Examples of using In significant numbers in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No- not unless they are present in significant numbers.
לא, אלא אם כן הם מגיעים בכמויות.Abnormals surfacing in significant numbers Will undoubtedly trigger reprisals.
אבנורמליות עולה במספרים משמעותיים ללא ספק תפעיל תגובת נגד.I believe they would have, maybe in significant numbers.
אבל הם קיימים, וכנראה במספרים גדולים.Other religions which exist in significant numbers include Christianity, Islam, Hinduism and Taoism.
דתות אחרות אשר קיימות במספר משמעותי הן הנצרות, האסלאם, ההינדואיזם והטאואיזם.Dealer-based manufacturers have been converting to franchises in significant numbers.
יצרנים מבוססי-יצרנים כבר נהפכו לזכיינים במספרים משמעותיים.Already, their arrival in significant numbers has prompted complaints from various segments of Israeli society.
כבר היום עוררה הגעתם במספרים נכבדים תלונות ממגזרים שונים בחברה בישראל.And if they start doing this in significant numbers?
במידה וכן, האם הם עושים זאת במספרים משמעותיים?A sizable Egyptiandiaspora did not begin to form until well into the 1980s, when political andeconomic conditions began driving Egyptians out of the country in significant numbers.
חלק ניכר מהפזורה המצרית היגרה החל משנות ה-80, כאשרהמצב הפוליטי והכלכלי החל להניע את המצרים להגר מהמדינה במספרים משמעותיים.And does this happen in significant numbers?
במידה וכן, האם הם עושים זאת במספרים משמעותיים?It killed civilians in significant numbers.
בפברואר 2013 הרשתה ישראל למספר משמעותי של אריתראים וסודאנים להגיש בקשות מקלט.People who identify in significant numbers as Left are to be found only among the Hilonim(14 percent), even though among that population too, the majority identify as Center(62 percent).
מספרים משמעותיים של אנשים המזדהים כתומכי שמאל ניתן למצוא רק בקבוצת החילונים(14 אחוזים) אם כי גם בקרב קבוצה זו, הרוב(62 אחוזים) מזדהים כתומכי המרכז.The Portuguese were the first Europeans to come in significant numbers to the archipelago.
הרוסים היו האירופאים הראשונים שהגיעו לאזור במספרים משמעותיים, כשהם סוחרים בפרוות.Despite the tragic unknown fate of those original colonists, people kept coming to North Carolina,and they still do in significant numbers.
למרות הגורל הטרגי הלא ידוע של אותם מתיישבים מקוריים, אנשים המשיכו להגיע לצפון קרוליינה,והם ממשיכים לעשות זאת בכמויות משמעותיות.Along the way, Russia tested many state-of-the-art weapons in Syria,with the Russian army operating in significant numbers outside the nation's borders for the first time since the fall of the USSR.
על הדרך נוסו בסוריה כלי נשק חדישים רבים,כשהצבא הרוסי פעל באופן משמעותי מחוץ לגבולות המדינה לראשונה מאז נפילת ברה"מ.Despite claims to the contrary, the Israeli authorities only started to allow Eritreans and Sudanese to lodge asylum claims in significant numbers in early 2013.
למרות הכחשותיהן, הרשויות הישראליות החלו להתיר למספר משמעותי של אריתריאים וסודאנים להגיש בקשות למקלט רק בתחילת 2013.Netanyahu understands the request,but makes clear that Israel Hayom will continue to come out in significant numbers, when he says that you could take it distribution down by a third but not by“three-thirds.”.
נתניהו מבין את הדרישה,אבל מבהיר ש"ישראל היום" ימשיך לצאת בכמויות משמעותיות כשהוא אומר שאפשר להוריד שליש מהתפוצה של"ישראל היום", אבל לא"שלושה שלישים".Its critics, like Semedo Fernandes, believe that the new law unfairly targeted the first andsecond generation who began to move to Portugal in significant numbers during that period.
מבקריו, כמו סמדו פרננדס, מאמינים כי החוק החדש פנה באופן בלתי הוגן לדורהראשון והשני שהחל לעבור לפורטוגל במספרים משמעותיים באותה תקופה.Irish immigrants of this period participated in significant numbers in the American Revolution, leading one British major general to testify at the House of Commons that"half the rebel Continental Army were from Ireland.".
המהגרים האירים לקחו חלק במספרים משמעותיים במהפכה האמריקאית, מה שהביא את אחד הגנרלים הבריטים להעיד בבית הנבחרים הבריטי ש"מחצית ממורדי הצבא היבשתי(האמריקאי) באו מאירלנד" ההיסטוריון מייקל ג'.Russians were the first Europeans to arrive in the area in significant numbers, trading in furs.
הרוסים היו האירופאים הראשונים שהגיעו לאזור במספרים משמעותיים, כשהם סוחרים בפרוות.Was dedicated to the range of e-cigarettes, determining that they serve in significant numbers as a“gateway” to conventional smoking among young people and as a tactic by tobacco companies to expand their consumer base under the guise of contributing to public health.
פרק בדו"ח(עמודים 56-59) הוקדש לסיגריות אלקטרוניות לסוגיהן וקבע כי הן מהוות בשיעור ניכר, שער כניסה לעישון סיגריות רגילות עבור צעירים ומשמשות בידי חברות הטבק כטקטיקה להרחבת בסיס צרכני הסיגריות במסווה של תרומה לבריאות הציבור.The American Expeditionary Force, under General John Pershing,entered the battle lines in significant numbers in April 1918.
כוח משלוח אמריקאי, בפיקודו של גנרל ג'ון פרשינג,הגיע לקווי החזית במספרים משמעותיים באפריל 1918.Dr. Kroll has been following the new synthetic drug products for years, and notes that by the beginning of 2012,as users continued to turn up in ERs in significant numbers, researchers around the world were feeling pressure to find ways of discriminating between the variety of chemical products that make up the new drugs.
ד”ר קרול עוקב אחרי מוצרי הסמים הסינתטיים החדשים במשך שנים, ומציין כי בתחילת 2012,בזמן שמשתמשים המשיכו להופיע בחדרי המיון במספרים משמעותיים, חוקרים ברחבי העולם היו לחוצים למצוא דרכים להבדיל בין מגוון המוצרים הכימיים שמרכיבים את הסמים החדשים.The American Expeditionary Force, under General John Pershing,entered the battle lines in significant numbers in April 1918.
כוח המשלוח האמריקני, בפיקודו של גנרל ג'ון פרשינג,הגיע לקווים בחזית במספרים משמעותיים באפריל 1918.Despite growing concerns about anti-Semitism and security,European Jews are not expected to emigrate in significant numbers, according to a new survey published Tuesday.
על אף החששות הגוברים בנוגע לאנטישמיות ולביטחון,יהודי אירופה אינם צפויים להגר במספר משמעותי, כך עולה מסקר חדש שפורסם היום(ג‘).After the war, the West Indians were the firstgroup of colored immigrants to come to the UK in significant number.
לאחר המלחמה תושבי הקריביים היו הקבוצההראשונה של מהגרים שחורים שהגיעו לבריטניה במספרים משמעותיים.That is, does it happen in statistically significant numbers?
במידה וכן, האם הם עושים זאת במספרים משמעותיים?In recent years, ultra-Orthodox men have started enlisting,in small albeit significant numbers.
בשנים האחרונות החלו החרדים להתגייס, במספרים קטנים, אך משמעותיים.
