Examples of using In successfully in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
So, it will need help to be sold in successfully.
אז, זה יהיה זקוק לעזרה כדי להיות נמכר בהצלחה.The first step in successfully making changes is to make sure you're ready for them.
הצעד הראשון בהצלחה לבצע שינויים היא לוודא שאתה מוכן עבורם.Tokunaga brings nearly 30 years of experience in successfully transforming Hitachi businesses.
לטוקונגה קרוב ל-30 שנות ניסיון בטרנספורמציה מוצלחת של עסקי היטאצ'י.Even in successfully funded projects, 9 percent fail to deliver on promises to backers.
Tokunaga has nearly 30 years of experience in successfully transforming Hitachi businesses.
לטוקונגה קרוב ל-30 שנות ניסיון בטרנספורמציה מוצלחת של עסקי היטאצ'י.Our office has 20 years experience in successfully managing negotiations and formulating agreements for protecting our clients' interests- by going into the finest detail through patient and precise work.
למשרדנו ניסיון של עשרים שנים בניהול מו”מ מוצלחים וניסוח הסכמים השומרים על האינטרסים של לקוחותינו תוך ירידה לפרטי פרטים בעבודה סבלנית ומדויקת.Graeme writes:“This stresses the importance ofworking with a doctor who's highly experienced in successfully treating mood disorders.”.
גראמה כותב:"זה מדגיש את החשיבות של עבודה עםרופא בעל ניסיון רב בטיפול בהצלחה בהפרעות במצב הרוח".There are many aspects involved in successfully husbandry of a reef aquarium, not the least of which is lighting.
ישנם היבטים רבים המעורבים בהצלחה בעלייה של אקווריום שונית, לא המעטה שבהם הוא תאורה.Monster Worldwide, Inc.(NYS: MWW), parent company of Monster®,is the worldwide leader in successfully connecting people to job opportunities.
Monster Worldwide(NYSE: MWW), החברה האם של Monster®,מובילה בעולם בקישור מוצלח בין אנשים להזדמנויות עבודה.To aid organizations in successfully meeting today's business challenges, ISACA has published version COBIT® 4.1.
בכדי לסייע לארגונים לעמוד בהצלחה באתגרים העסקיים של היום, פורסם לאחרונה CobiT® 4.1.She currently instructs paitents with a variety of physical andmental disorders in successfully applying the techniques described in this book.
כיום היא מטפלת במגווןרחב של הפרעות גופניות ונפשיות ומיישמת בהצלחה את הטכניקות המתוארות בספר זה.George has over 5 years experience in successfully managing and delivering IT Services Projects, in the sector of heavy Construction, Telecommunications(British Telecom) and Financial Services(LloydsTSB).
לג'ורג' ניסיון של למעלה מ-5 שנים בניהול ואספקה מוצלחים של פרויקטים בתחום שירותי טכנולוגיות מידע, בענף הבניה, התקשורת(British Telecom) והשירותים הפיננסיים(LloydsTSB).Working with EducationUSA, Arona played a central role in spearheadingand developing an inter-cultural training program that has served over the years thousands of students(and their families), post-doctoral scholars and others in successfully relocating to the U.S.
במהלך עבודתי בשגרירות, פיתחתי תכנית הדרכה יחודיתבתחום הבין-תרבותי ששירתה במהלך השנים בהצלחה רבה אלפי סטודנטים, מרצים וחוקרים ובני משפחותיהם על המעבר לחיים בארה”ב.Mati Ra'anana has more than 20 years of experience in successfully submitting applications to the Chief Scientist Grants.
למט"י רעננה למעלה מ- 20 שנות ניסיון בהגשת בקשות בהצלחה למדען הראשי.With a proven track record in successfully operating some of the largest and most complex mission-critical communications systems in the world, we have the expertise to take on the responsibility of guaranteeing system performance, while relieving you of the financial and operational risks associated with managing your communications system.
עם ניסיון מוכח בתפעול מוצלח של כמה מהמערכות המורכבות ביותר בעולם למשימות קריטיות, יש לנו את מומחיות הדרושה בכדי להבטיח את תפקוד המערכת, ולהסיר את הסיכונים הכספיים והתפעוליים שכרוכים בניהול מערכת התקשורת שלך.However, early recognition can be very instrumental in successfully treating persistent fatigue and restoring your energy and spirits.
עם זאת, זיהוי מוקדם יכול להיות תפקיד מאוד בהצלחה בטיפול עייפות מתמשכת, ולשחזר את האנרגיה ואת רוחות.Over the years the Israeli Hi-Tech market gain a high-reputation”, says the poll,“What brought to the opening of research and development centers of international companies in Israel andthis is also one of the reasons that the chance in successfully buy of Israeli companies by International one is high significantly”.
במהלך השנים צבר שוק ההיי-טק הישראלי מוניטין גבוה”, אומר הדו”ח,“מה שהביא לפתיחת מרכזי מו”פ של חברות רב לאומיות מובילות בישראל וזו אוליגם אחת הסיבות לכך שהסיכוי בהצלחת רכישת חברות בישראל ע”י החברות הגלובאליות ושילובן בתוך מוצרים הינו גבוה בצורה משמעותית מהסיכויים בעולם”.Academic support-The goal of the academic assistance is to assist the students in successfully coping with the academic assignments and to give the student the tools to succeed in exams and complete his/her studies.
תמיכה אקדמית-מטרת הסיוע האקדמי לסייע לסטודנט להתמודד בהצלחה עם המטלות הלימודיות ולתת בידיו כלים על מנת שיצליח בבחינות וישלים את לימודיו.And in successfully achieving that goal, he not only discovered the elusive quality that animates all life forms, he arrived at the explanation for the endlessly varied phenomena of human experience- from the“inexplicable” onset of illness to why individuals brimming with ambition and hope often reach the end of their lives defeated and disillusioned.
ובהשגת השאיפה הזאת בהצלחה, לא רק שהוא גילה את האיכות החמקמקה שמפיחה חיים בכל צורות החיים, אלא גם הגיע להסבר לתופעות המגוונות עד אינסוף של הניסיון האנושי- החל מתקיפתן"הלא מוסברת" של מחלות ועד לשאלה מדוע אינדיבידואלים חדורי שאיפות ותקווה לעתים קרובות מסיימים את חייהם כשהם מובסים וחסרי אשליות.באוגוסט 2017 מומחיםבאוניברסיטת אורגון שבארה"ב הצליחו לשנות בהצלחה גנים של עובר אשר אחראיים על התפתחות מחלת לב.Thanks to Frutarom's proven experience in successfully executing acquisitions and capitalizing on the inherent synergetic opportunities arising from combining the acquired activity with Frutarom's activities and the many cross-selling opportunities, we are convinced that this acquisition will also contribute towards Frutarom's continued rapid and profitable growth and generate value for our customers, our employees, and our investors.”.
בזכות ניסיונה המוכח של פרוטרום ב ביצוע מוצלח של רכישות ו מימוש אפשרויות הסינרגיה ה גלומות We are pleased to announce that in this transaction,the American Project Administration succeeded in successfully negotiating with the Company and lowering the average price of each aircraft to less than$ 100 million.
אנו שמחים לבשר שבעסקה זו הצליחה מנהלתהפרויקט האמריקנית לנהל משא ומתן מוצלח מול החברה ולהוריד את המחיר הממוצע של כל מטוס אל מתחת ל-100 מיליון דולר.The firm has many years of experience in successfully representing clients in the courts, before public attorneys and prosecution authorities, through involving experts and various specialists to produce the best results for clients.
למשרד ניסיון רב שנים בייצוג מוצלח בבתי משפט ואל מול הפרקליטות ורשויות התביעה, תוך עירוב מומחים מתחומים שונים על מנת להביא לתוצאה הטובה ביותר עבור לקוחותיו.Pearl Cohen's teams act as a professional bridge-way into these countries,assisting Israeli and foreign clients in successfully conducting their businesses abroad while harnessing their knowledge and acquaintance with local laws and culture.
הצוותים של פרל כהן מהווים גשר מקצועי למדינות אלו,ומסייעים ללקוחות ישראליים וזרים לנהל בהצלחה את עסקיהם במדינות השונות, תוך ניצול הידע וההיכרות שלהם עם תרבות וחוקי המדינות הללו.בסביבה משפטית ועסקית דינמית, ההופכת להיות מורכבת ומאתגרת מיום ליום,שאיפת המשרד הינה לסייע ללקוחותיו לחצות בהצלחה את הבעיות והאתגרים המורכבים הניצבים בפניהם, תוך הבטחת מקצועיות משפטית בלתי מתפשרת.בסביבה משפטית ועסקית דינמית, ההופכת להיות מורכבת ומאתגרת מיום ליום,שאיפת המשרד הינה לסייע ללקוחותיו לחצות בהצלחה את האתגרים והבעיות המורכבות הניצבים בפניהם, על מנת להשיג את יעדיהם העסקיים, תוך הבטחת מקצועיות משפטית בלתי מתפשרת.Organisations in approximately 20 countries were successfully hacked in this way.
ארגונים בכעשרים מדינות נפרצו בהצלחה בדרך זו.They cultivated successfully in the Buddhist religion.
First Chinese woman astronaut lands in space successfully.
צעד גדול לאשה: האסטרונאוטית הסינית עגנה בהצלחה בחלל.
