What is the translation of " IN HUMAN LANGUAGE " in Hebrew?

• בשפה אנושית
• בשפת בני ה אדם
• בשפה של בני אדם

Examples of using In human language in English and their translations into Hebrew

We talk in human language.
אנחנו מדברים בשפה של בני אדם.

The bible is God speaking to us in human language.
אלוהים מדבר אלינו בשפת בני אדם.

In human language, it would be“God is mindful of serious work.”.
בשפה אנושית, היינו אומרים ש"אלוהים נותן דעתו לעבודה רצינית".

Describe it in human language.
זה להגיד את זה בשפה של בני אדם.

It is impossible to speak of God adequately in human language.
זה לא נשמע טוב כשמדברים על אלוהות בשפה אנושית.

In human language, it would be that God is mindful of serious work.
בשפה אנושית, היינו אומרים שאלוהים נותן דעתו לעבודה רצינית.

Elements were present in human language.
הם היו קיימים לפני השפה האנושית.

In human language, it could be said that God occupies His mind only with serious matters.
בשפה אנושית, היינו אומרים שאלוהים נותן דעתו לעבודה רצינית.

It cannot be described in human language.
באמת אי אפשר לתאר את זה בשפה אנושית.

In human language, only these two words are quite appropriate, closer to the description of God's love.
בשפת בני האדם, רק שתי המילים הללו מתאימות יחסית וקרובות יחסית לתיאור אהבתו של אלוהים.

God cannot be described in human language.
אי אפשר לתאר את אלוהים בלשון בני האדם.

In human language, only these two words are relatively apt, are relatively close to describing God's love.
בשפת בני האדם, רק שתי המילים הללו מתאימות יחסית וקרובות יחסית לתיאור אהבתו של אלוהים.

It is impossible to describe God accurately in human language.
בלתי אפשרי לבטא את טבעו של אלוהים במלואו בשפה אנושית.

The last word cannot be said in human language, can't be captured in theory.
המילה האחרונה אינה ניתנת לביטוי בשפה אנושית, ולא ניתן להציג על יד תאוריה כלשהי.

In human language, these two words alone are somewhat apt, and are relatively close to describing God's love.
בשפת בני האדם, רק שתי המילים הללו מתאימות יחסית וקרובות יחסית לתיאור אהבתו של אלוהים.

Only many years later did I realize how difficult it is to express in human language a religious upheaval.
רק שנים רבות לאחר מכן הבנתי עד כמה קשה להביע בשפה אנושית מהפך פנימי-דתי.

The Fa that I have revealed to you is expressed in human language, but it's still not the same as the specific expression of the Fa's true manifestation.
הפא שחשפתי מובע בשפה אנושית, אך זה עדיין לא אותו הדבר כמו הביטוי הספציפי של התבטאות הפא האמיתי.

As a principle, PING is an easy to understand command, the equivalent in human language would be: Are you there?
כיוון שעיקרון ה- PING הוא פקודה קלה להבנה, המקבילה בשפה האנושית תהיה: האם אתה שם?

It is therefore difficult to tell in human language, which has been created expressly for human conditions and human relationships, about the nature and activities of these super-sensible Intelligences, these super-sensible beings.
לכן קשה לדבר על הישויות העל-חושיות, האינטליגנציות העל-חושיות- טבען ופעילותן - בשפה אנושית, אשר נוצרה באופן שמתאים לביטוי התנאים האנושיים והיחסים האנושיים.

A non-interpretable process might follow from a data-mining analysis which is not explainable in human language.
תהליך שאינו ניתן לפענוח יכול להיות תוצאה של ניתוח נתונים שאי אפשר להסביר בשפה אנושית.

The commentaries that tackle the problem of Pharaoh's free will are known; however, since“the Torah is written in human language,” it is possible to observe the mechanism of the mind that is behind the stubbornness of Pharaoh, and all the rulers who continue to subjugate other nations, in opposition to all logic.
הפירושים המתמודדים עם בעיית חופש הבחירה של פרעה ידועים, אך מכיוון ש"דברה תורה בלשון בני אדם", ניתן להתבונן במנגנון הנפשי העומד מאחורי ההתעקשות של פרעה ושל כל שליט, להמשיך בשעבודו של עם אחר, בניגוד לכל היגיון.

All things and every happening that mankind understands can be covered, described, and expressed in human language and words.
כל הדברים וכל ההתרחשויות שבני אדם מבינים ניתנים לסיקור, לתיאור ולהבעה בשפה אנושית ובמילים.

Perhaps the most striking articulation of the rabbinic belief in the intensity of a child's love for his mother is the Midrash's statement that God himself referred to Israel as his mother, because that was the most intense analogy for love in human language.
ואולם הביטוי הברור ביותר לאמונה הרבנית בדבר עוצמת אהבתו של הילד לאמו מופיע בקביעתו של המדרש כי אלוהים עצמו התייחס לישראל בתור אם, כיוון שזאת הייתה האנלוגיה החזקה ביותר לאהבה בשפת אנוש.

Its plot may not even be fully summarizable- at least not in the space of a magazine article, written in human language, on this astral plane.
את העלילה אי אפשר אפילו לסכם- לפחות לא במסגרת כתבה לעיתון, שנכתבת בשפה אנושית, במישור האסטרלי הזה.

He explained or“translated” to man His profound, divine language that people struggled to understand in human language, in a human way.
הוא הסביר או"תרגם" לאדם את שפתו האלוהית, העמוקה, שאנשים התקשו להבין בשפת בני האדם, בצורה אנושית.

As one with the ability to receive, you should have no difficulty in understanding the word of God, as most of God's word is written in human language that is only too easy to understand.
כבני אדם בעלי יכולת קבלה, אתם לא אמורים להתקשות להבין את דבר האל, משום שרוב דבר האל נכתב בשפה אנושית קלה למדי להבנה.

At the very least, as far as mankind's current languages go, using this word to refer to God is particularly apt- it is the only word in human language that is most fitting to refer to God.
לכל הפחות, במסגרת המגבלות של השפות האנושיות הקיימות כיום, השימוש במילה זו כדי להתייחס לאלוהים מתאים במיוחד- זוהי המילה היחידה בשפה האנושית המתאימה ביותר להתייחסות לאלוהים.

You have therefore the external exoteric platitudes of public life, expressed in normal human language and which are extensively used in parliaments and congresses.
יש לכם לכן את הקלישאות האקזוטריות החיצוניות של החיים הציבוריים, מבוטאים בשפת אנוש נורמאלית והנמצאים בשימוש רחב מאד בפרלמנטים.

All power and authority in the human language.
כל הכוח והעוצמה של השפה האנושית.