What is the translation of " IN LOVE WITH THE IDEA " in Hebrew?

• מאוהבת ב ה רעיון
• מאוהב ברעיון

Examples of using In love with the idea in English and their translations into Hebrew

I'm personally in love with the idea.
אני באופן אישי מאוהב ברעיון.

He's in love with the idea of having an heir.”.
הוא פשוט מאוהב ברעיון שתהיה לנו משפחה גדולה".

But I was young. I was in love with the idea of love..
אבל הייתי צעירה, הייתי מאוהבת ברעיון האהבה.

Gal is in love with the idea of a rodeo and Sister Dee.
נערה הוא ב אהבה עם The רעיון של A Rodeo ו- S….

He's not in love with her; he's in love with the idea of her.
הוא לא מאוהב בה, הוא מאוהב ברעיון של להיות מאוהב בה.

Are you in love with the idea of love?.
האם אתה מאוהב ברעיון האהבה?

Peyton, are you really in love with lucas, or are you just in love with the idea of him?
פייטון, את באמת מאוהבת בלוקאס, או רק עם המחשבה עליו?

Then I'm in love with the idea of you.
אז אני מאוהבת ברעיון של להיות איתך.

Perhaps her infatuation with Hewitt was over, but she was in love with the idea of being in love with a war hero.
שיגעונה על יואיט אולי נגמר, אבל היא היתה מאוהבת ברעיון להיות מאוהבת בגיבור מלחמה.".

You're in love with the idea of love.
אתה מאוהב ברעיון של אהבה.

But I'm glad I am, because I have grown to the idea, and I'm actually in love with the idea, because classical singing is so rich.
כלומר, זה לא המקום שבו חשבתי שאני אהיה, אבל אני שמח שאני, כי אני כבר גדל הרעיון, ואני ממש מאוהבת ברעיון, כי השירה הקלאסית עשירה.

You are in love with the idea of this.
אתה מאוהב ברעיון להיות מאוהב.

They fell in love with the idea.
לשמחתי הם התאהבו ברעיון.

I was in love with the idea of being a hero, a rescuer, your saviour.
אני היה מאוהב ברעיון הוא יכול להיות גיבור, מציל, המושיע שלך.

No, no, I think we were both in love with the idea of being in love..
לא, לא, אני חושב ששנינו הייתי מאוהב ברעיון של להיות מאוהב.

You're in love with the idea of coming to New York and rock and roll and show business.
את מאוהבת ברעיון של להגיע לניו-יורק ורוק אנד רול ועסקי שעשועים.

No, more than that- a man deeply in love with the idea of himself as powerful.
לא, יותר מזה- איש שהיה מאוהב עמוקות ברעיון של עצמו כבעל כוח.

You're just in love with the idea of marrying a great scholar.
את פשוט מאוהבת ברעיון להינשא לאדם מלומד.

He isn't in love with you he is in love with the idea of being in love with you.
הוא לא מאוהב בה, הוא מאוהב ברעיון של להיות מאוהב בה.

Jake… you're in love with the idea of being in love with me, and plus, I'm five years older than you.
ג'ייק… אתה מאוהב ברעיון של להיות מאוהב בי, ובנוסף, אני חמש שנים מבוגר ממך.

Have you ever been in love with the idea of someone?
האם אי פעם היית מאוהבת ברעיון על מישהו?

We're just in love with the idea of being loved.
אנחנו רק מאוהבות ברעיון של להיות נאהבות.

Maybe she was just in love with the idea of family.
אולי היא הייתה מאוהבת רק ברעיון של משפחה.

You're just in love with the idea of family.
את מאוהבת רק ברעיון של משפחה.

See, you're in love with the idea of me.
מבינה, את מאוהבת ברעיון שלי.

I think I was in love with the idea of love..
לא, אני חושבת שהייתי מאוהבת ברעיון של האהבה.

I guess I was just so in love with the idea of having a husband.
אני מניחה שהייתי מאוהבת ברעיון של להיות נשואה.

I think I fell in love with the idea of love as much as anything else.
אני חושבת שהתאהבתי ברעיון של אהבה כמו כל דבר אחר.

I think we were more in love with the idea of being in love than we were with each other.
אולי היינו מאוהבים ברעיון של האהבה יותר משהיינו מאוהבים אחד בשני, אני לא יודע.

I guess I'm not totally in love with the idea, but… if that's who you are, there's nothing I can do about it.
אני מניח שאני לא ממש נלהב מהרעיון, אבל… אם זה מי שאתה, אין משהו שאני יכול לעשות בנוגע לזה.