What is the translation of " IN SMALL NUMBERS " in Hebrew?

• במספרים קטנים
• בכמויות קטנות

Examples of using In small numbers in English and their translations into Hebrew

Winter visitor in small numbers.
מזוקק משעורת חורף, בכמויות קטנות.

In small numbers, candida is non-health threatening.
בכמויות קטנות, קנדידה אינה גורמת נזק בריאותי.

This is a winter visitor in small numbers.
מזוקק משעורת חורף, בכמויות קטנות.

When they're present in small numbers, they don't cause any real damage.
כל עוד היא מצויה בכמויות קטנות אין היא גורמת נזק.

Previously, tanks had been used but in small numbers.
נשק מסוג זה היה כבר ברצועה בעבר אך בכמויות קטנות.

The tank remained active in small numbers towards the end of the war.
הטנק יוצר במספרים קטנים לקראת סוף מלחמת העולם הראשונה.

It was followed by the VOOMP II or the“Pioneer” that was manufactured in small numbers.
אחריו הגיע VOOMP II או"החלוץ" שיוצר במספרים קטנים.

The Discovery has also been used in small numbers, mostly as liaison vehicles.
הדיסקברי גם שומש במספרים קטנים, לרוב כרכב תקשורת.

There will be many more, appearing certainly first in the hands of the scientist and in small numbers.
יהיו רבות נוספות בעתיד, והן יופיעו תחילה בכמויות קטנות בידיהם של מדענים.

The Discovery has also been used in small numbers, mostly as liaison vehicles.
הדיסקברי גם שימש במספרים קטנים, לרוב כרכב תקשורת.

Aphids usually feed in large groups, although you might occasionally see them singly or in small numbers.
כנימות בדרך כלל ניזונות בקבוצות גדולות, אם כי ייתכן שמדי פעם רואים אותן ביחידים או במספרים קטנים.

Various germs that live on the skin in small numbers may multiply and cause infection.
חיידקים שונים(חיידקים) שחיים על העור במספרים קטנים עשויים להתרבות ולגרום לזיהום.

In September 1940, the more powerful Mk IIa series 1 Hurricanes started entering service, although only in small numbers.
בספטמבר 1940 נכנס לראשונה לשירות ההוריקן סימן II סדרה 1 בעל המנוע החזק יותר, אך עדיין במספרים קטנים.

Adult stem cells or tissue-specific stem cells are found in small numbers in most of your body's tissues.
תאי גזע בוגרים או תאי גזע ספציפיים נמצאים בכמויות קטנות ברוב הרקמות בגוף שלכם.

The Panther was not seen in combat by the Western Allies until early 1944 at Anzio in Italy, where Panthers were employed in small numbers.
הפנתר לא הוצב בחזית המערבית, לפחות עד 1944 באנציו, בה נמצאו בכמות קטנה.

When the rare coula nuts were available only in small numbers, the chimpanzees transported more at one time.
כאשר אגוזי קולה היו זמינים במספרים קטנים, השימפנזים העבירו כמויות גדולות יותר מהם בכל פעם.

Because of the low survival rate, its planting in KKL(Jewish National Fund) forests is limited to areas which receive over 300 mm rain, where it is planted in small numbers.
מפאת הקליטה הנמוכה נטיעתו ביערות קק"ל מוגבלת לאזורים שבהם מעל 300 מ"מ גשם. בהם הוא ניטע במספרים קטנים. עצים גדולים ובולטים נמצא ברמת הגולן, בעמק החולה, בגליל, במעלה החמישה.

The non-hits were still only selling in small numbers, but there were so many of them that in aggregate they added up to a big business.
אותם פריטים עדיין נמכרו במספרים קטנים, אבל היו כל־כך הרבה מהם שיחד הם הצטרפו לעסק גדול.

The theory of minority influence, proposed by social psychologist Serge Moscovici, says that even in small numbers, when there's consistency over time, change can happen.
התאוריה של השפעת המיעוט, שהוצעה על ידי הפסיכולוג החברתי סרג' מסוקוביסי, אומרת שאפילו במספרים קטנים, כשיש אחידות לאורך זמן, שינוי יכול להתרחש.

In the first three decades of the 20th century, Creole populations arrived in small numbers to what is now called Monteverde. Many either worked for the Guacimal gold mines or provided its workers with goods and services. Some families also settled the nearby lower, warmer valley of San Luis.[1].
בשלושת העשורים הראשונים למאה העשרים, אוכלוסיות קריאוליות הגיעו במספרים קטנים לאזור הקרוי כיום מונטוורדה. רבים מהם עבדו במכרות הזהב במחוז גואקימאל או סיפקו לעובדיה סחורות ו ה שירותים. חלק מהמשפחות יישבו בסמיכות גם את עמק סן לואיס, שהוא אזור נמוך וחם יותר.

With the limited number of resources at his disposal, he took what was a small niche brand sold regionally and in small numbers to a multimillion dollar company with national sales in the millions.”.
עם המספר המוגבל של משאבים שהיו ברשותו, הוא הפך חברת נישה קטנה עם מכירות אזוריות במספרים קטנים לחברה המגלגלת מליוני דולרים עם מכירות של מיליונים" בכל רחבי ארה"ב.

Protests started taking place in small numbers around Beirut towards the end of September.[28][29] On October 1, the Central Bank of Lebanon announced an economic strategy that promised to provide dollars to all those companies in the business of importing wheat, gasoline and pharmaceuticals, so that they could continue their imports. This was considered a short-term solution by economic analysts.[30].
הפגנות צצו במספרים קטנים ברחבי ביירות בסוף ספטמבר.[1][2] ב-1 באוקטובר הודיע הבנק המרכזי של לבנון על תוכנית כלכלית שמבטיחה לספק דולרים לחברות בעסקי יבוא חיטה, בנזין ותרופות, כך שהן יהיו מסוגלות להמשיך יבוא. אנליסטים כלכליים החשיבו זאת פיתרון לטווח קצר בלבד.[3].

Since the late 1980s and the fall of the Soviet Union, some ethnic Germans have returned in small numbers to Engels, but many more emigrated permanently to Germany.
מאז סוף שנות השמונים, כמה גרמנים אתניים חזרו במספרים קטנים לעיר אנגלס, אך מספר גדול בהרבה מהם היגר לגרמניה.

Since the late 1980s, some ethnic Germans returned in small numbers to the city of Engels, but a much larger number of them emigrated to Germany.
מאז סוף שנות השמונים, כמה גרמנים אתניים חזרו במספרים קטנים לעיר אנגלס, אך מספר גדול בהרבה מהם היגר לגרמניה.

The Reid Rambler, later known under the Curtiss-Reid brand after Reid was purchased by Curtiss was a biplane trainer/sport aircraft built in Canada in the early 1930s and used in small numbers as a trainer aircraft by the Royal Canadian Air Force.
רייד המטפס, לימים תחת המותג קרטיס-ריד לאחר ריד נרכש על ידי קרטיס היה מטוס אימון דו-כנפי/ ספורט בנוי בקנדה 1930s מוקדם והשתמשו במספרים קטנים כמו מטוס אימון על ידי חיל האוויר המלכותי הקנדי.

Meanwhile the police is not taking chances, and whenever there is a social protest even in small numbers, officers rush to disperse it and those who appear to be the ringleaders are hauled off to detention and instant trials.
בינתיים, המשטרה לא לוקחת סיכונים, וכאשר שוב מופיעים שכאלה גם במספרים קטנים ממהרים השוטרים לפזר אותם ולקחת את מי שנראים כמנהיגים למעצרים ומשפטי בזק.

The allied command structure had thought the Panzer V(Panther) tanks seen in Italy, with their high velocity, long-barreled 75 mm/L70 guns, were unusual heavy tanks and would only be seen in northern France in small numbers, much the same way as the Tiger I was seen in Tunisia.
הפיקוד של בעלות הברית סבר כי טנקי פנצר סימן 5(פנתר) שנצפו באיטליה, שלהם מהירות גבוהה ותותחי 75 מ"מ/L70, הם טנקים כבדים נדירים במיוחד, ויהיו רק במספר קטן בצפון צרפת, באופן דומה לטנקי הטיגר I שנצפו בתוניסיה.

The Bristol Fighter is a sports car produced by Bristol Cars in small numbers from 2004 until the company suspended manufacturing in 2011.
בריסטול פייטר(אנגלית: Bristol Fighter) היא מכונית-על אקסקלוסיבית בריטית המיוצרת במספרים מזעריים על ידי חברת בריסטול מאז שנת 2004.

Other animals, like the social mammals-- the wolves, the elephants, the dolphins, the chimpanzees-- they can cooperate much more flexibly, but they do so only in small numbers, because cooperation among chimpanzees is based on intimate knowledge.
חיות אחרות, כמו היונקים החברתיים- הזאבים, הפילים, הדולפינים, השימפנזים- יודעים לשתף פעולה בגמישות רבה יותר, אבל רק במספרים קטנים, כי שיתוף הפעולה בקרב השימפנזים מבוסס על היכרות אינטימית וקרובה.