rule of democracy in the State of Israel.
עשה נכון ראש הממשלה שקיבל החלטה להמשיך בתפקידו כפי שהחוק מאפשר לו, להלחם על צדקתו ועל שלטון הדמוקרטי במדינת ישראל.

Though Cleveland appointed no black Americans to patronage jobs, he allowed Frederick Douglass to continue in his post as recorder of deeds in Washington, D.C. and appointed another black man to replace Douglass upon his resignation.
קליבלנד לא מינה שחורים למשרות פדרליות, אולם השאיר את פרדריק דאגלס בתפקידו כשמאי ממשלתי ומינה אדם שחור אחר לאחר שדאגלס עזב את תפקידו.

The prime minister did well to continue in his post as the law enables him, to fight for his innocence and for the rule of democracy in the State of Israel.
עשה נכון ראש הממשלה שקיבל החלטה להמשיך בתפקידו כפי שהחוק מאפשר לו, להילחם על צדקתו ועל שלטון הדמוקרטי במדינת ישראל.

Following Nixon's resignation due to the Watergate Scandal, Morton continued in his post in the Gerald Ford administration until 1975, when he was nominated to serve as Secretary of Commerce.
בעקבות התפטרותו של ניקסון עקב פרשת ווטרגייט, המשיך מורטון בתפקידו בממשלו של ג'רלד פורד עד 1975, עת היה מועמד למזכיר המסחר.

Seventeen percent consider that he can remain in his post as the law allows him to do, while a very similar rate(16%) says he should now leave his post temporarily and return to it if he is cleared in the trial.
סבורים שהוא יכול להישאר בתפקידו כפי שמתיר לו החוק ושיעור דומה מאוד(16%) סבורים שהוא צריך לעזוב כעת זמנית את תפקידו ולשוב אליו אם יזוכה במשפט.