What is the translation of " IN HIS THOUGHTS " in Hebrew?

• במחשבותיו
• במחשבותיה

Examples of using In his thoughts in English and their translations into Hebrew

Very radical in his thoughts.
מאוד קיצונית בדעותיה.

At the very least, you can bet that you are always in his thoughts.
לכל הפחות, אתה יכול להתערב שאתה תמיד במחשבותיו.

I want to be in his thoughts.
אני רוצה שהוא יישאר במחשבות שלהם.

Any second now, he's gonna walk through that door, lost in his thoughts.
את יודעת כל רגע מעכשיו הוא, יכנס בדלת הזו שקוע במחשבותיו.

Cause you're not in his thoughts anymore.
כי את לא במחשבותיו יותר.

Catalonia is in his blood and Barcelona still in his thoughts.
הדם שלו הוא קטלוני, וברצלונה עדיין במחשבותיו.

Millions of beauties dreamed of him, but in his thoughts there was always a single woman- his faithful wife Valentine.
מיליוני יפות חלמו עליו, אבל במחשבותיו היתה תמיד אשה אחת- אשתו הנאמנה ולנטיין.

It is as if My image exists in man's memories, and My form in his thoughts.
נדמה שצלמי קיים בזיכרונו של האדם, ושדמותי קיימת במחשבותיו.

Man can form things in his thoughts and by impressing his thought upon formless substance can cause the thing he thinks about to be created.
האדם יכול לעצב דברים במחשבתו ובעזרת הטבעת מחשבותיו על החומר חסר הצורה, יכול האדם לגרום להיווצרותם של הדברים עליהם הוא חושב.

She was always in his thoughts.
אביה היה תמיד במחשבותיה.

They were the four in total silence for approximately half an hour, totally engrossed in his thoughts.
הם היו ארבעת בשקט מוחלט למשך כחצי שעה, לגמרי שקוע במחשבותיו.

He was so violent in his thoughts.
הוא היה כל-כך טרוד במחשבותיו.

Gradually, however, in this Fa he came to an understanding and, along with this, eliminated the attachment to illness that was in his thoughts.
אבל בהדרגה, בתוך הפא הזה, הוא הגיע להבנה, ובמקביל סילק את ההחזקה למחלה שהייתה במחשבותיו.

True, a spiritually strong person may feel free in his thoughts even if he is enslaved by a Pharaoh, or be imprisoned by(former) Gestapo or KGB, but he is not free in time and movement.
נכון שאדם חזק מבחינה רוחנית יכול להרגיש חופשי במחשבות שלו אפילו אם הוא עבד של פרעה, או אם הוא מוסגר לגסטאפו או לק.ג.ב. אבל הוא איננו חופשי בזמן וביכולת התנועה שלו.

Even from myself” adding in his thoughts.
ולא אני,' הוסיף במחשבותיו.

In his speech immediately following the announcement of the election results, Sarkozy stressed the need for France's modernisation, but also called for national unity, mentioning that Royal was in his thoughts.
בנאומו, מיד אחרי הכרזת תוצאות הבחירות, דיבר סרקוזי בזכות הצורך לבצע מודרניזציה בצרפת, קרא לאחדות לאומית, והזכיר שרויאל הייתה במחשבותיו.

His family was always in his thoughts.
אביה היה תמיד במחשבותיה.

We see how Scholasticism, the so-called realistic school of philosophy, strove to rescue the source of spirituality which man bears in his thoughts.
אנו רואים כיצד הסכולסטיקה, אותו בית ספר ממשי לכאורה של פילוסופיה, התאמץ להציל את מקור הרוחיות אותה נושא האדם במחשבותיו.

Therefore, he who believes that the I lives in his thoughts, in such a way that he can actually find it there, must recognize that it is blotted out every time he sleeps, at least as far as his consciousness is concerned.
לכן, מי שמאמין שהאני חי במחשבותיו, בדרך כזאת שהוא למעשה יכול למצוא אותו שם, חייב להכיר בעובדה שזה נמחק כל פעם שהוא ישן, לפחות בכל הנוגע להכרתו.

Tribal heritage was a recurring theme in his thoughts and ideas.
תודעת השבט‘ הופיעה שוב ושוב במחשבותיו לאורך השנים.

Whenever a very difficult question arose to the Yid, he would concentrate very deeply, being often steeped in his thoughts for half an hour or more- until the answer came to him.
כל אימת שעלתה שאלה קשה, הוא היה מתרכז היטב ולעתים נשאר שקוע במחשבותיו במשך חצי שעה או יותר עד שקיבל את התשובה.

As the British philosopher Anthony Quinton noted, this transition also reflects Wittgenstein's trans-formation from an isolated person, withdrawn in his thoughts, to a charismatic person who was active in wide social circles and received much recognition.
כפי שהעיר הפילוסוף הבריטי אנתוני קווינטון, המעבר הזה משקף גם את הפיכתו של ויטגנשטיין מאדם מבודד, הסגור ומסוגר בתוך מחשבותיו, אל היותו אדם כריזמטי, הפעיל במעגלים חברתיים רחבים וזוכה להכרה רבה.

Berdyczewski called for a healing of this“rent in the heart”- a central theme in his thought- in order to enable Jewish youth to“become integrated‘Hebrew human beings,' nourished from one common source.”.
ברדיצ'בסקי קרא לריפויו של אותו"קרע שבלב"- מושג מרכזי במחשבתו - כדי לאפשר לצעירים היהודים"להיות 'בני אדם עברים' בבת אחת, בנשימה אחת, שניזונים ממקום אחד".

Man can form things in his thought, and, by impressing his thought upon formless substance, can cause the thing he thinks about to be created.”.
אדם יכול ליצור דברים במחשבתו, ועל ידי הטבעת מחשבתו על החומר חסר הצורה, יכול לגרום להווצרותם של הדברים עליהם הוא חושב".

Similarly, Eaves, Essick and Viscomi state that they"contain some of Blake's most fundamental principles and reveal the foundation for later development in his thought and art.".
באופן דומה, איבס, אסיק וויסקומי טוענים שהיצירות"מכילות כמה מהעקרונות היסודיים ביותר של בלייק וחושפות את עקרונות היסוד שיתפתחו מאוחר יותר בהגותו ובאמונתו".

Then, the discourse that, a speech that would not be pretending it was Jacques Lacan 1971, Lacan also a mature, I put Anna Freud as if it was a mature Freud, Jacques Lacan and mature, in 1971 where the enjoyment was already an important place in his thought, it was after the four discourses, and there he introduced the semblance, the seeming contrast with the letter and the character.
אז, השיח, נאום שלא יהיה להעמיד פן שזה היה ז'אק לאקאן 1971, aussi un Lacan mûr, שמתי אנה פרויד כאילו היה זה פרויד בוגר, ז'אק לאקאן ובוגר, בתוך 1971 שם ההנאה כבר הייתה מקום חשוב בהגותו, זה היה אחרי ארבעה השיח, ושם הוא הציג מראית העין, הניגוד לכאורה באות והתו.