What is the translation of " IN SEVERAL STEPS " in Hebrew?

• במספר שלבים
• במספר צעדים

Examples of using In several steps in English and their translations into Hebrew

This will occur in several steps.
זה יקרה בכמה כיוונים.

It's synthesized in several steps from cholesterol, is converted in the liver to inactive metabolites.
זה biosynthesized במספר שלבים מ כולסטרול והוא מומרים בכבד כדי מטבוליטים לא פעילים.

The stencil is made in several steps.
המיזוג נעשה במספר צעדים.

It is biosynthesized in several steps from cholesterol and is converted in the liver to inactive metabolites.
זה biosynthesized במספר שלבים מ כולסטרול והוא מומרים בכבד כדי מטבוליטים לא פעילים.

The setting is done in several steps.
המיזוג נעשה במספר צעדים.

Depending on the temperature in the different parts of the furnace(warmest at the bottom) the iron is reduced in several steps.
בהתאם לטמפרטורה בחלקי התנור השונים(האזור החם ביותר הוא בתחתית התנור) הברזל מחוזר במספר שלבים.

I would look at it in several steps.
נתבונן על כך מכמה כיוונים.

Finally, paint the sides of each glued layer and then cover the painting with acrylic lacquer in several steps.
לבסוף, צבע את הצדדים של כל שכבה מודבק ולאחר מכן לכסות את הציור עם לכה אקרילית בכמה צעדים.

My alteration was in several steps.
כדי לשנות אותה נקטתי במספר צעדים.

If for some reason you haven't cut the lawn for a long time, and the height of the grass has significantly exceeded the norm, you need to bring it to the required level in several steps.
אם מסיבה כלשהי אתה לא לחתוך את המדשאה במשך זמן רב, ואת גובה הדשא יש הרבה מעבר לנורמה, תצטרך להביא אותו לרמה הנדרשת במספר צעדים.

Here is the explanation in several steps.
הנה הסבר בכמה נקודות.

We have practically prepared a"WM keeper", the input will beis carried out in several steps, and for successful authorization you will need to enter your data that you previously indicated when registering, however, in the program itself you can also go through the process of creating a new account, it will only be required if you have not received an account yet.
יש לנו כמעט מוכן"שומר WM", קלט יהיהמתבצעת במספר שלבים, וכדי לקבל הרשאה מוצלחת יהיה עליך להזין את הנתונים שהזנת קודם לכן בעת ההרשמה, אך בתוכנה עצמה תוכל גם לעבור תהליך של יצירת חשבון חדש, הוא יידרש רק אם עדיין לא קיבלת חשבון.

The actual end of the empire came in several steps.
סופה הממשי של האימפריה בא במספר שלבים.

The reforms were carried out in several steps leading to the famous story of“the book of the law.”.
הרפורמות בוצעו מספר שלבים המובילים את הסיפור המפורסם של"ספר החוק".

The conversion of fibrinogen to fibrin occurs in several steps.
הפיכתו של פיברינוגן לפיברין מתרחשת במספר שלבים.

Megafon modem connection is carried out in several steps, corresponding to separate windows of the wizard.
חיבור המודם של Megafon מתבצע במספר שלבים, בהתאם לחלונות נפרדים של האשף.

On the Bluestacks-application, this is done in several steps and requires attention.
על Bluestacks- יישום, זה נעשה בכמה צעדים ודורש תשומת לב.

The satellites are scheduled for launch in several steps between 2012 and 2014.
שיגור הלוויינים מתוכנן להתבצע בכמה שלבים בין השנים 2012ו-2014.

To place an order, we offer a convenient basket option in several steps to confirm payment and delivery methods.
כדי לבצע הזמנה, אנו מציעים סל קניות נוח במספר שלבים עם אישור הזמנת סחורה, אמצעי התשלום ושילוח קניה.

In several easy steps.
בכמה צעדים פשוטים.

Microsoft is taking several steps in this direction.
למינייט עושה צעדים בכיוון הזה.

So you skipped several steps in the research?
דילגת על שלבים במהלך המחקר?

There are several steps in this game and you have to do them quickly.
ישנם מספר שלבים במשחק הזה ואתה צריך לעשות את זה מהר.

There are several steps in the life cycle of HIV that can happen over many years.
ישנם מספר צעדים בחיים של הנגיף שעשויים להתרחש לאורך השנים.

The principle of operation of this coffee machine can be described in several simple steps.
עקרון הפעולה של מכונת קפה זו ניתן לתאר בכמה שלבים פשוטים.

There are several steps in the process of creating collagen, with each step focused on making it either stronger or more flexible.
יש מספר צעדים בתהליך יצירת הקולגן, כשכל צעד הופך אותו או לחזק יותר או גמיש יותר.

Doing all that will feel like going several steps backward in time, but it will be time-consuming and much more expensive.
עושה את כל זה ירגיש כמו ללכת כמה צעדים אחורה בזמן, אבל זה יהיה זמן רב הרבה יותר יקר.

Several steps in the protocol must be performed correctly in order to obtain an accurate result.
מספר צעדים בפרוטוקול חייב להתבצע בצורה נכונה על מנת לקבל תוצאה מדויקת.

There are several steps in the college lacrosse recruiting process, and following each at the appropriate times will give you a better chance of reaching your goal of playing for a college team on a lacrosse college recruiting scholarship.
קיימים מספר שלבים בתהליך גיוס לקרוס של המכללה, הבאות שכל הזמן המתאים ייתן לך סיכוי טוב יותר להגיע אל המטרה של המשחק צוות המכללה על המכללה לקרוס גיוס מלגות.