What is the translation of " IN NOT ONLY " in Hebrew?

• לא רק ב

Examples of using In not only in English and their translations into Hebrew

Valencia is worth living in not only because of paella.
ולנסיה שווה לחיות לא רק בגלל פאייה.

Vitality shows in not only the ability to persist but the ability to start over."~F. Scott Fitzgerald.
חיוניות מתגלה לא רק ביכולת להתמיד אלא ביכולת להתחיל מחדש".-פרנסיס סקוט פיצג'רלד-.

Even though we saved his country's ass in not only one World War but two.
למרות שהצלנו את ארצו לא רק באחת אלא בשתי מלחמות עולם".

The change is evident in not only the number of hotels being opened and the new locations, it also involves what they provide their guests.
השינוי ניכר לא רק במספר המלונות שנפתחים ובמיקומים החדשים- כי אם גם במה שמציעים לאורח.

As such, it's no wonder why names like Rolex stir a certain feeling in not only watch enthusiasts but just about everyone.
לפיכך, אין זה פלא מדוע שמות כמו רולקס עשויים לעורר עניין רב לא רק בקרב חובבי השעונים, אלא בקרב כולם.

He really did this in not only a civil but a really kind and charitable way.
הוא באמת עשה את זה לא רק אזרחים אלא דרך סוג באמת צדקה.

With its new smart classrooms for lecture capture, Iqra University is among the most ground-breaking institutions in not only Pakistan, but the larger APAC region,” said Gary Weis, CEO, Sonic Foundry.
עם הכיתות החכמות החדשות שלה ללכידת הרצאות, אוניברסיטת איקרה היא בין המוסדות הכי פורצי דרך לא רק בפקיסטן אלא באזור אסיה פסיפיק הרחב יותר", אמר גארי ווייס, מנכ"ל Sonic Foundry.

The challenge lies in not only getting to the top, but staying there as well.
כי האתגר הוא לא רק לקדם את האתר לפסגה, אלא גם לדאוג שיישאר שם.

Specifically, the research team found an increase in the severity of the cancer and an aggressive progression of the cancer in not only the mice receiving the highest doses of DHA but those receiving lower doses as well.
באופן ספציפי, צוות המחקר מצא עלייה חומרת הסרטן ואת התקדמות אגרסיבית של סרטן ב לא רק העכברים שקיבלו את המינון הגבוה ביותר של DHA אך מקבלי במינונים נמוכים גם כן.

And the other problems-- in not only Africa, but the rest of the developing world and, indeed, everywhere-- what are we doing to our planet?
ויש בעיות נוספות-- לא רק באפריקה, אלא בשאר העולם המתפתח, ובעצם, בכל מקום. מה אנחנו מעוללים לכוכב הלכת שלנו?

I want to say thank you to all of my fans who have been there for me in not only the greatest moments but in the most difficult ones,” said Rousey.
אני רוצה להודות לכל המעריצים שלי, שעומדים לצדי לא רק ברגעים היפים, אלא גם ברגעים הפחות נעימים", אמרה ראוזי.

Sadly their infidelity had resulted in not only their own demise, but the smearing of God's reputation in the world.
על פי השקפת התורה יש כאן לא רק גזילה, אלא גם חוסר אמונה בבורא עולם.

We surpass the competition, in not only price, but service as well.
יחד עם זאת, התחרות איננה רק במחירים אלא גם בשירות.

CBD oil has made a profound difference in not only my life, but also the lives of my family surrounding me and my friends.”- Roger Davidson.
שמן קנאביס עשה הבדל עמוק לא רק בחיים שלי, אלא גם בחיים של המשפחה שלי שמקיפה אותי ואת החברים שלי."- רוג 'ד דוידסון.

With peer to peer members as well as advisers we trust, members get exactly what is possible in not only an online forum and chat room but private and professional direct messages as well.
עם חברים לעמית, כמו גם יועצים שאנו סומכים, חברי לקבל בדיוק מה אפשרי לא רק פורום מקוון, חדר צ'אט אלא פרטית ומקצועית ישירה הודעות גם כן.

September 11, 2001 was a turning point in not only the history of the United States but also the history of the world.
בספטמבר 2001 הוא אחד התאריכים הטרגיים ביותר לא רק בהיסטוריה של ארצות הברית, אלא גם בעולם כולו.

Their combined experiences and opinions resulted in not only a great review, but a great conversation about science.
הדעות והחוויות המשותפות שלהם היתרגמו לא רק לסקירה נפלאה, אלא גם לשיחה נהדרת על מדע.

By letting this happen, you are participating in not only the murder of Colonel Telford, but Dr. Rush as well.
אם תניח לזה לקרות, אתה משתתף לא רק ברצח קולונל טלפורד, אלא גם בזה של דר' ראש.

By the time he was sixteen, he had become famous in not only his hometown of Bellwood, but on Earth and beyond.
עד שהוא היה בן שש עשרה, הוא הפך מפורסם לא רק בעיר הולדתו של לווד, אבל על פני כדור הארץ ומחוצה לה.

September 11, 2011 was one of the darkest days in not only the history of the United States of America but also the whole world and humanity.
בספטמבר 2001 הוא אחד התאריכים הטרגיים ביותר לא רק בהיסטוריה של ארצות הברית, אלא גם בעולם כולו.

Our program is unique, in that you will gain experience in not only Acting, but Directing, Producing, Writing, Entrepreneurship, and Leadership.
התוכנית שלנו היא ייחודית, כי תוכל לצבור ניסיון, לא רק ממלא מקום, אבל בימוי, הפקה, כתיבה, יזמות ומנהיגות.

The herbal and homeopathic remedies can be safe and effective in not only help protect against disease but also treat the symptoms that may occur.
תרופות הומיאופתיות צמחים יכול להיות בטוח, יעיל לא רק עזרה בפונקציה נגד מחלות אלא גם לפנק את התופעות שעלולות להתרחש.

However, people who take it, will surely see a definite change in not only their physical shape but also their attitude towards food as a whole.
עם זאת, לאורך תקופת זמן ממושכת, אנשים שלוקחים אותו בטוח יראו שינוי מובהק לא רק את צורתם הפיזית, אלא גם את גישתן כלפי האוכל בכללותה.

The Initiative represented the government's interests in not only controlling the otherworldly menace, but in harnessing its power for our own military purposes.
היוזמה ייצגה את עניין הממשלה, לא רק בשליטה על האיום מהצד השני, אלא גם לרתום את כוחותיהם למען מטרות צבאיות.

Scientific methods based on materialistic philosophy have been highly successful in not only improving our understanding of nature but also bringing greater control and freedom through advances in public turmeric.
השיטות המדעיות המבוססות על הפילוסופיה המטריאליסטית היו מוצלחות מאוד לא רק בהגדלת הבנתנו את הטבע, אלא גם בהבאת שליטה וחופש באמצעות ההתקדמות הטכנולוגית.

Scientific methods based upon materialistic philosophy have been highly successful in not only increasing our understanding of nature but also in bringing greater control and freedom through advances in technology.
השיטות המדעיות המבוססות על הפילוסופיה המטריאליסטית היו מוצלחות מאוד לא רק בהגדלת הבנתנו את הטבע, אלא גם בהבאת שליטה וחופש באמצעות ההתקדמות הטכנולוגית.

Within the boundaries of Rio Genius Loci, IED will focus its teaching programs to take in not only Design, Fashion, Communication and Visual Arts, but also the innovative principles of sustainable arc….
בתוך הגבולות של גאון ריו לוקוסים, מטען יתמקד תוכניות הלימוד שלה לקחת לא רק בעיצוב, אופנה, תקשורת ואמנויות חזותית, אלא גם את העקרונות החדשניים של אדריכלות בת-קיימא ושל עיצוב אסטרטגי ושירות.

Within the boundaries of Rio Genius Loci, IED will focus its teaching programs to take in not only Design, Fashion, Communication and Visual Arts, but also the innovative principles of sustainable architecture and of strategic and service design.
בתוך הגבולות של גאון ריו לוקוסים, מטען יתמקד תוכניות הלימוד שלה לקחת לא רק בעיצוב, אופנה, תקשורת ואמנויות חזותית, אלא גם את העקרונות החדשניים של אדריכלות בת-קיימא ושל עיצוב אסטרטגי ושירות.