Examples of using In recent weeks in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Today and in recent weeks.
וכמובן האירועים היום ובשבועות האחרונים.In recent weeks the smiles have faded.
אבל בשבוע האחרון נעלמו החיוכים.Around the clock in recent weeks.
על העבודה סביב השעון בימים האחרונים.In recent weeks, I have increased my training.
השבועות האחרונים הגדלנו את יכולת ההכשרה.I noticed the change in recent weeks.
שמתי לב לשינוי בשבועיים האחרונים.
In recent weeks I have been close to 1,000.
בחודשים האחרונים שוחחתי אישית עם קרוב ל-1000 איש.The market is up again in recent weeks.
השוק נפתח מחדש בחודשים האחרונים.And yet, in recent weeks all kinds of strange things have happened.
ואמנם, במהלך השבוע שעבר קרו לי כל מיני דברים משונים.Seven people have lost their lives in recent weeks.
בני אדם איבדו את חייהם רק בשבועיים האחרונים.But as we have witnessed in recent weeks, it certainly isn't easy.
כפי שאנחנו מגלים בחודשים האחרונים, זה בכלל לא פשוט.Ethereum has gained in value so much in recent weeks.
Ethereum צברה הרבה בולטות בחודשים האחרונים.According to NBC, in recent weeks, Iran has increased military shipments to Syria.
לפי הדיווח ב-NBC, בשבועיים האחרונים הגדילה איראן את המשלוחים הצבאיים לסוריה.He has beenworking with mental coach Bob Rotella in recent weeks.
הוא התאמן עם המאמן רפי בוסקילה בשבועיים האחרונים.The officials interviewed in recent weeks said that, so far, they had seen no evidence of such co-operation.
על פי דבריהם מהשבועות האחרונים, עד כה לא נמצאו ראיות לקשר מסוג זה.It was one of the deadliest attacks on civilians in recent weeks.
היתה זו אחת ההתקפות הקטלניות ביותר נגד אזרחים בחודשים האחרונים.In recent weeks, North Korea has launched two missiles over Japan and conducted its sixth nuclear test.
כזכור, בשנה שעברה שיגרה קוריאה הצפונית שני טילים שעבר מעל יפן, וביצעו את הניסוי הגרעיני השישי במספר.It is not the firsttime this issue has hit the headlines in recent weeks.
זו לא הפעםהיחידה שבה היה קצובר בכותרות בימים האחרונים.It was the second time in recent weeks that a Palestinian tried to enter the military courthouse with a pipe bomb.
The deal's European signatories havebeen attempting to salvage the nuclear deal in recent weeks.
שלוש המדינות האירופיות מנסות בחודשים האחרונים להציל את ההסכם.But in recent weeks, the tables have turned, especially after the successful visit by Palestinian President Mahmoud Abbas to the White House on May 3.
והנה בשבועות האחרונות התהפכו היוצרות, במיוחד לאחר ביקורו המוצלח של הנשיא הפלסטיני אבו מאזן בבית הלבן בתחילת החודש.The rally in shares of small-capitalization sharesrelative to large caps has accelerated in recent weeks.
ביצועי החסר של מניות Small cap לעומת מניותLarge Cap הפכו בולטים מאד בחודשים האחרונים.The relationship between Washington andTehran has become increasingly strained in recent weeks, raising concerns about a potential US-Iran conflict.
המתח בין וושינגטון לטהרן גבר בימים האחרונים, מה שמעלה חשש מפני עימות אפשרי בין ארה"ב לאיראן.According to them, in recent weeks there have been several phone calls between Macron and Trump,in which the Israeli-Palestinian issue has also been raised.
לדבריהם, בשבועות האחרונים התקיימו כמה שיחות טלפון בין מקרון לבין טראמפ בהן גם עלה הנושא הישראלי-פלסטיני.The fighting has promptedhundreds of thousands of civilians to flee their homes in recent weeks, exposing them to a harsh winter.
בשל הלחימה, מאות אלפי אזרחים נמלטו מבתיהם בשבועות האחרונים, כשהם חשופים לתנאים הקשים של החורף.You must understand, though you perceive my actions in recent weeks to have been taken with little regard for your welfare, the truth is exactly the opposite.
אתה חייב להבין, למרות שאתה תופס את הפעולות שלי בשבועות האחרונים לננקט ביחס מעט לרווחה שלך, האמת היא בדיוק הפוכה.It was the second time in recent weeks that the airline had reportedly performed an emergency landing because of drunken behaviour by a passenger.
מדובר Meanwhile in Jerusalem, Prime Minister Benjamin Netanyahu hailed the successful test,saying:“In recent weeks we have conducted three secret, break-through trials of the Arrow-3 missile.
ראש הממשלה בנימין נתניהומסר בתגובה לניסוי המוצלח כי"בשבועות האחרונים ערכנו שלושה ניסויים סודיים פורצי דרך בטיל 'חץ 3'.The force, which was set up in recent weeks, currently is made up of eight men who served in the Ukrainian or Israeli armies or have martial arts skills.
הכוח, שהוקם בשבועות אחרונים, מורכב כיום מכמה עשרות גברים ששירתו בצבא האוקראיני או הישראלי, חלקם בעלי כישורי אמנויות לחימה.Israel's Prime Minister andMinister of Defence Benjamin Netanyahu said:“in recent weeks, we have carried out three pioneering secret experiments of the Arrow-3 missile.
ראש הממשלה בנימין נתניהומסר בתגובה לניסוי המוצלח כי"בשבועות האחרונים ערכנו שלושה ניסויים סודיים פורצי דרך בטיל 'חץ 3'.Prime Minister/ Defense Minister Benjamin Netanyahu has, in recent weeks, held security discussions during which he was presented with the results of the investigation into the Khan Younis operation.
ראש הממשלה ושר הביטחון בנימין נתניהו קיים דיונים ביטחוניים בשבועות האחרונים בו הוצגו לו תוצאות תחקיר מבצע חאן יונס.
